Перейти до основного вмісту
Як уповноважити когось діяти за вас у Німеччині?
Завантаження
Сімейне право

Як уповноважити когось діяти за вас у Німеччині?

Оновлено 18 жовт. 2026 р.

Ви несподівано опинилися в лікарні. Удома треба сплатити оренду, надходять листи з установ, а лікарям потрібні рішення щодо лікування. Самі родинні стосунки не роблять дорослу дитину чи партнера вашим представником у всіх питаннях. Варто заздалегідь визначити, кому ви довіряєте і що саме дозволяєте робити.
 
Три документи з різними завданнями
Vorsorgevollmacht — це довіреність на випадок майбутньої потреби в допомозі. Вона уповноважує довірену людину діяти в зазначених сферах: здоров’я, фінанси, житло чи звернення до установ. Чинна й достатня довіреність може усунути потребу в призначенні судом правового піклувальника, якщо представник спроможний рівноцінно вирішувати необхідні питання. Оформлюйте її як повнолітня особа, що має дієздатність для вчинення правочинів.
 
Betreuungsverfügung містить побажання на випадок, коли судове призначення все ж буде потрібне: кого обрати, кого ви не бажаєте бачити представником і як організувати підтримку. Документ сам по собі не надає представницьких повноважень. Суд зазвичай повинен дотриматися вашого вибору, якщо запропонована особа придатна для цього завдання.
 
Patientenverfügung стосується конкретних медичних заходів у майбутній ситуації, коли ви не зможете надати згоду. Вона не замінює довіреність. Представник має поважати застосовні вказівки щодо лікування й ваші побажання, а не керуватися власними уподобаннями.
 
Що подружжя може робити без довіреності?
За § 1358 BGB чоловік або дружина можуть представляти вас у визначених питаннях здоров’я, якщо хвороба чи непритомність заважає вам самостійно вирішувати їх юридично. Це охоплює рішення про лікування та певні договори щодо лікування, перебування в лікарні й невідкладного догляду. Загального права розпоряджатися рахунками, інвестиціями чи нерухомістю не виникає.
 
Повноваження тривають щонайдовше шість місяців від установленого лікарем моменту виникнення відповідних умов. Якщо умови зникають раніше, представництво також припиняється. Лікар письмово підтверджує підстави та дату, а представник із подружжя надає передбачені законом письмові запевнення. Самого свідоцтва про шлюб недостатньо.
 
Право виключається, зокрема, якщо подружжя проживає окремо, чоловік, дружина чи лікар знають про ваше заперечення або відповідну довіреність, а також коли ці питання вже охоплені повноваженнями призначеного судом піклувальника. Дорослі діти та партнери без шлюбу або зареєстрованого цивільного партнерства автоматично такого права не отримують.
 
Приклад: лікування не означає доступ до грошей
Міна непритомна після аварії. Якщо виконано всі законні умови, її чоловік може приймати певні рішення про лікування. Проте це не дозволяє йому переказувати гроші з її особистого рахунку для всіх домашніх витрат. Фінансові дії потребують окремої правової підстави, наприклад належної довіреності.
 
Ваш список підготовки
- Поговоріть із людиною, якій повністю довіряєте, та домовтеся про збереження документів і записів про її дії.
- Визначте сфери повноважень і, за потреби, запасного представника.
- Оформіть письмовий документ із датою та підписом. Деякі серйозні медичні рішення й обмеження свободи потребують прямо визначеного письмового уповноваження; вимоги щодо дозволу суду залишаються чинними.
- Уточніть, коли довіреність набуває чинності та коли нею слід користуватися. Внутрішня домовленість не обов’язково обмежує повноваження, видимі стороннім особам.
- Запитайте банк про потрібні підтвердження чи довіреність для конкретного рахунку. Оригінал має бути доступним, а представник повинен знати місце зберігання.
- Переглядайте документи після розставання, переїзду чи зміни довірчих стосунків.
 
Коли звернутися по допомогу
Для нерухомості, бізнесу, використання документа за кордоном та особливих формальних вимог потрібна консультація німецького нотаріуса. Місцева Betreuungsbehörde або визнана Betreuungsverein пояснить варіанти підготовки. Якщо немає людини для широких повноважень, обговоріть Betreuungsverfügung до підписання необмеженого бланка. Візьміть на консультацію попередні документи та перелік питань, які треба вирішувати. Ця стаття містить загальну інформацію й не підтверджує чинність конкретної довіреності.
 
Перевірено: 18 жовтня 2026 року.
 
Офіційні джерела
- BGB § 1358: Ehegattenvertretung
https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1358.html
- BGB § 1814: Erforderlichkeit einer Betreuung
https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1814.html
- BGB § 1816: Betreuungsverfügung und Auswahl
https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1816.html
- BGB § 1820: Vorsorgevollmacht
https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1820.html
- BGB § 1827: Patientenverfügung
https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1827.html
- Bundesjustizministerium: Vorsorgevollmacht
https://www.bmj.de/DE/themen/vorsorge_betreuungsrecht/vorsorgevollmacht/vorsorgevollmacht_node.html
Більше в цій категорії(5)

© 2026Siyavash.Усі права захищено.v1.55.16