Майнові та фінансові злочини у кримінальному праві Німеччини

Крадіжка, шахрайство, пограбування та пошкодження майна

 

Вступ

 

У Німеччині фінансові та майнові злочини сприймаються дуже серйозно. Багато дій, які деякі люди можуть вважати «незначними» або «простими помилками», відповідно до німецького законодавства є кримінальними правопорушеннями та можуть мати серйозні юридичні наслідки.

 

Кримінальний кодекс Німеччини (StGB) захищає майно, власність і фінансові права людей. Ці закони охоплюють крадіжку, шахрайство, незаконне привласнення майна, пограбування із застосуванням сили та пошкодження майна.

 

Ця тема особливо важлива для мігрантів, оскільки деякі дії, які в інших країнах можуть не вважатися серйозними, у Німеччині можуть призвести до кримінальної справи, великих штрафів або навіть проблем із дозволом на проживання.

 

 

Частина 1: Крадіжка

 

§ 242 StGB – Крадіжка (Diebstahl)

 

Текст закону (німецькою мовою):

 

„Wer eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

 

Переклад:

 

Будь-хто, хто забирає рухоме майно, що належить іншій особі, з наміром незаконно привласнити його собі або третій особі, карається позбавленням волі на строк до п’яти років або штрафом.

 

 

Просте пояснення:

 

Крадіжка — це не лише великі злочини. Навіть взяти невеликий товар із магазину без оплати вважається злочином.

 

У Німеччині низька вартість речі не означає, що правопорушення буде проігноровано.

 

Приклади:

 

* Взяти товар із магазину без оплати

* Вийти через self-checkout, не просканувавши всі товари

* Взяти чужий велосипед або речі без дозволу

* Використовувати чужий квиток або проїзний

 

Частина 2: Незаконне привласнення

 

§ 246 StGB – Незаконне привласнення (Unterschlagung)

 

Текст закону (німецькою мовою):

 

„Wer eine fremde bewegliche Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zueignet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

Переклад:

 

Будь-хто, хто незаконно привласнює рухоме майно іншої особи собі або третій особі, карається позбавленням волі на строк до трьох років або штрафом.

 

Просте пояснення:

 

Ця стаття застосовується тоді, коли людина знаходить чуже майно або тимчасово ним володіє, але відмовляється його повернути.

 

Приклади:

 

* Залишити собі знайдений гаманець або телефон

* Не повернути позичену річ

* Використати гроші, помилково переказані на ваш банківський рахунок

 

Частина 3: Шахрайство

 

§ 263 StGB – Шахрайство (Betrug)

 

Текст закону (німецькою мовою):

 

„Wer in der Absicht, sich oder einem Dritten einen rechtswidrigen Vermögensvorteil zu verschaffen, das Vermögen eines anderen dadurch beschädigt, dass er durch Vorspiegelung falscher oder durch Entstellung oder Unterdrückung wahrer Tatsachen einen Irrtum erregt oder unterhält, wird bestraft.“

 

Переклад:

 

Будь-хто, хто з метою отримання незаконної фінансової вигоди для себе або третьої особи завдає шкоди майну іншої особи шляхом надання неправдивої інформації або приховування правди, підлягає покаранню.

 

Просте пояснення:

 

Шахрайство означає обман інших людей з метою отримання грошей, послуг або фінансової вигоди.

 

Приклади:

 

* Надання неправдивої інформації для отримання державної допомоги

* Використання підроблених документів

* Продаж підроблених товарів через інтернет

* Використання чужого банківського рахунку без дозволу

* Надання неправдивих відомостей державним органам для отримання фінансових пільг

 

Частина 4: Пограбування

 

§ 249 StGB – Пограбування (Raub)

 

Текст закону (німецькою мовою):

 

„Wer mit Gewalt gegen eine Person oder unter Anwendung von Drohungen mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft.“

 

Переклад:

 

Будь-хто, хто із застосуванням насильства або погрозою безпосередньої небезпеки для життя чи здоров’я відбирає чуже рухоме майно з метою незаконного привласнення, карається позбавленням волі на строк не менше одного року.

 

Просте пояснення:

 

Якщо крадіжка супроводжується насильством, залякуванням або погрозами, це вже не проста крадіжка, а «пограбування», яке карається значно суворіше.

 

Приклади:

 

* Відібрати телефон за допомогою погроз

* Вуличне пограбування

* Погрожувати людині, щоб забрати гроші або сумку

 

Частина 5: Пошкодження майна

 

§ 303 StGB – Пошкодження майна (Sachbeschädigung)

 

Текст закону (німецькою мовою):

 

„Wer rechtswidrig eine fremde Sache beschädigt oder zerstört, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

Переклад:

 

Будь-хто, хто незаконно пошкоджує або знищує майно іншої особи, карається позбавленням волі на строк до двох років або штрафом.

 

Просте пояснення:

 

Пошкодження чужого майна — навіть у стані гніву чи під час сварки — може бути злочином.

 

Приклади:

 

* Розбити чужий телефон або речі

* Пошкодити автомобіль

* Малювати графіті на стінах або поїздах

* Псувати громадське майно

 

Важливе попередження для мігрантів

 

У Німеччині майнові та фінансові злочини можуть мати дуже серйозні наслідки, навіть якщо йдеться про невелику суму.

 

Можливі наслідки:

 

* Судимість

* Великі штрафи

* Втрата роботи

* Проблеми з дозволом на проживання або громадянством

* Депортація у тяжких випадках

 

Багато магазинів, вокзалів і громадських місць обладнані камерами спостереження, а такі правопорушення часто розслідуються дуже швидко.

 

Висновок

 

Для безпечного та законного життя в Німеччині:

 

✔ Поважайте чужу власність

✔ Уникайте будь-яких форм шахрайства чи фінансових зловживань

✔ Повертайте знайдені речі

✔ Будьте чесними та прозорими у фінансових питаннях, купівлі та продажу

 

У Німеччині повага до власності та фінансових прав є однією з найважливіших основ суспільного та правового життя.

 

✔ Повага

✔ Чесність

✔ Відповідальність

Ці три принципи є основою безпечного та законного життя в Німеччині.