Кримінальне право

Побудова гідного й благополучного життя в новій країні не обмежується лише вивченням мови та пошуком роботи. Ознайомлення із законами цієї країни є однією з найважливіших складових адаптації до нового суспільства. Одним із ключових законів у будь-якій країні є кримінальне право. Його завдання — визначити межу між законною та незаконною поведінкою в суспільстві. Знання цих законів допомагає людям уникати дій, які можуть вважатися злочинами, і запобігає вчиненню правопорушень через незнання. Мігрантам особливо важливо розуміти кримінальне право, оскільки деякі порушення, окрім кримінального покарання, можуть негативно вплинути на їхній статус проживання, дозвіл на роботу чи навіть право на громадянство. Крім того, знання цих законів демонструє повагу до приймаючого суспільства та його правової культури й сприяє мирному співіснуванню. ⸻ Кримінальний кодекс Німеччини (StGB) У Німеччині кримінальне право відоме як Strafgesetzbuch (StGB). Цей закон був уперше ухвалений у 1871 році та відтоді неодноразово змінювався. StGB складається з 358 параграфів і поділяється на дві основні частини: Загальна частина: містить основні принципи кримінальної відповідальності, види покарань і умови їх застосування. Особлива частина: визначає конкретні злочини, такі як крадіжка, насильство, кіберзлочини, підробка документів, сексуальні злочини та тероризм. ⸻ Висновок У цьому розділі зроблено спробу максимально просто ознайомити читача з діями, які вважаються злочинами згідно з німецьким кримінальним правом, а також із відповідними видами покарань — як штрафами, так і позбавленням волі. Важливо зазначити, що Кримінальний кодекс Німеччини — це не просто сухий юридичний текст, а практичний посібник, який допомагає зрозуміти, яка поведінка є прийнятною в цій країні, а яка може мати серйозні наслідки. Вивчення цього розділу є важливим кроком для мігрантів на шляху до соціальної інтеграції, підвищення правової обізнаності та забезпечення особистої й суспільної безпеки.

Однією з важливих тем у повсякденному житті є контроль гніву та уникнення фізичних конфліктів у разі виникнення напружених ситуацій з іншими людьми. Держави також намагаються зменшити рівень конфліктів у суспільстві та забезпечити громадську безпеку шляхом криміналізації фізичного насильства. У цій статті ми намагалися ознайомити вас із правовими наслідками фізичних сутичок у Німеччині на основі кримінального законодавства цієї країни. У німецькому праві будь-яка шкода, завдана тілу або здоров’ю людини, називається тілесним ушкодженням (Körperverletzung). Навіть невелика сутичка, яка в деяких країнах може не вважатися серйозною, у Німеччині може мати серйозні правові наслідки та, окрім покарання, вплинути на статус проживання та майбутнє особи. ⸻ Стаття 223 – Просте тілесне ушкодження § 223 StGB „Wer eine andere Person körperlich misshandelt oder an der Gesundheit schädigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar.“ Переклад: Кожен, хто завдає іншій особі фізичних страждань або шкоди її здоров’ю, карається позбавленням волі на строк до п’яти років або штрафом. Замах на вчинення цього злочину також карається. ⸻ Коли застосовується ця стаття? Якщо ви: даєте комусь ляпас штовхаєте людину і завдаєте їй болю чи шкоди б’єте когось під час сварки навіть спричиняєте незначний фізичний біль Навіть якщо: шкода є дуже незначною або ви лише хотіли налякати людину це все одно вважається злочином. ⸻ Стаття 224 – Небезпечне тілесне ушкодження § 224 StGB „(1) Wer die Körperverletzung durch Beibringung von Gift oder anderen gesundheitsschädlichen Stoffen, mittels einer Waffe oder eines anderen gefährlichen Werkzeugs, mittels eines hinterlistigen Überfalls, mit einem anderen Beteiligten gemeinschaftlich oder mittels einer das Leben gefährdenden Behandlung begeht, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft. (2) Der Versuch ist strafbar.“ ⸻ Переклад: (1) Той, хто вчиняє тілесне ушкодження одним із таких способів: шляхом використання отрути або інших шкідливих для здоров’я речовин із застосуванням зброї або іншого небезпечного предмета шляхом раптового або підступного нападу разом з іншими особами або способом, що створює загрозу життю карається позбавленням волі на строк від шести місяців до десяти років. У менш тяжких випадках — від трьох місяців до п’яти років. (2) Замах також карається. ⸻ Коли застосовується ця стаття? Якщо ви: нападаєте з ножем або іншим небезпечним предметом додаєте до напою іншої людини ліки, наркотики або інші речовини нападаєте групою нападаєте раптово або ззаду здійснюєте дії, що ставлять життя людини під загрозу Усі ці дії вважаються тяжкими злочинами. ⸻ Стаття 225 – Жорстоке поводження з підопічними § 225 StGB „Wer eine Person unter achtzehn Jahren oder eine wegen Gebrechlichkeit oder Krankheit wehrlose Person, die seiner Fürsorge oder Obhut untersteht, quält oder roh misshandelt oder durch böswillige Vernachlässigung seiner Pflicht, für sie zu sorgen, an der Gesundheit schädigt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.“ ⸻ Повний переклад: Кожен, хто щодо особи молодше 18 років або беззахисної людини (через хворобу чи фізичну слабкість), яка перебуває під його опікою: завдає страждань жорстоко поводиться або навмисно нехтує своїм обов’язком догляду, що призводить до шкоди здоров’ю карається позбавленням волі на строк від шести місяців до десяти років. ⸻ Коли застосовується ця стаття? Якщо ви: б’єте свою дитину завдаєте шкоди подружжю або підопічному не доглядаєте за дитиною чи безпомічною особою, що призводить до шкоди Важливо: У Німеччині фізичні покарання дітей є тяжким злочином і не мають жодного виправдання. ⸻ Стаття 226 – Тяжке тілесне ушкодження § 226 StGB „Hat die Körperverletzung zur Folge, dass die verletzte Person das Sehvermögen auf einem oder beiden Augen, das Gehör, das Sprechvermögen oder ein wichtiges Glied des Körpers verliert oder dauerhaft nicht mehr gebrauchen kann, wird der Täter mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren bestraft. Verursacht der Täter eine der bezeichneten Folgen absichtlich oder wissentlich, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren.“ ⸻ Переклад: Якщо тілесне ушкодження призводить до того, що потерпілий: втрачає зір на одному або обох очах втрачає слух втрачає здатність говорити або втрачає важливу частину тіла чи назавжди не може її використовувати винний карається позбавленням волі на строк від одного до десяти років. Якщо ці наслідки були спричинені умисно, мінімальне покарання становить три роки позбавлення волі. ⸻ Коли застосовується ця стаття? Якщо внаслідок конфлікту: пошкоджено око рука чи нога втрачає функцію виникає постійна інвалідність це вважається дуже тяжким злочином. ⸻ Стаття 227 – Тілесне ушкодження, що спричинило смерть (Körperverletzung mit Todesfolge) § 227 StGB „(1) Verursacht der Täter durch die Körperverletzung (§§ 223 bis 226) den Tod der verletzten Person, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren. (2) In minder schweren Fällen ist auf Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren zu erkennen.“ ⸻ Переклад: (1) Якщо винний через тілесне ушкодження (відповідно до статей 223–226) спричиняє смерть потерпілого, він карається позбавленням волі на строк не менше трьох років. (2) У менш тяжких випадках покарання становить від одного до десяти років позбавлення волі. ⸻ Коли застосовується ця стаття? Ця стаття застосовується, якщо: не було наміру вбити але внаслідок побиття людина помирає Прості приклади: ви штовхаєте людину → вона падає → помирає ви б’єте людину → вона пізніше помирає від травм виникає внутрішнє ушкодження, що згодом призводить до смерті ⸻ Висновок Хоча в будь-який час і в будь-якому місці між вами та членами родини або іншими людьми в суспільстві можуть виникати розмови, розбіжності або навіть конфлікти, важливо в цей момент замислитися про можливі наслідки своїх дій. Чи може фізичне зіткнення — навіть ненавмисне — призвести до серйозної травми або втрати життя людини? Без сумніву, кожен із нас може злитися, сперечатися або на певний час віддалятися від інших; однак ніхто не хоче завдати шкоди іншій людині або стати причиною її смерті чи інвалідності — навіть якщо її погляди відрізняються від наших. Тому найкращий шлях — це завжди уникати будь-якого фізичного насильства. У випадках, коли конфлікти стають серйозними та важко вирішуваними, звернення до закону та правових органів є найбезпечнішим і найрозумнішим рішенням. ✔ Повага до закону ✔ Контроль емоцій ✔ Вибір мирних рішень Це три основні принципи для безпечного, спокійного та успішного життя в такій країні, як Німеччина.

Вступ У повсякденному житті деякі дії можуть здаватися окремим людям «простими» або «звичайними», але за законодавством Німеччини ці ж дії можуть вважатися злочином. Одним із найважливіших прикладів є сексуальні домагання та будь-які сексуальні дії без згоди іншої особи. У Кримінальному кодексі Німеччини (Strafgesetzbuch – StGB) статті 174–184i присвячені сексуальним злочинам. Цей розділ має назву: Злочини проти права на сексуальне самовизначення (Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung) Ця тема є особливо важливою для осіб, які працюють у сферах дитячих садків, шкіл, медичних установ або консультаційних центрів, оскільки закон встановлює для них підвищену відповідальність і суворіші обмеження. ⸻ Частина 1: Зловживання владою та довірою § 174 StGB – Сексуальне зловживання щодо осіб під опікою Текст закону (німецькою мовою): „(1) Wer sexuelle Handlungen an einer Person unter achtzehn Jahren vornimmt, die ihm zur Erziehung, Ausbildung oder Betreuung in der Lebensführung anvertraut ist, oder an sich von ihr vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft. (2) Ebenso wird bestraft, wer sexuelle Handlungen an einer Person unter achtzehn Jahren vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt, die ihm im Rahmen eines Dienst- oder Arbeitsverhältnisses untergeordnet ist. (3) Der Versuch ist strafbar.“ ⸻ Переклад: (1) Будь-яка особа, яка вчиняє сексуальні дії щодо особи віком до 18 років, яка була довірена їй для виховання, навчання або догляду, або дозволяє такій особі вчиняти сексуальні дії щодо себе, карається позбавленням волі від трьох місяців до п’яти років. (2) Таке саме покарання застосовується, якщо такі дії відбуваються в рамках службових чи трудових відносин, що передбачають підпорядкованість. (3) Замах на вчинення цього злочину також карається. ⸻ Пояснення: Якщо ви працюєте вихователем, учителем або відповідаєте за неповнолітніх, будь-які сексуальні стосунки чи дії з особою, яка перебуває під вашою відповідальністю, є злочином — навіть якщо ця особа зовні демонструє згоду. ⸻ § 174c StGB – Сексуальне зловживання в контексті консультації або лікування Текст закону (німецькою мовою): „Wer sexuelle Handlungen an einer Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt, die ihm wegen einer Beratung, Behandlung oder Betreuung anvertraut ist, und dabei die sich aus diesem Verhältnis ergebende Abhängigkeit ausnutzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“ ⸻ Переклад: Будь-яка особа, яка вчиняє сексуальні дії з людиною, що звернулася до неї за консультацією, лікуванням або доглядом, і використовує залежність, що виникає з цих відносин, карається позбавленням волі до п’яти років або штрафом. ⸻ Просте пояснення: Особи, які працюють у сферах медицини, терапії або консультування, можуть вчинити злочин, якщо вступають у сексуальні стосунки зі своїми пацієнтами чи клієнтами. Ця стаття зазвичай застосовується, коли потерпіла особа подає скаргу і заявляє, що спеціаліст пропонував або намагався встановити сексуальні стосунки. ⸻ Частина 2: Діти (дуже важливо) § 176 StGB – Сексуальне зловживання дітьми Текст закону (німецькою мовою): „(1) Wer sexuelle Handlungen an einer Person unter vierzehn Jahren vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft. (2) Ebenso wird bestraft, wer eine Person unter vierzehn Jahren dazu bestimmt, sexuelle Handlungen an sich vorzunehmen.“ ⸻ Переклад: (1) Будь-яка особа, яка вчиняє сексуальні дії з дитиною віком до 14 років або дозволяє їй вчиняти такі дії щодо себе, карається позбавленням волі від шести місяців до десяти років. (2) Також карається особа, яка схиляє або спонукає дитину віком до 14 років до вчинення сексуальних дій щодо себе. ⸻ Пояснення: Ця норма застосовується до всіх осіб. Це означає, що навіть 15-річний підліток, який намагається вступити у сексуальні стосунки з дитиною до 14 років, може бути притягнутий до відповідальності за цим законом. ⸻ Підсумок (Частина 1) Зловживання службовим становищем або довірою інших людей є злочином. Діти віком до 14 років перебувають під повним захистом закону. Будь-які сексуальні стосунки з ними — навіть якщо вони зовні погоджуються — не мають юридичної сили, а старша особа вважається винною і підлягає покаранню. ⸻ Продовження читайте у другій частині: Сексуальне насильство та злочини в Німеччині (Частина 2)

Зґвалтування, сексуальні домагання та правова відповідальність Вступ Ця стаття є продовженням першої частини. У цьому розділі розглядаються найважливіші сексуальні злочини, які можуть траплятися в повсякденному житті: зґвалтування, сексуальні домагання та дії, вчинені без згоди. Розділ 3: Сексуальний напад і зґвалтування § 177 StGB – Сексуальний напад і зґвалтування Текст закону (німецькою мовою): (1) Wer gegen den erkennbaren Willen einer anderen Person sexuelle Handlungen an dieser Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt oder diese Person zur Vornahme oder Duldung sexueller Handlungen an oder von einem Dritten bestimmt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren bestraft. (2) Ebenso wird bestraft, wer sexuelle Handlungen an einer anderen Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt oder diese Person zur Vornahme oder Duldung sexueller Handlungen an oder von einem Dritten bestimmt, wenn der Täter ausnutzt, dass die Person nicht in der Lage ist, einen entgegenstehenden Willen zu bilden oder zu äußern, der Täter ausnutzt, dass die Person auf Grund ihres körperlichen oder psychischen Zustands in der Bildung oder Äußerung des Willens erheblich eingeschränkt ist, es sei denn, er hat sich der Zustimmung dieser Person versichert, der Täter ein Überraschungsmoment ausnutzt, der Täter eine Lage ausnutzt, in der dem Opfer bei Widerstand ein empfindliches Übel droht, oder der Täter die Person zur Vornahme oder Duldung der sexuellen Handlung durch Drohung mit einem empfindlichen Übel genötigt hat. (3) Der Versuch ist strafbar. (4) Auf Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr ist zu erkennen, wenn die Unfähigkeit, einen Willen zu bilden oder zu äußern, auf einer Krankheit oder Behinderung des Opfers beruht. (6) In besonders schweren Fällen ist auf Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren zu erkennen. Ein besonders schwerer Fall liegt in der Regel vor, wenn der Täter mit dem Opfer den Beischlaf vollzieht oder vollziehen lässt oder ähnliche sexuelle Handlungen vornimmt, insbesondere wenn sie mit einem Eindringen in den Körper verbunden sind (Vergewaltigung), oder die Tat von mehreren gemeinschaftlich begangen wird. Переклад: (1) Особа, яка здійснює сексуальні дії щодо іншої особи всупереч її чітко вираженій волі, або змушує її до таких дій, або примушує її здійснювати чи терпіти сексуальні дії з третьою особою, карається позбавленням волі від шести місяців до п’яти років. (2) Також карається особа, якщо: 1. вона використовує те, що інша особа не здатна сформувати або висловити свою волю, 2. використовує обмеження у формуванні або вираженні волі через фізичний або психічний стан (якщо не було підтверджено згоду), 3. використовує фактор несподіванки, 4. використовує ситуацію, в якій опір може спричинити значну шкоду жертві, 5. примушує особу до дій шляхом погрози значної шкоди. (3) Замах на вчинення злочину також карається. (4) Мінімальне покарання — один рік позбавлення волі, якщо жертва не могла висловити свою волю через хворобу або інвалідність. (5) Мінімум один рік позбавлення волі, якщо: 1. застосовано насильство, 2. жертві погрожують негайною небезпекою для життя або здоров’я, 3. використано безпорадний стан жертви. (6) В особливо тяжких випадках мінімальне покарання становить два роки позбавлення волі. Зазвичай це: 1. статевий акт (проникнення) або принизливі сексуальні дії (зґвалтування), 2. злочин, вчинений групою осіб. (7) Мінімум три роки позбавлення волі, якщо: 1. злочинець має зброю або небезпечний інструмент, 2. має засоби для подолання опору, 3. наражає жертву на ризик тяжких тілесних ушкоджень. (8) Мінімум п’ять років позбавлення волі, якщо: 1. використано зброю, 2. жертві завдано тяжких ушкоджень або її життя під загрозою. (9) У менш тяжких випадках: (1) і (2): від 3 місяців до 3 років (4) і (5): від 6 місяців до 10 років (7) і (8): від 1 року до 10 років Просте пояснення: Якщо людина здійснює сексуальні дії без згоди іншої особи (або коли ця особа не може дати згоду), це є злочином — навіть якщо спочатку була згода. Закон охоплює не лише пряме «ні», а й ситуації, коли: людина не може прийняти рішення (алкоголь, наркотики, напівсвідомий стан) перебуває під тиском або загрозою була застигнута зненацька не може висловити свою відмову Приклад: Двоє людей починають інтимний контакт за взаємною згодою. У процесі один із них: каже «я не хочу продовжувати» або демонструє дискомфорт Якщо інший продовжує, це може вважатися злочином, оскільки згода більше не існує. Важлива примітка (фантазії): У відносинах із рольовими іграми (наприклад, BDSM): згода має бути чіткою, постійною і відкличною в будь-який момент використовується «стоп-слово» (Safe Word) продовження після відкликання згоди — злочин Розділ 4: Підлітки § 182 StGB – Сексуальна експлуатація підлітків Текст закону (німецькою мовою): „Wer eine Person unter achtzehn Jahren unter Ausnutzung einer Zwangslage oder gegen Entgelt zu sexuellen Handlungen bestimmt, wird bestraft.“ Переклад: Особа, яка спонукає людину молодше 18 років до сексуальних дій, використовуючи її вразливий стан або за винагороду, підлягає покаранню. Просте пояснення: Цей закон захищає осіб до 18 років. Якщо хтось використовує вразливість підлітка або пропонує гроші/вигоди за сексуальні дії, це є злочином — навіть якщо підліток погоджується. Приклади: пропозиція грошей 17-річному тиск з боку роботодавця обіцянка допомоги чи подарунків У всіх цих випадках дорослий несе відповідальність. Розділ 5: Сексуальні домагання § 184i StGB – Сексуальні домагання Текст закону (німецькою мовою): „Wer eine andere Person in sexuell bestimmter Weise körperlich berührt und dadurch belästigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“ Переклад: Особа, яка торкається іншої людини в сексуальний спосіб і цим викликає у неї дискомфорт, карається позбавленням волі до двох років або штрафом. Просте пояснення: Небажані сексуальні дотики є злочином. Навіть «незначні» дії можуть вважатися злочином, якщо вони викликають дискомфорт. Приклади: дотики без дозволу на вечірці повторювані дотики на роботі навмисний контакт у натовпі дотики на побаченні без згоди Важлива примітка: Перед будь-яким сексуальним контактом має бути чітка згода. Особливо на початку знайомства важливо, щоб обидві сторони були у свідомому стані. Важливе попередження для мігрантів У Німеччині сексуальні злочини розглядаються дуже серйозно. Можливі наслідки: судимість втрата роботи відмова у дозволі на проживання або громадянстві депортація у тяжких випадках Висновок Для безпечного життя в Німеччині: ✔ поважайте межі інших ✔ завжди переконуйтеся у наявності згоди ✔ уникайте ризикованої поведінки Сексуальне насильство не має жодного культурного виправдання. Згода — основа будь-яких сексуальних відносин. ✔ Повага ✔ Згода ✔ Відповідальність Це три основні принципи безпечного та законного життя в Німеччині.

Примус, погрози та позбавлення волі Вступ У повсякденному житті можуть виникати ситуації, коли люди намагаються тиснути на інших, погрожувати їм або контролювати їх. Дехто може вважати таку поведінку «нормальною» або «особистою справою», однак за німецьким законодавством багато таких дій є кримінальними правопорушеннями. Кримінальний кодекс Німеччини (StGB) містить низку статей, спрямованих на захист особистої свободи людини. Ці закони гарантують кожному право приймати рішення без страху, тиску чи примусу. Ця тема особливо важлива для мігрантів, оскільки деякі форми поведінки, які в інших культурах можуть вважатися звичайними, у Німеччині можуть призвести до кримінального переслідування. Розділ 1: Примус § 240 StGB – Примус (Nötigung) Текст закону (німецькою мовою): „Wer einen Menschen rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung mit einem empfindlichen Übel zu einer Handlung, Duldung oder Unterlassung nötigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“ Переклад: Будь-яка особа, яка незаконно примушує іншу людину за допомогою насильства або погрози значною шкодою до вчинення дії, терпіння дії або відмови від дії, карається позбавленням волі на строк до трьох років або штрафом. Просте пояснення: Примус означає змушувати людину робити те, чого вона не хоче — за допомогою фізичної сили або психологічного тиску. Важливо розуміти, що фізичне насильство не є обов’язковим. Навіть серйозні погрози можуть бути злочином. Приклади: «Якщо ти цього не зробиш, я завдам тобі шкоди.» Примушування партнера залишатися у стосунках Тиск на роботі з метою змусити когось до незаконних дій Блокування виходу, щоб змусити людину прийняти рішення Розділ 2: Погрози § 241 StGB – Погроза (Bedrohung) Текст закону (німецькою мовою): „Wer einen Menschen mit der Begehung eines gegen ihn oder eine ihm nahestehende Person gerichteten Verbrechens bedroht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft.“ Переклад: Будь-яка особа, яка погрожує іншій людині вчиненням тяжкого злочину проти неї або проти близької їй особи, карається позбавленням волі на строк до одного року або штрафом. Просте пояснення: Погроза є злочином, якщо вона стосується тяжкого злочину, наприклад насильства, заподіяння шкоди чи вбивства. Навіть якщо погроза не буде реалізована, сам факт погрози вже є караним. Приклади: «Я тебе вб’ю.» «Я заподію шкоду твоїй родині.» Надсилання погроз через телефон або соціальні мережі Постійне залякування та створення страху Розділ 3: Позбавлення волі § 239 StGB – Позбавлення волі (Freiheitsberaubung) Текст закону (німецькою мовою): „Wer einen Menschen einsperrt oder auf andere Weise der Freiheit beraubt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“ Переклад: Будь-яка особа, яка замикає людину або іншим способом позбавляє її свободи, карається позбавленням волі на строк до п’яти років або штрафом. Просте пояснення: Цей закон захищає свободу пересування людини. Якщо ви перешкоджаєте людині залишити певне місце — навіть без застосування фізичного насильства — це може вважатися злочином. Приклади: Замкнути людину в кімнаті Забрати телефон або ключі, щоб не дати їй піти Примушувати члена сім’ї залишатися вдома Не дозволяти людині вийти з автомобіля чи будівлі Важливе попередження для мігрантів У Німеччині злочини проти особистої свободи розглядаються дуже серйозно. Можливі наслідки: Судимість Втрата роботи Відмова у дозволі на проживання або громадянстві Депортація у тяжких випадках Деякі форми поведінки, які можуть вважатися нормальними в певних культурних або сімейних умовах, у Німеччині можуть вважатися злочином. Висновок Для безпечного та законного життя в Німеччині: ✔ Поважайте свободу інших людей ✔ Ніколи не використовуйте погрози чи тиск ✔ Уникайте контролюючої та примусової поведінки Особиста свобода є одним із основних прав у Німеччині, а її порушення може мати серйозні юридичні наслідки. ✔ Повага ✔ Свобода ✔ Відповідальність Ці три принципи є основою безпечного та законного життя в Німеччині.

Крадіжка, шахрайство, пограбування та пошкодження майна Вступ У Німеччині фінансові та майнові злочини сприймаються дуже серйозно. Багато дій, які деякі люди можуть вважати «незначними» або «простими помилками», відповідно до німецького законодавства є кримінальними правопорушеннями та можуть мати серйозні юридичні наслідки. Кримінальний кодекс Німеччини (StGB) захищає майно, власність і фінансові права людей. Ці закони охоплюють крадіжку, шахрайство, незаконне привласнення майна, пограбування із застосуванням сили та пошкодження майна. Ця тема особливо важлива для мігрантів, оскільки деякі дії, які в інших країнах можуть не вважатися серйозними, у Німеччині можуть призвести до кримінальної справи, великих штрафів або навіть проблем із дозволом на проживання. Частина 1: Крадіжка § 242 StGB – Крадіжка (Diebstahl) Текст закону (німецькою мовою): „Wer eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“ Переклад: Будь-хто, хто забирає рухоме майно, що належить іншій особі, з наміром незаконно привласнити його собі або третій особі, карається позбавленням волі на строк до п’яти років або штрафом. Просте пояснення: Крадіжка — це не лише великі злочини. Навіть взяти невеликий товар із магазину без оплати вважається злочином. У Німеччині низька вартість речі не означає, що правопорушення буде проігноровано. Приклади: Взяти товар із магазину без оплати Вийти через self-checkout, не просканувавши всі товари Взяти чужий велосипед або речі без дозволу Використовувати чужий квиток або проїзний Частина 2: Незаконне привласнення § 246 StGB – Незаконне привласнення (Unterschlagung) Текст закону (німецькою мовою): „Wer eine fremde bewegliche Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zueignet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“ Переклад: Будь-хто, хто незаконно привласнює рухоме майно іншої особи собі або третій особі, карається позбавленням волі на строк до трьох років або штрафом. Просте пояснення: Ця стаття застосовується тоді, коли людина знаходить чуже майно або тимчасово ним володіє, але відмовляється його повернути. Приклади: Залишити собі знайдений гаманець або телефон Не повернути позичену річ Використати гроші, помилково переказані на ваш банківський рахунок Частина 3: Шахрайство § 263 StGB – Шахрайство (Betrug) Текст закону (німецькою мовою): „Wer in der Absicht, sich oder einem Dritten einen rechtswidrigen Vermögensvorteil zu verschaffen, das Vermögen eines anderen dadurch beschädigt, dass er durch Vorspiegelung falscher oder durch Entstellung oder Unterdrückung wahrer Tatsachen einen Irrtum erregt oder unterhält, wird bestraft.“ Переклад: Будь-хто, хто з метою отримання незаконної фінансової вигоди для себе або третьої особи завдає шкоди майну іншої особи шляхом надання неправдивої інформації або приховування правди, підлягає покаранню. Просте пояснення: Шахрайство означає обман інших людей з метою отримання грошей, послуг або фінансової вигоди. Приклади: Надання неправдивої інформації для отримання державної допомоги Використання підроблених документів Продаж підроблених товарів через інтернет Використання чужого банківського рахунку без дозволу Надання неправдивих відомостей державним органам для отримання фінансових пільг Частина 4: Пограбування § 249 StGB – Пограбування (Raub) Текст закону (німецькою мовою): „Wer mit Gewalt gegen eine Person oder unter Anwendung von Drohungen mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft.“ Переклад: Будь-хто, хто із застосуванням насильства або погрозою безпосередньої небезпеки для життя чи здоров’я відбирає чуже рухоме майно з метою незаконного привласнення, карається позбавленням волі на строк не менше одного року. Просте пояснення: Якщо крадіжка супроводжується насильством, залякуванням або погрозами, це вже не проста крадіжка, а «пограбування», яке карається значно суворіше. Приклади: Відібрати телефон за допомогою погроз Вуличне пограбування Погрожувати людині, щоб забрати гроші або сумку Частина 5: Пошкодження майна § 303 StGB – Пошкодження майна (Sachbeschädigung) Текст закону (німецькою мовою): „Wer rechtswidrig eine fremde Sache beschädigt oder zerstört, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“ Переклад: Будь-хто, хто незаконно пошкоджує або знищує майно іншої особи, карається позбавленням волі на строк до двох років або штрафом. Просте пояснення: Пошкодження чужого майна — навіть у стані гніву чи під час сварки — може бути злочином. Приклади: Розбити чужий телефон або речі Пошкодити автомобіль Малювати графіті на стінах або поїздах Псувати громадське майно Важливе попередження для мігрантів У Німеччині майнові та фінансові злочини можуть мати дуже серйозні наслідки, навіть якщо йдеться про невелику суму. Можливі наслідки: Судимість Великі штрафи Втрата роботи Проблеми з дозволом на проживання або громадянством Депортація у тяжких випадках Багато магазинів, вокзалів і громадських місць обладнані камерами спостереження, а такі правопорушення часто розслідуються дуже швидко. Висновок Для безпечного та законного життя в Німеччині: ✔ Поважайте чужу власність ✔ Уникайте будь-яких форм шахрайства чи фінансових зловживань ✔ Повертайте знайдені речі ✔ Будьте чесними та прозорими у фінансових питаннях, купівлі та продажу У Німеччині повага до власності та фінансових прав є однією з найважливіших основ суспільного та правового життя. ✔ Повага ✔ Чесність ✔ Відповідальність Ці три принципи є основою безпечного та законного життя в Німеччині.

Вживання, зберігання, купівля, продаж наркотиків і керування автомобілем під їхнім впливом Вступ Останніми роками закони Німеччини щодо Cannabis змінилися. Через це багато людей вважають, що «наркотики в Німеччині стали легальними». Це уявлення є абсолютно неправильним. У Німеччині багато наркотичних речовин досі є незаконними, і навіть щодо марихуани існують суворі обмеження та правила. Порушення цих законів може призвести до кримінальної справи, штрафів, ув’язнення, позбавлення водійських прав і навіть проблем із дозволом на проживання. Основні закони Німеччини, пов’язані з наркотиками: Закон Німеччини про наркотичні засоби (BtMG) Закон про канабіс (CanG) Правила дорожнього руху та водіння Закони про проживання та міграцію Частина перша: Злочини, пов’язані з наркотиками § 29 BtMG — Злочини, пов’язані з наркотиками Текст закону (німецькою) „Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer Betäubungsmittel unerlaubt anbaut, herstellt, mit ihnen Handel treibt, sie, ohne Handel zu treiben, einführt, ausführt, abgibt, veräußert, sonst in den Verkehr bringt, erwirbt oder sich in sonstiger Weise verschafft, Betäubungsmittel besitzt, ohne zugleich im Besitz einer schriftlichen Erlaubnis für den Erwerb zu sein.“ Переклад Будь-яка особа, яка незаконно вирощує, виробляє, продає, імпортує, експортує, передає, розповсюджує, купує або іншим способом отримує наркотичні речовини, може бути покарана позбавленням волі строком до п’яти років або штрафом. Також таке саме покарання застосовується до особи, яка зберігає наркотичні речовини без письмового дозволу на їх придбання. Просте пояснення Ця стаття є одним із найважливіших законів Німеччини щодо наркотиків. Згідно з цим законом злочином можуть вважатися: купівля наркотиків; продаж наркотиків; перевезення наркотиків; зберігання наркотиків; ввезення наркотиків до Німеччини; навіть зберігання невеликої кількості наркотиків. Приклади Приклад 1 У людини в кишені знайдено невелику кількість кокаїну. Навіть якщо це лише для особистого вживання, поліція може відкрити кримінальну справу. Приклад 2 Людина зберігає наркотики (наприклад, опіум) для свого друга. Навіть якщо вона сама не вживає наркотики, її можуть притягнути до кримінальної відповідальності. Приклад 3 Людина ввозить наркотики до Німеччини з іншої країни. Імпорт наркотиків зазвичай карається суворіше та може мати серйозні кримінальні наслідки. Частина друга: Марихуана в Німеччині Новий закон про канабіс (CanG) З 2024 року частина законів Німеччини щодо марихуани змінилася. Однак це не означає, що «марихуана повністю легалізована». § 3 CanG — Зберігання канабісу Текст закону „Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, ist der Besitz von bis zu 25 Gramm Cannabis zum Eigenkonsum erlaubt.“ Переклад Особам, які досягли 18-річного віку, дозволено зберігати до 25 грамів канабісу для особистого вживання. Просте пояснення За певних умов дорослі можуть законно зберігати обмежену кількість марихуани. Однак зберігання кількості, що перевищує встановлену законом межу, може вважатися злочином. § 34 CanG — Кримінальні положення Текст закону „Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer entgegen § 2 Absatz 1 Nummer 8 Cannabis verkauft, abgibt oder sonst in Verkehr bringt.“ Переклад Будь-яка особа, яка всупереч закону продає, передає або розповсюджує канабіс, може бути покарана позбавленням волі строком до трьох років або штрафом. Важливе зауваження Хоча вживання марихуани в Німеччині стало законним за певних умов, її незаконна купівля та продаж досі є злочином, а вільна комерційна торгівля не дозволена. Такі дії все ще можуть вважатися правопорушенням або злочином: продаж марихуани без дозволу; купівля марихуани на чорному ринку; вживання у заборонених місцях; вживання поблизу шкіл або дитячих садків; передача марихуани особам молодше 18 років; керування автомобілем під впливом марихуани. Приклади Приклад 1 Людина вживає марихуану поблизу школи. Це може вважатися порушенням або злочином. Приклад 2 Людина передає марихуану 17-річному підлітку. Це вважається дуже серйозним порушенням і може призвести до суворого покарання. Приклад 3 Людина зберігає вдома велику кількість марихуани. Якщо кількість перевищує дозволену законом межу, це може вважатися злочином. Частина третя: Керування автомобілем під впливом наркотиків § 24a StVG — Керування транспортом під впливом одурманюючих речовин Текст закону „Ordnungswidrig handelt, wer unter der Wirkung eines berauschenden Mittels im Straßenverkehr ein Kraftfahrzeug führt.“ Переклад Особа, яка керує транспортним засобом під впливом одурманюючої речовини, вчиняє адміністративне правопорушення. Просте пояснення У Німеччині дуже серйозно ставляться до керування автомобілем під впливом: марихуани; кокаїну; амфетаміну; деяких снодійних або препаратів, що впливають на свідомість. Можливі наслідки великі штрафи; позбавлення водійських прав; заборона на керування автомобілем; медико-психологічне обстеження (MPU); кримінальна справа. Приклад Людина сідає за кермо через кілька годин після вживання марихуани. Навіть якщо вона виглядає тверезою, поліцейський тест може показати позитивний результат, і її дії можуть бути визнані незаконними. Частина четверта: Керування в стані сп’яніння § 316 StGB — Сп’яніння під час дорожнього руху Текст закону „Wer im Verkehr ein Fahrzeug führt, obwohl er infolge des Genusses alkoholischer Getränke oder anderer berauschender Mittel nicht in der Lage ist, das Fahrzeug sicher zu führen, wird bestraft.“ Переклад Будь-яка особа, яка керує транспортним засобом, незважаючи на нездатність безпечно керувати ним через вживання алкоголю або інших одурманюючих речовин, підлягає покаранню. Просте пояснення Якщо людина не здатна безпечно керувати автомобілем через алкоголь або наркотики, але все одно сідає за кермо, вона вважається порушником закону. Багато людей думають, що після завершення випробувального терміну водійських прав (Probezeit), який зазвичай триває 24 місяці, можна керувати автомобілем після вживання алкоголю. Однак німецьке законодавство встановлює особливі обмеження для молодих водіїв. § 24c StVG — Заборона алкоголю для молодих водіїв Текст закону „Ordnungswidrig handelt, wer als Führer eines Kraftfahrzeuges alkoholische Getränke zu sich nimmt oder die Fahrt antritt, obwohl er unter der Wirkung eines solchen Getränks steht, wenn er die Fahrerlaubnis auf Probe hat oder das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.“ Переклад Адміністративним правопорушенням вважається, якщо водій вживає алкоголь або починає рух під його впливом, якщо він: має водійське посвідчення з випробувальним терміном; або ще не досяг 21-річного віку. Важливе зауваження Для водіїв старше 21 року, у яких випробувальний термін уже завершився, керування автомобілем зазвичай дозволяється лише тоді, коли рівень алкоголю в крові не перевищує 0,5 проміле. Якщо цей показник перевищений, поліція може вжити правових заходів. Також слід пам’ятати, що вплив алкоголю на різних людей відрізняється. Тому найбезпечнішим рішенням є повна відмова від алкоголю перед керуванням автомобілем. Частина п’ята: Іммігранти та злочини, пов’язані з наркотиками § 53 AufenthG — Депортація Текст закону „Ein Ausländer wird ausgewiesen, wenn sein Aufenthalt die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährdet.“ Переклад Іноземного громадянина можуть депортувати, якщо його перебування загрожує громадській безпеці та порядку. Приклади Приклад 1 Людина кілька разів була засуджена за купівлю або зберігання наркотиків. Це може негативно вплинути на продовження її дозволу на проживання. Приклад 2 Людина брала участь у продажу наркотиків. Це може призвести до ризику депортації з Німеччини. Важливе попередження для іммігрантів У Німеччині злочини, пов’язані з наркотиками, розглядаються дуже серйозно. Навіть зберігання невеликої кількості наркотиків може: бути внесеним до кримінального реєстру; створити проблеми з проживанням; у серйозних випадках призвести до депортації. Важливе зауваження щодо марихуани Багато людей думають: «Оскільки марихуану частково легалізували, проблем більше немає». Але це помилкова думка. У Німеччині все ще мають юридичне значення: кількість вживання; місце вживання; вік людини; керування автомобілем; спосіб отримання марихуани. Підсумок Щоб жити в Німеччині безпечно та законно: серйозно ставтеся до законів про наркотики; не думайте, що марихуана повністю легальна; ніколи не керуйте автомобілем під впливом наркотиків або алкоголю; уникайте незаконної торгівлі наркотиками; поважайте закони щодо неповнолітніх та громадських місць. У Німеччині злочини, пов’язані з наркотиками, можуть впливати не лише на кримінальну відповідальність, а й на роботу, дозвіл на проживання та соціальне життя. Три важливі принципи безпечного та законного життя в Німеччині: обізнаність; відповідальність; повага до закону.

Образи, погрози у WhatsApp, публікація фотографій та онлайн-переслідування Вступ У Німеччині образи, погрози та деякі види поведінки в інтернеті сприймаються дуже серйозно. Багато дій, які в деяких країнах можуть вважатися «нормальними» або «лише емоційною реакцією», у Німеччині можуть бути визнані кримінальним правопорушенням. Ця тема особливо важлива у: соціальних мережах, WhatsApp, Instagram, Telegram, а також на робочому місці. Німецьке законодавство захищає: людську гідність, приватне життя, психологічну безпеку, та особисте життя людей. Тому: образи, погрози, публікація приватних фотографій, онлайн-переслідування, та мова ненависті можуть мати серйозні юридичні наслідки. Частина перша: Образа § 185 StGB – Beleidigung (Образа) Текст закону (німецькою мовою): „Die Beleidigung wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe und, wenn die Beleidigung mittels einer Tätlichkeit begangen wird, mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“ Переклад: Образа карається позбавленням волі на строк до одного року або штрафом; якщо образа супроводжується фізичними діями, покарання може становити до двох років позбавлення волі або штраф. Просте пояснення У Німеччині лайка та образи можуть вважатися злочином. Це включає: особисті образи, образи у WhatsApp, образи в Instagram, образливі коментарі, а також деякі образливі жести. Приклади Приклад 1: Людина ображає іншу людину на вулиці. Проти неї може бути подана кримінальна скарга. Приклад 2: Людина надсилає образливі повідомлення через WhatsApp. Скріншоти повідомлень можуть використовуватися як докази. Приклад 3: Людина ображає групу людей у соціальних мережах. Це може бути розцінено як мова ненависті (Hate Speech). Частина друга: Погрози § 241 StGB – Bedrohung (Погроза) Текст закону (німецькою мовою): „Wer einen Menschen mit der Begehung eines gegen ihn oder eine ihm nahestehende Person gerichteten Verbrechens bedroht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft.“ Переклад: Будь-хто, хто погрожує людині вчиненням злочину проти неї або проти близької їй особи, карається позбавленням волі на строк до одного року або штрафом. Просте пояснення Погроза не обов’язково означає реальний фізичний напад. Навіть такі вислови, як: «Я тебе вб’ю», «Ти ще побачиш, що з тобою буде», або погрози родині людини можуть вважатися злочином. Приклади Приклад 1: Після сварки людина надсилає погрозливі повідомлення у WhatsApp. Це може призвести до відкриття кримінальної справи. Приклад 2: Людина погрожує своєму колезі завдати шкоди. Це може вважатися кримінальною погрозою. Частина третя: Публікація приватних фотографій § 201a StGB – Порушення особистого приватного життя Текст закону (німецькою мовою): „Wer von einer anderen Person, die sich in einer Wohnung oder einem gegen Einblick besonders geschützten Raum befindet, unbefugt Bildaufnahmen herstellt oder überträgt und dadurch den höchstpersönlichen Lebensbereich der abgebildeten Person verletzt, wird bestraft.“ Переклад: Будь-хто, хто без дозволу створює або поширює фотографії чи відео людини, яка перебуває у житлі або іншому особливо захищеному приватному місці, тим самим порушуючи її особисте приватне життя, підлягає покаранню. Просте пояснення У Німеччині публікація фотографій або відео інших людей без їхньої згоди може спричинити серйозні юридичні проблеми. Особливо чутливими є: приватні фотографії, інтимні зображення, фотографії дітей, або публікація фотографій після розриву стосунків. Приклади Приклад 1: Людина публікує приватні фотографії свого колишнього партнера. Це може вважатися кримінальним злочином. Приклад 2: Людина таємно знімає інших людей та публікує відео в інтернеті. Це може порушувати право на приватність. Частина четверта: Мова ненависті та інтернет-злочини § 130 StGB – Volksverhetzung (Розпалювання ненависті) Текст закону (німецькою мовою): „Wer gegen eine nationale, rassische, religiöse oder durch ihre ethnische Herkunft bestimmte Gruppe zum Hass aufstachelt oder zu Gewalt- oder Willkürmaßnahmen auffordert, wird bestraft.“ Переклад: Будь-хто, хто розпалює ненависть або закликає до насильства проти національної, расової, релігійної чи етнічної групи, підлягає покаранню. Просте пояснення У Німеччині: расизм, мова ненависті, пропаганда насильства, та екстремістський контент вважаються дуже серйозними правопорушеннями. Такі дії у соціальних мережах також можуть переслідуватися за законом. Приклади Приклад 1: Людина публікує в інтернеті повідомлення ненависті проти етнічної групи. Проти неї може бути відкрита кримінальна справа. Приклад 2: Людина поширює екстремістські матеріали із закликами до насильства. Це також може вважатися злочином. Частина п’ята: Мігранти та інтернет-злочини Важливе попередження для мігрантів Багато людей думають: «Те, що написано в інтернеті, не має значення.» Але в Німеччині: повідомлення, скріншоти, коментарі, та публікації у соціальних мережах можуть використовуватися як юридичні докази проти вас. Можливі наслідки грошові штрафи, судимість, труднощі з пошуком нової роботи, проблеми з продовженням дозволу на проживання, труднощі з отриманням громадянства Німеччини, а в серйозних випадках — ув’язнення. Підсумок Щоб жити в Німеччині безпечно та законно: ✔ Поводьтеся шанобливо в інтернеті ✔ Уникайте погроз та образ ✔ Не публікуйте фотографії інших людей без дозволу ✔ Відповідально користуйтеся соціальними мережами ✔ Уникайте поширення ненависницького або екстремістського контенту У Німеччині інтернет не є «простором без закону», і онлайн-поведінка також може мати кримінальні наслідки. ✔ Повага ✔ Відповідальність ✔ Цифрова обізнаність Ці три принципи є основою безпечної та законної присутності в соціальному та цифровому середовищі Німеччини.

Закони про зброю, самооборону та покарання за незаконне носіння Вступ У Німеччині закони, що стосуються зброї, ножів та засобів особистого захисту, є дуже суворими та серйозними. Багато людей, які щойно приїхали до Німеччини, вважають, що носіння ножа, перцевого балончика чи деяких засобів захисту «про всяк випадок» або «для самооборони» не створює проблем. Однак у Німеччині навіть саме носіння певних предметів — без їх використання — може бути незаконним. Закони про зброю в Німеччині регулюються Законом про зброю (Waffengesetz – WaffG). Цей закон визначає, які предмети юридично вважаються зброєю та які правові наслідки можуть виникнути через їх носіння або використання. Згідно із законом, зброя поділяється на дві основні категорії: Холодна зброя: ножі, кинджали, мачете, мечі та багато видів кийків Вогнепальна зброя: мисливські рушниці та військова зброя ⸻ Які предмети не вважаються зброєю? Одним із важливих винятків є перцевий балончик, призначений виключно для захисту від тварин, на якому зазначено Tierabwehrspray. Носіння такого балончика зазвичай дозволяється без ліцензії. В усіх інших випадках носіння зброї або заборонених предметів у громадських місцях, особливо: на залізничних вокзалах на вуличних фестивалях на спортивних стадіонах у школах без відповідного дозволу є забороненим. Якщо поліція виявить такі предмети, проти особи може бути відкрито кримінальне провадження, навіть якщо предмет не використовувався. Тому до цього питання слід ставитися дуже серйозно. Якщо ви спортсмен або займаєтеся бойовими мистецтвами та повинні перевозити мечі, ножі чи подібне обладнання для тренувань, рекомендується завжди мати при собі відповідні дозволи та документи. ⸻ § 42a WaffG — Заборона носіння певних видів зброї Текст закону “Es ist verboten, Anscheinswaffen, Hieb- und Stoßwaffen sowie Messer mit einhändig feststellbarer Klinge oder feststehende Messer mit einer Klingenlänge über 12 cm zu führen.” Переклад Заборонено носити: предмети, що імітують справжню зброю, ударну та колючу зброю, ножі з лезом, яке відкривається та фіксується однією рукою, а також ножі з фіксованим лезом довжиною понад 12 см. ⸻ Просте пояснення закону У Німеччині не всі ножі є незаконними. Проте носіння деяких видів ножів у громадських місцях заборонене. Особливо це стосується: складаних ножів із фіксатором тактичних ножів ножів-метеликів великих ножів із лезом довшим за 12 см Такі предмети можуть юридично вважатися холодною зброєю, а їх носіння може спричинити серйозні правові наслідки. ⸻ Реальні приклади Приклад 1 Людина має у своїй сумці складаний ніж із фіксатором, і поліція знаходить його на вокзалі. У такій ситуації людину можуть оштрафувати, а ніж — конфіскувати. Приклад 2 Людина носить ніж під час вуличного конфлікту. Навіть якщо ніж не був використаний, її правове становище стає значно серйознішим, і вона може зіткнутися з суворішим покаранням. ⸻ Покарання за носіння зброї без дозволу § 52 WaffG — Кримінальні положення Текст закону “Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer entgegen § 42a eine dort genannte Waffe führt.” Переклад Будь-хто, хто носить заборонену зброю або предмет у порушення §42a, може бути покараний позбавленням волі на строк до трьох років або штрафом. ⸻ Важливе зауваження щодо перцевого балончика Як уже згадувалося, носіння перцевого балончика з написом Tierabwehrspray зазвичай є законним і не потребує ліцензії. Однак якщо людина використовує цей балончик проти іншої особи для самооборони, вона повинна довести, що її дії були здійснені в межах необхідної самооборони. Суд може враховувати: кількість використаного спрею відстань застосування тяжкість завданої шкоди фізичний стан обох сторін Наприклад: якщо людина використала надмірну кількість спрею та спричинила серйозну або постійну шкоду, суд може вирішити, що дії перевищили межі необхідної самооборони; якщо фізично сильний дорослий використав перцевий балончик проти значно слабшої дитини чи підлітка, суддя може вирішити, що це не було необхідним. У таких випадках особу можуть засудити за нанесення тілесних ушкоджень. ⸻ Самооборона в Німеччині § 32 StGB — Необхідна самооборона (Notwehr) Текст закону “Wer eine Tat begeht, die durch Notwehr geboten ist, handelt nicht rechtswidrig.” Переклад Особа, яка здійснює дію в межах необхідної самооборони, не вважається такою, що діє протиправно. ⸻ Просте пояснення Якщо людина перебуває під реальною та безпосередньою загрозою і діє для захисту себе, свого майна або іншої особи, вона може не вважатися злочинцем згідно з німецьким законодавством. Однак вона повинна довести: що загроза була реальною що захист був необхідним що застосована сила не була надмірною ⸻ Електрошокери, кийки та інші засоби самооборони Багато засобів самооборони в Німеччині обмежені або заборонені. Якщо ви з будь-якої причини хочете придбати електрошокер або іншу зброю, зверніть увагу на такі моменти: 1. Ніколи не купуйте зброю у невідомих продавців в інтернеті. 2. Купуйте лише в офіційних ліцензованих магазинах. 3. Перед покупкою зверніться до відповідних органів, щоб дізнатися, чи потрібен дозвіл. ⸻ Вогнепальна зброя Закони щодо вогнепальної зброї в Німеччині є надзвичайно суворими. Для купівлі, зберігання або носіння вогнепальної зброї необхідна офіційна ліцензія. ⸻ Що таке дозвіл на носіння зброї (Waffenschein)? Waffenschein — це офіційний дозвіл на носіння вогнепальної зброї у громадських місцях. Отримати такий дозвіл дуже складно, і зазвичай його видають лише: працівникам служб безпеки деяким охоронцям особам з особливими обставинами На практиці звичайним громадянам отримати такий дозвіл майже неможливо. Тому слід остерігатися шахраїв, які обіцяють «легальні дозволи» на зброю. ⸻ Важливе попередження для мігрантів Багато мігрантів думають: «Якщо я ношу ніж або перцевий балончик лише для самооборони, проблем не буде.» Однак у Німеччині: поліція дуже серйозно ставиться до питань зброї носіння деяких предметів може призвести до кримінальної справи навіть без використання предмета можуть виникнути юридичні проблеми Можливі наслідки: штраф конфіскація предмета судимість проблеми з посвідкою на проживання труднощі з отриманням громадянства а в серйозних випадках — ув’язнення ⸻ Підсумок Для безпечного та законного життя в Німеччині: ✔ Серйозно ставтеся до законів про зброю ✔ Уникайте носіння непотрібних ножів ✔ Використовуйте лише дозволені засоби самооборони ✔ Тримайтеся подалі від конфліктів і погроз ✔ У разі реальної небезпеки негайно звертайтеся до поліції У Німеччині носіння зброї та небезпечних предметів перебуває під суворим юридичним контролем, і навіть невеликі помилки можуть мати серйозні наслідки. Три важливі принципи безпечного та законного життя: ✔ Безпека ✔ Відповідальність ✔ Повага до закону