د جرمني تابعيت او د جرمني پاسپورټ ترلاسه کول

شرطونه، نوي قوانين، جنايي سابقه، عايد، ژبه او د جرمني تابعيت ترلاسه کولو لاره

 

⸻

 

سريزه

 

د ډېرو مهاجرينو لپاره چې له کلونو راهيسې په جرمني کې ژوند، کار يا زده کړې کوي، د جرمني تابعيت ترلاسه کول د ژوند له مهمو هدفونو څخه ګڼل کېږي. جرمنی پاسپورټ يوازې د سفر سند نه دی، بلکې د ثبات، امنيت او په جرمني او اروپايي اتحاديه کې د بشپړو مدني حقونو نښه هم ده.

 

په وروستيو کلونو کې جرمني د تابعيت قوانين بدل کړي او د ډېرو بهرنيانو لپاره يې د جرمني پاسپورټ ترلاسه کول اسانه کړي دي. خو بيا هم مهم قانوني شرطونه شته چې ډېر خلک ترې بشپړ معلومات نه لري.

 

جرمني ادارې يوازې د استوګنې موده نه ارزوي، بلکې د شخص مالي حالت، جنايي سابقه، ټولنيز ادغام او د جرمني ژبې پوهه هم ګوري.

 

د ۲۰۲۴ کال د جون ۲۴ نېټې د نويو قوانينو له مخې، ډېر بهرنيان کولای شي په جرمني کې د ۵ کلونو قانوني استوګنې وروسته د جرمني تابعيت غوښتنه وکړي.

 

⸻

 

د قانون متن

 

§ 10 Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG) – Anspruch auf Einbürgerung

 

„Ein Ausländer, der seit fünf Jahren rechtmäßig seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat und handlungsfähig ist oder gesetzlich vertreten wird, ist auf Antrag einzubürgern, wenn seine Identität und Staatsangehörigkeit geklärt sind und er

sich zur freiheitlichen demokratischen Grundordnung des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland bekennt,

ein unbefristetes Aufenthaltsrecht besitzt,

den Lebensunterhalt für sich und seine unterhaltsberechtigten Angehörigen sichern kann,

seine bisherige Staatsangehörigkeit nicht aufgeben muss, soweit dies gesetzlich zugelassen ist,

nicht wegen einer Straftat verurteilt worden ist,

über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt,

über Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse in Deutschland verfügt.“

 

⸻

 

ژباړه

 

«هغه بهرنی وګړی چې پنځه کاله په قانوني ډول په جرمني کې اوسېدلی وي او قانوني وړتيا يا قانوني استازی ولري، د غوښتنې پر بنسټ د جرمني تابعيت ترلاسه کولای شي، که:

 

* د هغه هويت او تابعيت ثابت شوي وي؛

* د جرمني د اساسي قانون ديموکراتيک نظام ومني؛

* د قانوني استوګنې حق ولري؛

* د خپل ځان او خپلې کورنۍ د لګښتونو توان ولري؛

* د جدي جرم له امله محکوم شوی نه وي؛

* د جرمني ژبې کافي پوهه ولري؛

* او د جرمني د قانوني او ټولنيز نظام په اړه معلومات ولري.»

 

⸻

 

د جرمني تابعيت څه معنا لري؟

 

Einbürgerung يعنې يو شخص په رسمي ډول د جرمني تبعه شي. د تابعيت له ترلاسه کولو وروسته:

 

* جرمنی پاسپورټ ترلاسه کوي؛

* د رایې ورکولو حق لري؛

* د اروپايي اتحاديې په ټولو هېوادونو کې ژوند او کار کولای شي؛

* او نور د استوګنې د اجازې تمديد ته اړتيا نه لري.

 

دا د دايمي اقامت (Niederlassungserlaubnis) څخه توپير لري، ځکه دايمي اقامت بشپړ مدني حقونه نه ورکوي.

 

⸻

 

څو کاله بايد په جرمني کې ژوند وشي؟

 

په ډېرو مواردو کې لږ تر لږه:

 

۵ کاله قانوني استوګنه په جرمني کې

 

اړينه ده.

 

دا معنا لري چې شخص بايد په ټوله موده کې د اعتبار وړ اقامت ولري.

 

⸻

 

آيا تابعيت ژر ترلاسه کېدای شي؟

 

په ځينو مواردو کې هو.

 

هغه مهاجرين چې:

 

* ډېرې ښې تعليمي لاسته راوړنې ولري؛

* مسلکي برياوې ولري؛

* ټولنيز يا رضاکارانه فعاليتونه وکړي؛

* يا د جرمني ژبې ډېره ښه پوهه ولري،

 

کولای شي د ۳ کلونو وروسته د تابعيت غوښتنه وکړي.

 

⸻

 

د قانون متن

 

§ 10 Abs. 3 StAG – Besondere Integrationsleistungen

 

„Bei besonderen Integrationsleistungen, insbesondere bei besonders guten schulischen, berufsqualifizierenden oder beruflichen Leistungen oder bei bürgerschaftlichem Engagement oder besonders guten Sprachkenntnissen, kann die Frist nach Absatz 1 auf bis zu drei Jahre verkürzt werden.“

 

⸻

 

ژباړه

 

«که يو شخص د ادغام ځانګړې لاسته راوړنې ولري — لکه غوره تعليمي يا مسلکي برياوې، ټولنيز فعاليتونه يا د جرمني ژبې ډېره ښه پوهه — نو د تابعيت موده تر درې کلونو پورې راکمېدای شي.»

 

⸻

 

د جرمني ژبې اهميت څومره دی؟

 

د جرمني ژبې پوهه د تابعيت له تر ټولو مهمو شرطونو څخه ده.

 

معمولاً د B1 کچې د ژبې سند اړين وي. ادارې ارزوي چې شخص:

 

* د ورځني ژوند اړيکې ساتلای شي؛

* د جرمني قوانين او نظام درک کوي؛

* او په خپلواکه توګه په جرمني کې ژوند کولای شي.

 

⸻

 

د تابعيت ازموينه څه ده؟

 

Einbürgerungstest

 

ډېر غوښتونکي بايد د تابعيت ازموينه ورکړي.

 

په دې ازموينه کې د لاندې موضوعاتو پوښتنې شاملې وي:

 

* د جرمني اساسي قانون،

* د اتباعو حقونه،

* د جرمني تاريخ،

* سياسي نظام،

* شخصي ازادۍ،

* او ټولنيز قوانين.

 

د دې ازموينې هدف دا دی چې معلومه شي شخص د جرمني ديموکراتيک ارزښتونه او ټولنيز نظام پېژني.

 

⸻

 

د عايد او مالي حالت اهميت

 

ثابت مالي حالت ډېر مهم دی.

 

معمولاً شخص بايد:

 

* ثابت عايد ولري؛

* د خپل ځان او کورنۍ لګښتونه پوره کړای شي؛

* په منظم ډول ماليات ورکړي؛

* او په بشپړ ډول پر دولتي مرستو متکي نه وي.

 

د اوږدې مودې لپاره ټولنيزې مرستې اخيستل د تابعيت ترلاسه کول ستونزمنولای شي.

 

⸻

 

آيا جنايي سابقه مهمه ده؟

 

هو، ډېره مهمه ده.

 

په جرمني کې تابعيت يوازې اداري پروسه نه ده، بلکې د دولت قانوني باور هم ګڼل کېږي.

 

لاندې جرمونه:

 

* تاوتريخوالی،

* د مخدره موادو جرمونه،

* غلا،

* درغلي،

* انټرنېټي جرمونه،

* د کرکې خپرول،

* يا د جعلي اسنادو کارول

 

کولای شي د تابعيت د غوښتنې د رد سبب شي.

 

⸻

 

دوه ګونی تابعيت په جرمني کې

 

نوي قوانين په ډېرو مواردو کې د دوه ګوني تابعيت اجازه ورکوي.

 

دا معنا لري چې ډېر مهاجرين کولای شي:

 

* خپله اصلي تابعيت وساتي؛

* او په عين وخت کې جرمنی پاسپورټ هم ترلاسه کړي.

 

⸻

 

د دايمي اقامت او تابعيت توپير

 

دايمي اقامت:

 

* په جرمني کې د نامحدود ژوند اجازه ورکوي؛

* خو بشپړ سياسي حقونه نه ورکوي.

 

تابعيت:

 

* بشپړ سياسي حقونه ورکوي؛

* جرمنی پاسپورټ برابروي؛

* او ډېر قانوني امنيت لري.

 

⸻

 

اړين اسناد

 

معمولاً لاندې اسناد اړين دي:

 

* پاسپورټ،

* د اقامت کارت،

* د کار قرارداد،

* د معاش اسناد،

* د ژبې سند،

* د تابعيت ازموينې سند،

* د مالياتو اسناد،

* او د پېژندنې اسناد.

 

⸻

 

د پروسې موده

 

د دوسيې د ارزونې وخت د ښار له مخې توپير لري.

 

په ځينو ښارونو کې:

 

* څو مياشتې وخت نيسي،

 

او په لويو ښارونو کې:

 

* تر يو کال زيات هم وخت نيولای شي.

 

⸻

 

عامې تېروتنې

 

لاندې ستونزې جدي مشکل جوړولای شي:

 

* غلط معلومات،

* جعلي اسناد،

* د جنايي سابقې پټول،

* مالياتي درغلي،

* يا جدي قانوني ستونزې.

 

په جرمني کې د مهاجرت په دوسيو کې رښتينولي ډېره مهمه ده.

 

⸻

 

مهم خبرداری

 

ځينې خلک فکر کوي:

 

«که څو کاله په جرمني کې پاتې شم، په اوتومات ډول پاسپورټ ترلاسه کوم.»

 

خو په حقيقت کې دا موارد ډېر مهم دي:

 

* د قانون احترام،

* مالي ثبات،

* د جرمني ژبې زده کړه،

* او په ټولنه کې ادغام.

 

حتی انلاين چلند او انټرنېټي جرمونه هم د تابعيت پر دوسيه اغېز کولای شي.

 

⸻

 

وروستۍ پايله

 

د جرمني تابعيت زيات امنيت، غوره فرصتونه او په اروپا کې باثباته راتلونکی معنا لري.

 

د تابعيت د ترلاسه کولو چانس د زياتولو لپاره:

 

✔ د جرمني ژبه جدي زده کړئ

✔ د جرمني قوانين مراعت کړئ

✔ ماليات او بيمه په منظم ډول ورکړئ

✔ له جرمونو او قانوني ستونزو لرې اوسئ

✔ رښتيني معلومات او اسناد وړاندې کړئ

✔ د خپل اقامت حالت تعقيب کړئ

 

په جرمني کې تابعيت د قانون مراعت، ثبات او بريالي ادغام پايله ده.

 

⸻

 

✔ ثبات

✔ امنيت

✔ ښه راتلونکی

 

دا هغه مهم لاملونه دي چې ډېر مهاجرين د جرمني پاسپورټ ترلاسه کولو ته هڅوي.