Німецьке право просто: посвідка на проживання, громадянство, робота
Гайди про посвідку на проживання, громадянство, роботу та сімейне право в Німеччині — вашою мовою. Кожна стаття посилається на офіційні закони і не замінює кваліфіковану юридичну консультацію.
Конституція Німеччини, відома як «Grundgesetz» (Основний закон), становить основу правової та політичної системи країни. Вона була розроблена після Другої світової війни з метою повного захисту людської гідності, індивідуальних свобод і верховенства права, а також для запобігання повторенню трагічного досвіду минулого. Перші 19 статей цього закону, присвячені «основним правам», вважаються одними з його найважливіших частин. Ці статті гарантують основні права кожної людини, зокрема право на людську гідність, свободу вираження поглядів, рівність перед законом, свободу віросповідання та право на участь у суспільному житті. Ці права мають особливе значення не лише для громадян Німеччини, а й для всіх людей, які проживають у цій країні. Вивчення та розуміння цих 19 принципів допомагає людям краще усвідомлювати свої права, захищати їх і відігравати більш активну роль у суспільстві. Крім того, таке розуміння створює основу для глибшого сприйняття законів, цінностей і демократичного устрою Німеччини.
(1) Людська гідність є недоторканною. Поважати та захищати її — обов’язок усіх органів державної влади. (2) Тому німецький народ визнає невідчужувані та непорушні права людини як основу будь-якої людської спільноти, миру та справедливості у світі. (3) Наведені нижче основні права є обов’язковими для законодавчої, виконавчої та судової влади як безпосередньо чинне право.
(1) Кожен має право на вільний розвиток своєї особистості, якщо він не порушує права інших і не суперечить конституційному порядку чи моральному закону. (2) Кожен має право на життя та фізичну недоторканність. Свобода особи є недоторканною. Втручання в ці права допускається лише на підставі закону.
(1) Усі люди рівні перед законом. (2) Чоловіки і жінки мають рівні права. Держава сприяє фактичному забезпеченню рівності жінок і чоловіків та працює над усуненням існуючих нерівностей. (3) Ніхто не може зазнавати переваг чи обмежень за ознаками статі, походження, раси, мови, батьківщини та походження, віри, релігійних або політичних поглядів. Ніхто не може зазнавати дискримінації через свою інвалідність.
(1) Свобода віросповідання і совісті, а також свобода релігійних і світоглядних переконань є недоторканними. (2) Безперешкодне здійснення релігійних обрядів гарантується. (3) Ніхто не може бути примушений всупереч своїй совісті до військової служби зі зброєю. Деталі регулюються федеральним законом.
(1) Кожен має право вільно висловлювати й поширювати свою думку усно, письмово та за допомогою зображень, а також безперешкодно отримувати інформацію з загальнодоступних джерел. Свобода преси та свобода висвітлення через радіо і кіно гарантуються. Цензура не допускається. (2) Ці права обмежуються положеннями загальних законів, правовими нормами щодо захисту молоді та правом на особисту честь. (3) Мистецтво і наука, дослідження та викладання є вільними. Свобода викладання не звільняє від обов’язку вірності Конституції.
(1) Шлюб і сім’я перебувають під особливим захистом державного устрою. (2) Догляд і виховання дітей є природним правом батьків і їхнім першочерговим обов’язком. Держава здійснює нагляд за реалізацією цього права. (3) Діти можуть бути відокремлені від сім’ї проти волі осіб, відповідальних за їх виховання, лише на підставі закону, якщо ці особи не виконують своїх обов’язків або якщо діти з інших причин перебувають під загрозою занедбаності. (4) Кожна мати має право на захист і піклування з боку суспільства. (5) Дітям, народженим поза шлюбом, законодавством мають бути забезпечені такі самі умови для їх фізичного і психічного розвитку та їхнього становища в суспільстві, як і дітям, народженим у шлюбі.
(1) Уся шкільна система перебуває під наглядом держави. (2) Батьки або законні представники мають право вирішувати, чи братиме дитина участь у релігійному навчанні. (3) Релігійне навчання є звичайним навчальним предметом у державних школах, за винятком світських шкіл. Без шкоди для права держави на нагляд, релігійне навчання здійснюється відповідно до принципів релігійних громад. Жоден учитель не може бути зобов’язаний викладати релігію проти своєї волі. (4) Право на створення приватних шкіл гарантується. Приватні школи, що замінюють державні, потребують дозволу держави і підпорядковуються законам земель. Дозвіл надається, якщо приватні школи за своїми освітніми цілями, оснащенням і рівнем наукової підготовки вчителів не поступаються державним школам і якщо не заохочується розподіл учнів за майновим становищем батьків. У наданні дозволу має бути відмовлено, якщо економічне і правове становище вчителів не забезпечене належним чином. (5) Приватна початкова школа допускається лише тоді, коли орган управління освітою визнає наявність особливого педагогічного інтересу або за заявою законних представників — якщо вона має бути створена як спільна школа, конфесійна школа або школа на основі певного світогляду, і якщо у відповідній громаді не існує державної початкової школи такого типу. (6) Підготовчі школи залишаються скасованими.
(1) Усі німці мають право створювати об’єднання та товариства. (2) Об’єднання, цілі або діяльність яких суперечать кримінальному законодавству або спрямовані проти конституційного ладу чи проти ідеї взаєморозуміння між народами, заборонені. (3) Право створювати об’єднання для захисту та поліпшення умов праці та економічних умов гарантується кожному і для всіх професій. Угоди, що обмежують це право або намагаються йому перешкоджати, є недійсними; заходи, спрямовані на це, є протиправними. Заходи, що вживаються на підставі статті 12a, пунктів 2 і 3 статті 35, пункту 4 статті 87a та статті 91, не можуть бути спрямовані проти трудових конфліктів, що ведуться об’єднаннями у значенні першого речення з метою захисту та поліпшення умов праці та економічних умов.