
Loading
مریضی و وظیفه در آلمان: خبرکردن، eAU و ادامه معاش
Updated on Nov 21, 2026
Reviewed by a lawyer
صبح پیش از شیفت مریض میشوید و گمان میکنید داکتر تمام معلومات را خودکار میفرستد. eAU کار ارائه سند را آسانتر ساخته، اما مسئولیت خبرکردن صاحبکار که قادر به کار نیستید، هنوز با شماست. اطلاعدادن و تصدیق طبی را دو مرحله جدا بگیرید.
صاحبکار را بیدرنگ خبر کنید
ماده ۵ EntgFG میخواهد ناتوانی از کار و مدت احتمالی آن بدون تأخیر ناموجه اعلام شود. در عمل، بهمحض آگاهی با مسئول تعیینشده تماس بگیرید، اگر ممکن باشد پیش از آغاز شیفت. روش اطلاعدهی اداره را رعایت کنید و وقت و شیوه تماس را ثبت نمایید.
اگر مدت غیابت معلوم نیست، همین را بگویید و بعد از معاینه داکتر معلومات را تکمیل کنید. تمدید غیابت را هم زود اطلاع دهید. منتظر رسیدن سند الکترونیکی نباشید. معلومات معمول eAU برای صاحبکار تشخیص مرض را شامل نمیشود؛ کاپی مخصوص مریض را که جزئیات صحی دارد، بیاحتیاط نفرستید.
تأیید داکتر چه وقت لازم است؟
قاعده عمومی قانون: اگر ناتوانی از کار بیشتر از سه روز تقویمی دوام کند، سند طبی حداکثر تا روز کاری بعد لازم است. آخر هفته و رخصتی رسمی هم روز تقویمیاند. صاحبکار میتواند تصدیق را زودتر، حتی از روز اول، بخواهد. پس سه روز نخست را همیشه بدون سند تصور نکنید؛ دستور قابل اجرا را بررسی نمایید.
برای افراد شامل روند eAU، در همین وقتها داکتر باید ناتوانی از کار و مدت احتمالی را تثبیت کند و تصدیق برای اسناد خودتان بدهد. دوام مریضی هم تأیید بهموقع میخواهد. زود با معاینهخانه تماس بگیرید و به گرفتن تصدیق برای روزهای گذشته تکیه نکنید.
eAU چه کاری میکند؟
در حالت معمولِ بیمه صحی قانونی و داکتر شامل خدمات قراردادی آن، صاحبکار معلومات لازم را از بیمه میگیرد. خبرکردن صاحبکار و ترتیب ارزیابی طبی هنوز مسئولیت شماست.
این روند همه حالتها را در بر نمیگیرد. بیمه خصوصی، مینیجاب در خانه شخصی یا تصدیق داکتر خارج از خدمات قراردادی ممکن است سند کاغذی بخواهد. اگر مریضی در خارج آلمان شروع شود، ماده ۵ اطلاع سریع به صاحبکار، مدت احتمالی و آدرس اقامت خارج را نیز لازم میداند. بیمه قانونی را هم باید خبر کنید. اگر در حالت ناتوانی از کار برمیگردید، بازگشت را به صاحبکار و بیمه اطلاع دهید. سند لازم حالت خود را روشن کنید.
ادامه معاش چگونه است؟
طبق ماده ۳، کارمندی که به علت مریضی و بدون تقصیر به معنای قانونی قادر به کار نیست، اصولاً تا شش هفته معاش را از صاحبکار میگیرد. این حق معمولاً پس از چهار هفته وظیفه پیوسته ایجاد میشود.
برگشت همان مرض خودکار شش هفته تازه نمیدهد. حق جدید میتواند ایجاد شود اگر پیش از برگشت مرض، حداقل شش ماه به علت همان مرض ناتوان از کار نبودهاید، یا از شروع نخستین ناتوانی دوازده ماه گذشته باشد. اگر پرداخت صاحبکار هنوز آغاز نشده یا ختم شده، از بیمه درباره کمک احتمالی بپرسید؛ هر شخص خودکار مستحق نیست.
مثال: سه ماه در اداره کار کردهاید و دوشنبه مریض میشوید. فوراً خبر دهید. اگر تصدیق از روز اول خواسته میشود، همان روز اقدام کنید؛ eAU مهلت را عقب نمیبرد. اگر مریضی از زمان تصدیقشده بیشتر دوام کرد، هم اطلاع به صاحبکار و هم سند طبی را بهوقت تازه کنید.
فهرست اقدام
- ناتوانی از کار و مدت احتمالی را فوری اعلام کنید.
- بررسی کنید تصدیق از روز اول لازم است یا نه.
- ارزیابی بهوقت بگیرید و کاپی خود را نگه دارید.
- نبودن معلومات الکترونیکی را با داکتر و بیمه حل کنید.
- در اختلاف معاش، دورههای قبلی همان مرض را مرتب سازید.
این معلومات عمومی حقوق کار است. برای اختلاف ادامه معاش، مریضی تکراری یا دستورهای متضاد از متخصص حقوق کار مشوره بگیرید؛ پرسش صحی را با داکتر مطرح کنید. مشکل تخنیکی eAU به معنی ازبینرفتن خودکار حق معاش نیست.
بررسی منابع: ۱۸ اکتوبر ۲۰۲۶
منابع رسمی
- EntgFG § 3
https://www.gesetze-im-internet.de/entgfg/__3.html
- EntgFG § 5
https://www.gesetze-im-internet.de/entgfg/__5.html
- SGB IV § 109
https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_4/__109.html
- Berlin: elektronische Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung
https://willkommenszentrum.berlin.de/glossary/elektronische-arbeitsunfaehigkeitsbescheinigung-eau
More in this category(5)
- ساعت کار در آلمان: دو وظیفه، وقفه و استراحت میان شیفتها
- معاش شما در آلمان پرداخت نشده؟ مطالبه روشن و حفظ مهلتها
- مینیجاب در آلمان در سال ۲۰۲۶: معاش، کارهای دیگر و بیمه
- پایان دادن به یک قرارداد کاری در آلمان
- تبعیض در محل کار در آلمان: اسناد را حفظ و مهلتهای AGG را رعایت کنید