Покарання за фізичне насильство у кримінальному праві…

Однією з важливих тем у повсякденному житті є контроль гніву та уникнення фізичних конфліктів у разі виникнення напружених ситуацій з іншими людьми. Держави також намагаються зменшити рівень конфліктів у суспільстві та забезпечити громадську безпеку шляхом криміналізації фізичного насильства.

У цій статті ми намагалися ознайомити вас із правовими наслідками фізичних сутичок у Німеччині на основі кримінального законодавства цієї країни. У німецькому праві будь-яка шкода, завдана тілу або здоров’ю людини, називається тілесним ушкодженням (Körperverletzung).

Навіть невелика сутичка, яка в деяких країнах може не вважатися серйозною, у Німеччині може мати серйозні правові наслідки та, окрім покарання, вплинути на статус проживання та майбутнє особи.

⸻

Стаття 223 – Просте тілесне ушкодження

§ 223 StGB

„Wer eine andere Person körperlich misshandelt oder an der Gesundheit schädigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar.“

Переклад:

Кожен, хто завдає іншій особі фізичних страждань або шкоди її здоров’ю, карається позбавленням волі на строк до п’яти років або штрафом. Замах на вчинення цього злочину також карається.

⸻

Коли застосовується ця стаття?

Якщо ви:

* даєте комусь ляпас

* штовхаєте людину і завдаєте їй болю чи шкоди

* б’єте когось під час сварки

* навіть спричиняєте незначний фізичний біль

Навіть якщо:

* шкода є дуже незначною

* або ви лише хотіли налякати людину

це все одно вважається злочином.

⸻

Стаття 224 – Небезпечне тілесне ушкодження

§ 224 StGB

„(1) Wer die Körperverletzung

durch Beibringung von Gift oder anderen gesundheitsschädlichen Stoffen,

mittels einer Waffe oder eines anderen gefährlichen Werkzeugs,

mittels eines hinterlistigen Überfalls,

mit einem anderen Beteiligten gemeinschaftlich oder

mittels einer das Leben gefährdenden Behandlung

begeht, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.

(2) Der Versuch ist strafbar.“

⸻

Переклад:

(1) Той, хто вчиняє тілесне ушкодження одним із таких способів:

* шляхом використання отрути або інших шкідливих для здоров’я речовин

* із застосуванням зброї або іншого небезпечного предмета

* шляхом раптового або підступного нападу

* разом з іншими особами

* або способом, що створює загрозу життю

карається позбавленням волі на строк від шести місяців до десяти років. У менш тяжких випадках — від трьох місяців до п’яти років.

(2) Замах також карається.

⸻

Коли застосовується ця стаття?

Якщо ви:

* нападаєте з ножем або іншим небезпечним предметом

* додаєте до напою іншої людини ліки, наркотики або інші речовини

* нападаєте групою

* нападаєте раптово або ззаду

* здійснюєте дії, що ставлять життя людини під загрозу

Усі ці дії вважаються тяжкими злочинами.

⸻

Стаття 225 – Жорстоке поводження з підопічними

§ 225 StGB

„Wer eine Person unter achtzehn Jahren oder eine wegen Gebrechlichkeit oder Krankheit wehrlose Person, die seiner Fürsorge oder Obhut untersteht,

quält oder

roh misshandelt oder

durch böswillige Vernachlässigung seiner Pflicht, für sie zu sorgen, an der Gesundheit schädigt,

wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.“

⸻

Повний переклад:

Кожен, хто щодо особи молодше 18 років або беззахисної людини (через хворобу чи фізичну слабкість), яка перебуває під його опікою:

* завдає страждань

* жорстоко поводиться

* або навмисно нехтує своїм обов’язком догляду, що призводить до шкоди здоров’ю

карається позбавленням волі на строк від шести місяців до десяти років.

⸻

Коли застосовується ця стаття?

Якщо ви:

* б’єте свою дитину

* завдаєте шкоди подружжю або підопічному

* не доглядаєте за дитиною чи безпомічною особою, що призводить до шкоди

Важливо:

У Німеччині фізичні покарання дітей є тяжким злочином і не мають жодного виправдання.

⸻

Стаття 226 – Тяжке тілесне ушкодження

§ 226 StGB

„Hat die Körperverletzung zur Folge, dass die verletzte Person

das Sehvermögen auf einem oder beiden Augen,

das Gehör,

das Sprechvermögen oder

ein wichtiges Glied des Körpers verliert oder dauerhaft nicht mehr gebrauchen kann,

wird der Täter mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren bestraft.

Verursacht der Täter eine der bezeichneten Folgen absichtlich oder wissentlich, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren.“

⸻

Переклад:

Якщо тілесне ушкодження призводить до того, що потерпілий:

* втрачає зір на одному або обох очах

* втрачає слух

* втрачає здатність говорити

* або втрачає важливу частину тіла чи назавжди не може її використовувати

винний карається позбавленням волі на строк від одного до десяти років.

Якщо ці наслідки були спричинені умисно, мінімальне покарання становить три роки позбавлення волі.

⸻

Коли застосовується ця стаття?

Якщо внаслідок конфлікту:

* пошкоджено око

* рука чи нога втрачає функцію

* виникає постійна інвалідність

це вважається дуже тяжким злочином.

⸻

Стаття 227 – Тілесне ушкодження, що спричинило смерть

(Körperverletzung mit Todesfolge)

§ 227 StGB

„(1) Verursacht der Täter durch die Körperverletzung (§§ 223 bis 226) den Tod der verletzten Person, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren.

(2) In minder schweren Fällen ist auf Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren zu erkennen.“

⸻

Переклад:

(1) Якщо винний через тілесне ушкодження (відповідно до статей 223–226) спричиняє смерть потерпілого, він карається позбавленням волі на строк не менше трьох років.

(2) У менш тяжких випадках покарання становить від одного до десяти років позбавлення волі.

⸻

Коли застосовується ця стаття?

Ця стаття застосовується, якщо:

* не було наміру вбити

* але внаслідок побиття людина помирає

Прості приклади:

* ви штовхаєте людину → вона падає → помирає

* ви б’єте людину → вона пізніше помирає від травм

* виникає внутрішнє ушкодження, що згодом призводить до смерті

⸻

Висновок

Хоча в будь-який час і в будь-якому місці між вами та членами родини або іншими людьми в суспільстві можуть виникати розмови, розбіжності або навіть конфлікти, важливо в цей момент замислитися про можливі наслідки своїх дій. Чи може фізичне зіткнення — навіть ненавмисне — призвести до серйозної травми або втрати життя людини?

Без сумніву, кожен із нас може злитися, сперечатися або на певний час віддалятися від інших; однак ніхто не хоче завдати шкоди іншій людині або стати причиною її смерті чи інвалідності — навіть якщо її погляди відрізняються від наших.

Тому найкращий шлях — це завжди уникати будь-якого фізичного насильства. У випадках, коли конфлікти стають серйозними та важко вирішуваними, звернення до закону та правових органів є найбезпечнішим і найрозумнішим рішенням.

✔ Повага до закону

✔ Контроль емоцій

✔ Вибір мирних рішень

Це три основні принципи для безпечного, спокійного та успішного життя в такій країні, як Німеччина.