Dambiyada Maaliyadda iyo Hantida ee Sharciga Ciqaabta…

Xatooyo, Khiyaano, Dhac iyo Burburin Hantiyeed

Hordhac

Jarmalka gudaheeda, dambiyada maaliyadeed iyo kuwa la xiriira hantida waxaa loo qaataa si aad u culus. Falal badan oo dadka qaarkood u arkaan “wax yar” ama “qalad fudud” ayaa sida sharciga Jarmalku qabo loo tixgeliyaa dambiyo, waxayna keeni karaan cawaaqib sharciyeed oo halis ah.

Xeerka Ciqaabta Jarmalka (StGB) wuxuu ilaaliyaa hantida, dhaqaalaha iyo xuquuqaha maaliyadeed ee dadka. Sharciyadani waxay daboolayaan xatooyo, khiyaano, la wareegid sharci-darro ah, dhac xoog leh iyo burburin hantiyeed.

Mawduucani wuxuu si gaar ah muhiim ugu yahay muhaajiriinta, sababtoo ah falal laga yaabo in waddamo kale aan si weyn loogu qaadan karin, ayaa Jarmalka keeni kara dacwad ciqaabeed, ganaaxyo culus ama xitaa dhibaatooyin la xiriira deganaanshaha.

Qaybta Koowaad: Xatooyo

§ 242 StGB – Xatooyo (Diebstahl)

Qoraalka Sharciga (Af-Jarmal):

„Wer eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

Tarjumaad:

Qof kasta oo qaata hanti dhaqaaqi karta oo qof kale leedahay isaga oo doonaya inuu si sharci-darro ah isaga ama qof kale ugu yeesho, waxaa lagu ciqaabi karaa xabsi ilaa shan sano ah ama ganaax lacageed.

Sharaxaad Fudud:

Xatooyadu ma aha oo kaliya xatooyooyin waaweyn. Xitaa qaadashada shay yar oo dukaan ah adigoon lacag bixin waa dambi.

Jarmalka gudaheeda, qiimaha yar ee shaygu macnaheedu ma aha in dambiga la iska indho tiri doono.

Tusaalooyin:

* Alaab ka qaadashada dukaan adigoon bixin lacagta

* Ka bixidda Self-Checkout adigoon scan-gareyn dhammaan alaabta

* Qaadashada baaskiilka ama alaabta qof kale adigoon fasax haysan

* Isticmaalka tigidh ama kaarka safarka ee qof kale

Qaybta Labaad: La Wareegid Sharci-darro ah

§ 246 StGB – La Wareegid Sharci-darro ah (Unterschlagung)

Qoraalka Sharciga (Af-Jarmal):

„Wer eine fremde bewegliche Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zueignet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

Tarjumaad:

Qof kasta oo si sharci-darro ah isaga ama qof kale ugu yeesha hanti dhaqaaqi karta oo qof kale leedahay, waxaa lagu ciqaabi karaa xabsi ilaa saddex sano ah ama ganaax lacageed.

Sharaxaad Fudud:

Qodobkan waxaa la adeegsadaa marka qof helo ama si ku meel gaar ah u hayo hanti qof kale leeyahay laakiin uusan dib u celin.

Tusaalooyin:

* Haynta boorso ama telefoon la helay

* Dib u celin la’aanta shay lagu amaahday

* Isticmaalka lacag si qalad ah loogu soo diray akoonkaaga bangiga

Qaybta Saddexaad: Khiyaano

§ 263 StGB – Khiyaano (Betrug)

Qoraalka Sharciga (Af-Jarmal):

„Wer in der Absicht, sich oder einem Dritten einen rechtswidrigen Vermögensvorteil zu verschaffen, das Vermögen eines anderen dadurch beschädigt, dass er durch Vorspiegelung falscher oder durch Entstellung oder Unterdrückung wahrer Tatsachen einen Irrtum erregt oder unterhält, wird bestraft.“

Tarjumaad:

Qof kasta oo doonaya inuu isaga ama qof kale u helo faa’iido maaliyadeed oo sharci-darro ah, isagoo qof kale u geysta khasaare maaliyadeed iyada oo loo marayo xog been ah ama qarin xaqiiqooyin dhab ah, waa la ciqaabayaa.

Sharaxaad Fudud:

Khiyaanadu waxay ka dhigan tahay in dadka la khiyaaneeyo si lacag, adeeg ama faa’iido dhaqaale loo helo.

Tusaalooyin:

* Bixinta xog been ah si loo helo kaalmo dowladeed

* Isticmaalka dukumentiyo been abuur ah

* Iibinta alaabo been abuur ah internetka

* Isticmaalka akoon bangi oo qof kale leeyahay adigoon fasax haysan

* Been u sheegidda hay’adaha si loo helo faa’iido dhaqaale

Qaybta Afraad: Dhac

§ 249 StGB – Dhac (Raub)

Qoraalka Sharciga (Af-Jarmal):

„Wer mit Gewalt gegen eine Person oder unter Anwendung von Drohungen mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft.“

Tarjumaad:

Qof kasta oo hanti qof kale leeyahay ku qaata xoog ama hanjabaad khatar ku ah nolosha ama jirka qofka si uu si sharci-darro ah u yeesho, waxaa lagu ciqaabayaa xabsi aan ka yarayn hal sano.

Sharaxaad Fudud:

Haddii xatooyadu la socoto xoog, cabsi gelin ama hanjabaad, markaas ma aha xatooyo caadi ah ee waa “dhac”, ciqaabteeduna way ka culus tahay.

Tusaalooyin:

* Qaadashada telefoon iyadoo hanjabaad la adeegsanayo

* Dhac waddooyinka ka dhaca

* Qof lagu qasbo inuu bixiyo lacag ama boorso

Qaybta Shanaad: Burburin Hantiyeed

§ 303 StGB – Burburin Hantiyeed (Sachbeschädigung)

Qoraalka Sharciga (Af-Jarmal):

„Wer rechtswidrig eine fremde Sache beschädigt oder zerstört, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

Tarjumaad:

Qof kasta oo si sharci-darro ah u waxyeelleeya ama u burburiya hanti qof kale leeyahay, waxaa lagu ciqaabi karaa xabsi ilaa laba sano ah ama ganaax lacageed.

Sharaxaad Fudud:

Waxyeellaynta alaabta ama hantida qof kale — xitaa marka xanaaq ama muran jiro — waxay noqon kartaa dambi.

Tusaalooyin:

* Jabinta telefoon ama alaab qof kale leeyahay

* Waxyeellaynta gaari

* Ku sawiridda graffiti darbiyada ama tareennada

* Burburinta hantida guud

Digniin Muhiim ah oo loogu talagalay Muhaajiriinta

Jarmalka gudaheeda, dambiyada maaliyadeed iyo kuwa hantida waxay keeni karaan cawaaqib aad u culus, xitaa haddii qiimaha maaliyadeed uu yar yahay.

Cawaaqibka suuragalka ah:

* Diiwaan dambiyeed

* Ganaaxyo lacageed oo culus

* Shaqo lumis

* Dhibaatooyin ku saabsan deganaanshaha ama jinsiyadda

* Masaafurin xaaladaha culus

Dukaamo badan, saldhigyada tareennada iyo goobaha dadweynaha waxaa ku rakiban kaamirooyin amni, waxaana dambiyadan badanaa si degdeg ah loo baarayaa.

Gunaanad

Si aad ugu noolaato Jarmalka si ammaan ah oo sharci ah:

✔ Ixtiraam hantida dadka kale

✔ Ka fogow nooc kasta oo khiyaano ama musuqmaasuq maaliyadeed

✔ Soo celi alaabta aad hesho haddii aysan adiga ku lahayn

✔ Daacad iyo hufnaan ku dhaqan arrimaha maaliyadda, iibka iyo ganacsiga.

Jarmalka gudaheeda, ixtiraamka hantida iyo xuquuqaha maaliyadeed waa mid ka mid ah tiirarka ugu muhiimsan ee nolosha bulshada iyo tan sharciyeed.

✔ Ixtiraam

✔ Daacadnimo

✔ Mas’uuliyad

Saddexdan mabda’ waa aasaaska nolol ammaan ah oo sharci ah gudaha Jarmalka.