Ciqaabta rabshadaha jireed ee ku jira sharciga ciqaabta…

Mid ka mid ah arrimaha muhiimka ah ee nolosha maalinlaha ah waa xakamaynta xanaaqa iyo ka fogaanshaha iska hor imaadka jireed marka ay dhacaan khilaafaad lala yeesho dadka kale. Dowladuhu sidoo kale waxay isku dayaan inay yareeyaan heerka isku dhacyada bulshada oo ay ilaaliyaan amniga guud iyagoo dembi ka dhigaya rabshadaha jireed.

Qoraalkan, waxaan isku daynay inaan idin barno cawaaqibta sharci ee ka dhalan karta isku dhacyada jireed ee Jarmalka, iyadoo lagu salaynayo sharciga ciqaabta ee dalkaas. Sharciga Jarmalka, wax kasta oo dhaawac ah oo loo geysto jirka ama caafimaadka qof waxaa loo yaqaan dhaawac jireed (Körperverletzung).

Xitaa dagaal yar oo aan si weyn looga fiirsan qaar ka mid ah dalalka, wuxuu Jarmalka ka keeni karaa cawaaqib sharci oo culus, wuxuuna saameyn ku yeelan karaa xaaladda degenaanshaha iyo mustaqbalka qofka marka laga reebo ciqaabta.

⸻

Qodobka 223 – Dhaawac jireed fudud

§ 223 StGB

„Wer eine andere Person körperlich misshandelt oder an der Gesundheit schädigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar.“

Tarjumid:

Qof kasta oo qof kale si jireed u dhibaateeya ama caafimaadkiisa waxyeelleeya, waxaa lagu xukumayaa xabsi ilaa shan sano ah ama ganaax lacageed. Isku dayga falkaas sidoo kale waa la ciqaabaa.

⸻

Goorma ayuu qodobkani khuseeyaa?

Haddii aad:

* qof dharbaaxo

* qof riixdo oo uu xanuun ama dhaawac ka soo gaaro

* qof ku garaacdo dagaal

* xitaa aad keento xanuun yar oo jireed

Xitaa haddii:

* dhaawacu aad u yar yahay

* ama aad rabtay oo keliya inaad cabsi geliso

falkaas weli waxaa loo arkaa dembi.

⸻

Qodobka 224 – Dhaawac jireed oo khatar ah

§ 224 StGB

„(1) Wer die Körperverletzung

durch Beibringung von Gift oder anderen gesundheitsschädlichen Stoffen,

mittels einer Waffe oder eines anderen gefährlichen Werkzeugs,

mittels einer hinterlistigen Überfalls,

mit einem anderen Beteiligten gemeinschaftlich oder

mittels einer das Leben gefährdenden Behandlung

begeht, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.

(2) Der Versuch ist strafbar.“

⸻

Tarjumid:

(1) Qof kasta oo dhaawac jireed ku sameeya mid ka mid ah hababkan:

* isticmaalka sun ama walxo caafimaad waxyeello u leh

* isticmaalka hub ama qalab khatar ah

* weerar lama filaan ah ama khiyaano leh

* isagoo la shaqeynaya dad kale (koox ahaan)

* ama si khatar gelinaysa nolosha qofka

waxaa lagu xukumayaa xabsi u dhexeeya lix bilood ilaa toban sano. Xaaladaha fudud, xukunka waa saddex bilood ilaa shan sano.

(2) Isku dayga falkaas sidoo kale waa la ciqaabaa.

⸻

Goorma ayuu qodobkani khuseeyaa?

Haddii aad:

* ku weerarto qof mindi ama qalab khatar ah

* ku shubto cabitaanka qof dawo, daroogo ama walxo kale

* koox ahaan u weerarto qof

* si lama filaan ah ama gadaal uga weerarto

* sameyso fal halis gelinaya nolosha qof

dhammaan falalkan waa dembiyo culus.

⸻

Qodobka 225 – Si xun ula dhaqanka dadka ku jira daryeelka

§ 225 StGB

„Wer eine Person unter achtzehn Jahren oder eine wegen Gebrechlichkeit oder Krankheit wehrlose Person, die seiner Fürsorge oder Obhut untersteht,

quält oder

roh misshandelt oder

durch böswillige Vernachlässigung seiner Pflicht, für sie zu sorgen, an der Gesundheit schädigt,

wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.“

⸻

Tarjumid dhamaystiran:

Qof kasta oo qof ka yar 18 sano ama qof daciif ah (xanuun ama tabar-darro darteed) oo uu masuul ka yahay:

* jirdil u geysta

* si xun oo rabshad leh ula dhaqma

* ama si ula kac ah u dayaca daryeelkiisa oo caafimaadkiisa waxyeelleeya

waxaa lagu xukumayaa xabsi lix bilood ilaa toban sano ah.

⸻

Goorma ayuu qodobkani khuseeyaa?

Haddii aad:

* garaacdo ilmahaaga

* waxyeelayso xaaskaaga ama qof aad masuul ka tahay

* dayacdo ilmo ama qof daciif ah oo ay dhaawacmaan

Qodob muhiim ah:

Jarmalka, ciqaabta jireed ee carruurta waa dembi culus mana jirto wax cudurdaar ah.

⸻

Qodobka 226 – Dhaawac jireed oo aad u daran

§ 226 StGB

„Hat die Körperverletzung zur Folge, dass die verletzte Person

das Sehvermögen auf einem oder beiden Augen,

das Gehör,

das Sprechvermögen oder

ein wichtiges Glied des Körpers verliert oder dauerhaft nicht mehr gebrauchen kann,

wird der Täter mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren bestraft.

Verursacht der Täter eine der bezeichneten Folgen absichtlich oder wissentlich, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren.“

⸻

Tarjumid:

Haddii dhaawacu keeno in dhibbanaha:

* aragga hal ama labada indhood lumiyaan

* maqalka lumiyaan

* hadalka lumiyaan

* ama xubno muhiim ah lumiyaan ama si joogto ah u isticmaali waayaan

qofka falka sameeyay waxaa lagu xukumayaa xabsi u dhexeeya hal sano ilaa toban sano.

Haddii dhaawacyadan si ula kac ah loo geysto, xukunka ugu yaraan waa saddex sano.

⸻

Goorma ayuu qodobkani khuseeyaa?

Haddii dagaal uu sababo:

* dhaawac indhaha ah

* gacan ama lug aan shaqeyn karin

* naafo joogto ah

tani waa dembi aad u culus oo leh ciqaab adag.

⸻

Qodobka 227 – Dhaawac jireed oo sababa dhimasho

(Körperverletzung mit Todesfolge)

§ 227 StGB

„(1) Verursacht der Täter durch die Körperverletzung (§§ 223 bis 226) den Tod der verletzten Person, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren.

(2) In minder schweren Fällen ist auf Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren zu erkennen.“

⸻

Tarjumid:

(1) Haddii qofku sabab u noqdo dhimashada qof kale iyada oo loo marayo dhaawac jireed (qodobada 223 ilaa 226), waxaa lagu xukumayaa ugu yaraan saddex sano oo xabsi ah.

(2) Xaaladaha fudud, xukunka waa hal sano ilaa toban sano.

⸻

Goorma ayuu qodobkani khuseeyaa?

Qodobkani wuxuu khuseeyaa marka:

* aan jirin ujeeddo dil

* laakiin dhaawac darteed qofku dhinto

Tusaalooyin fudud:

* qof ayaad riixdaa → wuu dhacaa → wuu dhintaa

* qof ayaad garaacdaa → kadib dhaawaca ayuu u dhintaa

* dhaawac gudaha ah ayaa keena dhimasho

⸻

Gunaanad

Inkasta oo mar kasta iyo meel kasta ay dhici karaan wadahadallo, khilaafaad ama xitaa muran adiga iyo qoyskaaga ama bulshada dhexdeeda, waxaa muhiim ah inaad isla waqtigaas ka fikirto cawaaqibta ficilladaada. Ma suuragalbaa in dagaal jireed — xitaa si aan ula kac ahayn — uu sababo dhaawac halis ah ama dhimashada qof?

Shaki la’aan, dhammaanteen waan xanaaqi karnaa, waan murmi karnaa ama waan kala fogaan karnaa; laakiin midkeenna ma rabo inuu waxyeelleeyo qof kale ama noqdo sababta dhimasho ama naafo — xitaa haddii qofkaasi ka duwan yahay fikirkeena.

Sidaa darteed, habka ugu fiican waa in mar walba laga fogaado rabshad kasta oo jireed. Marka khilaafku noqdo mid culus oo adag in la xalliyo, u gudbidda sharciga iyo hay’adaha sharci waa dariiqa ugu badbaado badan uguna macquulsan.

✔ Ixtiraamka sharciga

✔ Xakamaynta xanaaqa

✔ Doorashada xalal nabadeed

waa saddex mabda’ oo muhiim u ah nolol ammaan, degan oo guul leh oo ka jirta dal sida Jarmalka.