Зловживання владою, довірою та захист дітей (Частина 1)

Вступ

 

У повсякденному житті деякі дії можуть здаватися окремим людям «простими» або «звичайними», але за законодавством Німеччини ці ж дії можуть вважатися злочином. Одним із найважливіших прикладів є сексуальні домагання та будь-які сексуальні дії без згоди іншої особи.

 

У Кримінальному кодексі Німеччини (Strafgesetzbuch – StGB) статті 174–184i присвячені сексуальним злочинам. Цей розділ має назву:

Злочини проти права на сексуальне самовизначення

(Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung)

 

Ця тема є особливо важливою для осіб, які працюють у сферах дитячих садків, шкіл, медичних установ або консультаційних центрів, оскільки закон встановлює для них підвищену відповідальність і суворіші обмеження.

 

⸻

 

Частина 1: Зловживання владою та довірою

 

§ 174 StGB – Сексуальне зловживання щодо осіб під опікою

 

Текст закону (німецькою мовою):

 

„(1) Wer sexuelle Handlungen an einer Person unter achtzehn Jahren vornimmt, die ihm zur Erziehung, Ausbildung oder Betreuung in der Lebensführung anvertraut ist, oder an sich von ihr vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft.

(2) Ebenso wird bestraft, wer sexuelle Handlungen an einer Person unter achtzehn Jahren vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt, die ihm im Rahmen eines Dienst- oder Arbeitsverhältnisses untergeordnet ist.

(3) Der Versuch ist strafbar.“

 

⸻

 

Переклад:

 

(1) Будь-яка особа, яка вчиняє сексуальні дії щодо особи віком до 18 років, яка була довірена їй для виховання, навчання або догляду, або дозволяє такій особі вчиняти сексуальні дії щодо себе, карається позбавленням волі від трьох місяців до п’яти років.

 

(2) Таке саме покарання застосовується, якщо такі дії відбуваються в рамках службових чи трудових відносин, що передбачають підпорядкованість.

 

(3) Замах на вчинення цього злочину також карається.

 

⸻

 

Пояснення:

 

Якщо ви працюєте вихователем, учителем або відповідаєте за неповнолітніх,

будь-які сексуальні стосунки чи дії з особою, яка перебуває під вашою відповідальністю, є злочином — навіть якщо ця особа зовні демонструє згоду.

 

⸻

 

§ 174c StGB – Сексуальне зловживання в контексті консультації або лікування

 

Текст закону (німецькою мовою):

 

„Wer sexuelle Handlungen an einer Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt, die ihm wegen einer Beratung, Behandlung oder Betreuung anvertraut ist, und dabei die sich aus diesem Verhältnis ergebende Abhängigkeit ausnutzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

⸻

 

Переклад:

 

Будь-яка особа, яка вчиняє сексуальні дії з людиною, що звернулася до неї за консультацією, лікуванням або доглядом, і використовує залежність, що виникає з цих відносин, карається позбавленням волі до п’яти років або штрафом.

 

⸻

 

Просте пояснення:

 

Особи, які працюють у сферах медицини, терапії або консультування, можуть вчинити злочин, якщо вступають у сексуальні стосунки зі своїми пацієнтами чи клієнтами.

 

Ця стаття зазвичай застосовується, коли потерпіла особа подає скаргу і заявляє, що спеціаліст пропонував або намагався встановити сексуальні стосунки.

 

⸻

 

Частина 2: Діти (дуже важливо)

 

§ 176 StGB – Сексуальне зловживання дітьми

 

Текст закону (німецькою мовою):

 

„(1) Wer sexuelle Handlungen an einer Person unter vierzehn Jahren vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.

(2) Ebenso wird bestraft, wer eine Person unter vierzehn Jahren dazu bestimmt, sexuelle Handlungen an sich vorzunehmen.“

 

⸻

 

Переклад:

 

(1) Будь-яка особа, яка вчиняє сексуальні дії з дитиною віком до 14 років або дозволяє їй вчиняти такі дії щодо себе, карається позбавленням волі від шести місяців до десяти років.

 

(2) Також карається особа, яка схиляє або спонукає дитину віком до 14 років до вчинення сексуальних дій щодо себе.

 

⸻

 

Пояснення:

 

Ця норма застосовується до всіх осіб.

Це означає, що навіть 15-річний підліток, який намагається вступити у сексуальні стосунки з дитиною до 14 років, може бути притягнутий до відповідальності за цим законом.

 

⸻

 

Підсумок (Частина 1)

 

Зловживання службовим становищем або довірою інших людей є злочином.

 

Діти віком до 14 років перебувають під повним захистом закону. Будь-які сексуальні стосунки з ними — навіть якщо вони зовні погоджуються — не мають юридичної сили, а старша особа вважається винною і підлягає покаранню.

 

⸻

 

Продовження читайте у другій частині:

 

Сексуальне насильство та злочини в Німеччині (Частина 2)