Almanya'da Aile Hukuku: Velayet, Evlilik ve Boşanma

Evlilik, Boşanma, Velayet, Aile Hakları ve Hukuki Koruma ⸻ Giriş Aile, her insanın hayatındaki en önemli unsurlardan biridir. Bu nedenle Almanya’daki aile hukuku büyük önem taşır. Almanya’da yaşayan birçok göçmen er ya da geç şu konularla karşılaşmaktadır: evlilik, boşanma, çocuk velayeti, nafaka, aile birleşimi ve aile oturumu, aile içi şiddet, ya da ebeveyn ve çocuk hakları. Ancak birçok kişi Almanya’daki aile hukukunu yeterince bilmeden bu süreçlere girer. Bu durum bazen hukuki, ailevi veya göçmenlikle ilgili sorunlara yol açabilir. Almanya’da aile hukuku sadece evlilik ve boşanma ile ilgili değildir. Aynı zamanda aile bireylerinin haklarını koruyan, ebeveynlerin sorumluluklarını belirleyen ve aile içindeki güven ile huzuru sağlamayı amaçlayan kapsamlı bir hukuk alanıdır. Bu makale, Almanya’daki aile hukukunun en önemli temel prensiplerine genel bir giriş niteliğindedir. Sonraki makalelerde her konu ayrı ayrı ve daha detaylı şekilde ele alınacaktır. ⸻ Almanya’da Aile Hukuku Nedir? Almanya’daki aile hukukunun büyük bir bölümü Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), yani Alman Medeni Kanunu içerisinde yer almaktadır. Bu yasalar şu konuları düzenler: evlilik, boşanma, çocuk velayeti, nafaka, miras, ve ebeveyn sorumlulukları. ⸻ Aile Mahkemesinin Rolü Almanya’da birçok aile içi anlaşmazlık Familiengericht yani Aile Mahkemesi tarafından incelenir. Bu mahkeme şu konular hakkında karar verir: boşanma, çocuk velayeti, çocukla görüşme hakkı, nafaka, ve bazı aile içi uyuşmazlıklar. ⸻ Almanya’da Evlilik Almanya’da evlilik yalnızca duygusal bir ilişki olarak görülmez; aynı zamanda hukuki bir ilişkidir. Evliliğin resmi olarak geçerli olabilmesi için genellikle: Standesamt’ta (Nüfus/Evlendirme Dairesi) kayıt yapılmalı, kimlik belgeleri sunulmalı, ve yasal şartlar yerine getirilmelidir. ⸻ Sadece Dini Nikâh Yeterli midir? Hayır. Almanya’da yalnızca resmi ve yasal olarak kayıt altına alınmış evlilik devlet tarafından geçerli kabul edilir. Bu nedenle: dini nikâh, veya geleneksel törenler resmi kayıt olmadan genellikle tam hukuki haklar sağlamaz. ⸻ Almanya’da Boşanma Evlilik ilişkisi artık sürdürülemiyorsa, yasal boşanma mümkündür. Ancak Almanya’da boşanma yalnızca basit bir ayrılık değildir. Şu gibi önemli konular da gündeme gelir: çocuk velayeti, mal paylaşımı, nafaka, çocuğun yaşayacağı yer, ve maddi destek. ⸻ Ayrılık Yılı (Trennungsjahr) Birçok boşanma davasında eşlerin önce bir yıl ayrı yaşamaları gerekir. Bu döneme Trennungsjahr yani “ayrılık yılı” denir. Bu uygulamanın amacı, taraflara düşünme ve mümkünse barışma fırsatı vermektir. ⸻ Almanya’da Çocuk Velayeti Aile hukukundaki en hassas konulardan biri Sorgerecht yani velayet ve ebeveyn sorumluluğudur. Almanya’da mahkemeler genellikle karar verirken çocuğun üstün yararını en önemli kriter olarak kabul eder. ⸻ Boşanmadan Sonra Her İki Ebeveynin de Hakkı Var mı? Birçok durumda evet. Boşanmadan sonra bile her iki ebeveyn de çocukla ilgili önemli kararlarda söz sahibi olabilir. ⸻ Nafaka ve Maddi Destek Bazı durumlarda ebeveynlerden biri veya eşlerden biri Unterhalt yani nafaka ödemek zorunda olabilir. Nafakanın miktarı şu faktörlere bağlıdır: gelir, maddi durum, çocuk sayısı, ve yaşam koşulları. ⸻ Almanya’da Aile İçi Şiddet Almanya; fiziksel şiddet, tehdit, psikolojik baskı ve aile içi şiddet konularında çok hassastır. Bazı durumlarda polis şiddet uygulayan kişiyi evden uzaklaştırabilir veya mahkeme koruma kararı verebilir. Şiddete Karşı Koruma Yasası’nın 1. maddesine göre: § 1 GewSchG – Gewalt ve Takibe Karşı Koruma İçin Mahkeme Tedbirleri Kanun Metni „Hat eine Person vorsätzlich den Körper, die Gesundheit oder die Freiheit einer anderen Person widerrechtlich verletzt, kann das Gericht die zur Abwendung weiterer Verletzungen erforderlichen Maßnahmen treffen. Das Gericht kann insbesondere anordnen, dass der Täter es unterlässt, die Wohnung der verletzten Person zu betreten, sich in einem bestimmten Umkreis der Wohnung aufzuhalten, zu bestimmende andere Orte aufzusuchen, an denen sich die verletzte Person regelmäßig aufhält, Verbindung zur verletzten Person aufzunehmen, auch unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, Zusammentreffen mit der verletzten Person herbeizuführen.“ ⸻ Çeviri “Bir kişi başka bir kişinin bedenine, sağlığına veya özgürlüğüne kasıtlı ve hukuka aykırı şekilde zarar verirse, mahkeme yeni zararları önlemek için gerekli tedbirleri alabilir. Mahkeme özellikle failin: mağdurun evine girmesini, evin belirli çevresinde bulunmasını, mağdurun sık bulunduğu yerlere gitmesini, telefon, mesaj veya internet dahil olmak üzere mağdurla iletişim kurmasını, mağdurla karşılaşma veya buluşma oluşturmasını yasaklayabilir.” ⸻ Basit Açıklama Bu yasaya göre, bir kişi tehditte bulunursa, aile içi şiddet uygularsa, sürekli rahatsızlık verirse veya başka bir kişide korku ve güvensizlik yaratırsa, mahkeme hızlı şekilde: iletişim yasağı, yaklaşma yasağı, hatta şiddet uygulayan kişinin ortak evden çıkarılması kararı verebilir. ⸻ Basit Örnek Eğer bir kişi: sürekli tehdit mesajları gönderiyorsa, mağdurun evi veya iş yerinin önünde bekliyorsa, ya da ayrılıktan sonra rahatsız etmeye devam ediyorsa, mağdur kişi GewSchG kapsamında mahkemeden hukuki koruma talep edebilir. ⸻ Almanya’da Çocuk Hakları Almanya’da çocuk hakları büyük önem taşır. Devlet şu konuların korunmasına çalışır: çocuğun güvenliği, sağlığı, eğitimi, ve genel refahı. Bazı durumlarda Jugendamt yani Gençlik ve Çocuk Koruma Dairesi de sürece dahil olabilir. ⸻ Aile Oturumu Birçok göçmen için aile meseleleri doğrudan oturum izniyle bağlantılıdır. Örneğin: evlilik, boşanma, velayet, veya aile içi şiddet oturum uzatma, süresiz oturum veya vatandaşlık başvurularını etkileyebilir. ⸻ Göçmenlerin Yaygın Hataları Bazı kişiler aile hukukunu ciddiye almaz, belgeleri anlamadan imzalar veya yasanın aile meselelerine müdahale etmediğini düşünür. Ancak gerçekte çok önemli hukuki farklılıklar ve sonuçlar bulunmaktadır. ⸻ Önemli Uyarı Aile meselelerinde duygusal kararlar, şiddet veya hukuku dikkate almamak ciddi hukuki, mali ve hatta göçmenlikle ilgili sonuçlar doğurabilir. ⸻ Sonuç Almanya’da güvenli ve yasal bir aile hayatı için: ✔ Aile hukukunu ciddiye alın ✔ Haklarınızı bilin ✔ Önemli kararları aceleyle vermeyin ✔ Anlaşmazlıklarda sakin ve yasal şekilde hareket edin ✔ Karmaşık durumlarda profesyonel destek alın Almanya’da aile hukukunun amacı yalnızca anlaşmazlıkları çözmek değildir; aynı zamanda: aile güvenliğini, çocuk haklarını, ve toplumsal huzuru korumaktır. ✔ Hukuki bilinç ✔ Karşılıklı saygı ✔ Aile sorumluluğu Bu üç ilke, Almanya’da güvenli ve sağlıklı bir aile yaşamının temelidir.

Çocukla Görüşme Hakkı ve Jugendamt’ın Rolü ⸻ Giriş Alman aile hukukundaki en hassas ve önemli konulardan biri çocuk velayeti ve ebeveyn haklarıdır. Almanya’da yaşayan birçok göçmen, boşanma, ayrılık, aile içi anlaşmazlıklar veya çocuklarla ilgili sorunlardan sonra Sorgerecht, Umgangsrecht, Jugendamt ve Familiengericht gibi kavramlarla karşılaşır. Ancak birçok kişi Almanya’da velayetin tam olarak ne anlama geldiğini, çocuk hakkında kimin karar verdiğini, anne ve babanın çocuk yetiştirmedeki rolünü ve mahkeme veya Jugendamt’ın hangi durumlarda sürece dahil olduğunu tam olarak bilmemektedir. Göçmen çevrelerinde bu konuda çok fazla yanlış bilgi ve korku da bulunmaktadır. Bazı insanlar “Aile içinde bir sorun çıkarsa Jugendamt hemen çocuğu aileden alır.” diye düşünmektedir. Oysa hukuki gerçek bundan çok daha karmaşık ve farklıdır. Bu makale, çocuk velayeti, ebeveyn hakları ve Almanya’daki resmi kurumların rolü hakkında basit ve pratik bir rehberdir. ⸻ Almanya’da Çocuk Velayeti Nedir? Almanya’da Sorgerecht, ebeveynlerin çocuk üzerindeki yasal hak ve sorumluluğu anlamına gelir. Bu sadece çocuğun nerede yaşayacağıyla ilgili değildir; aynı zamanda şu konuları da kapsar: eğitim, sağlık, okul, tıbbi tedavi, yaşam yeri, ve çocuğun hayatındaki önemli kararlar. ⸻ Önemli Yasal Madde § 1626 BGB – Ebeveyn Sorumluluğu Yasa Metni „Die Eltern haben die Pflicht und das Recht, für das minderjährige Kind zu sorgen (elterliche Sorge).“ Çeviri “Ebeveynler, reşit olmayan çocuklarına bakmak ve onları korumak konusunda hem hakka hem de yükümlülüğe sahiptir.” ⸻ Yasanın Temel Amacı Nedir? Almanya’da aile davalarındaki en önemli ilke Kindeswohl, yani çocuğun yararı ve refahıdır. Bu, mahkemenin ve ilgili kurumların öncelikle çocuk için en iyi ve en güvenli olanı, ayrıca çocuğun sağlıklı gelişimine hangi koşulların yardımcı olacağını değerlendirdiği anlamına gelir. ⸻ Boşanmadan Sonra Velayet Sona Erer mi? Hayır. Boşanmadan sonra bile her iki ebeveyn ortak velayet hakkını sürdürebilir. Buna Gemeinsames Sorgerecht (ortak velayet) denir. ⸻ Velayet ile Görüşme Hakkı Arasındaki Fark Nedir? Birçok kişi bu iki kavramı karıştırmaktadır. Sorgerecht, çocuk hakkında yasal karar verme hakkıdır. Umgangsrecht, çocukla görüşme ve iletişim kurma hakkıdır. Ayrılıktan sonra çocuk çoğunlukla ebeveynlerden biriyle yaşayabilir; ancak diğer ebeveynin de çocukla görüşme ve ilişki kurma hakkı devam eder. Almanya’da boşanma veya ayrılıktan sonra birçok durumda ortak velayet devam eder. Bu da her iki ebeveynin çocuğun hayatıyla ilgili önemli kararlarda söz sahibi olduğu anlamına gelir. Aile mahkemesi genellikle şu unsurlara göre karar verir: çocuğun yararı (Kindeswohl), yaşam koşulları, ebeveynlerin çocuğa bakabilme kapasitesi, ve çocuğun güvenliği ile psikolojik huzuru. Bu nedenle Alman hukuku velayeti otomatik olarak sadece anneye veya sadece babaya vermez. Her dava ailenin gerçek koşullarına göre değerlendirilir. Bazı durumlarda çocuk ağırlıklı olarak ebeveynlerden biriyle yaşayabilir veya tam velayet ebeveynlerden birine verilebilir. Ancak bunun için hukuki inceleme veya mahkeme kararı gerekir. ⸻ Ebeveynler Anlaşamazsa Ne Olur? Ebeveynler şu konularda anlaşmazlık yaşarsa: çocuğun yaşayacağı yer, okul, seyahat, tıbbi tedavi, veya diğer önemli meseleler, kararı Familiengericht (Aile Mahkemesi) verebilir. ⸻ Jugendamt’ın Rolü Nedir? Almanya’daki en önemli aile kurumlarından biri Jugendamttır (Gençlik ve Çocuk Refah Dairesi). Bu kurumun görevi: çocukları korumak, ailelere destek olmak, ve çocuğun güvenliğini sağlamaktır. ⸻ Jugendamt Ailelerin Düşmanı mı? Birçok göçmen Jugendamt’tan korkmaktadır. Oysa bu kurumun temel amacı genellikle çocuğu korumak ve aileye yardım etmektir; çocuğu aileden ayırmak değil. ⸻ Jugendamt Hangi Durumlarda Devreye Girer? Örneğin şu durumlarda Jugendamt sürece dahil olabilir: aile içi şiddet, çocuk istismarı, çocuğun ağır ihmal edilmesi, ciddi bağımlılık sorunları, veya çocuğun güvenliği için ciddi bir tehlike olması. ⸻ Jugendamt Çocuğu Aileden Alabilir mi? Çok ciddi durumlarda evet. Ancak bu karar genellikle kolay, ani veya hukuki inceleme olmadan alınmaz. Birçok durumda önce aileye yardım edilmeye, danışmanlık sunulmaya ve koşulların düzeltilmesine çalışılır. ⸻ Almanya’da Babanın Hakları Bazı göçmenler Almanya’da “Velayet her zaman anneye verilir.” diye düşünmektedir. Bu doğru değildir. Birçok durumda babaların da geniş yasal hakları vardır ve mahkeme çocuğun her iki ebeveynle ilişkisini korumaya çalışır. ⸻ Ebeveynlerden Biri Görüşmeyi Engellerse Ne Olur? Eğer ebeveynlerden biri yasal bir gerekçe olmadan çocuğun diğer ebeveynle görüşmesini engellerse: mahkeme müdahale edebilir, veya velayet düzenlemeleri değiştirilebilir. ⸻ Aile İçi Şiddet ve Velayet Şiddet, tehdit veya ciddi bir tehlike varsa görüşme hakkı sınırlandırılabilir veya mahkeme koruyucu önlemler alabilir. Almanya’da çocuğun güvenliği çok yüksek önceliğe sahiptir. ⸻ Çocuğun Almanya Dışına Seyahati Bazı durumlarda çocuğun: seyahati, taşınması, göç etmesi, veya ikamet yerinin değiştirilmesi için her iki ebeveynin de onayı gerekir. Anlaşmazlık olması halinde mahkeme karar verebilir. ⸻ Ceza Davalarının Velayete Etkisi Ebeveynlerden biri: şiddet, istismar, ağır bağımlılık, veya tehlikeli suçlar işlerse, bu durum velayet veya görüşme hakkını etkileyebilir. ⸻ Göçmenlerin Yaygın Hataları Bazı insanlar çocuğu karşı tarafa baskı aracı olarak kullanır, izinsiz şekilde çocuğu Almanya dışına çıkarır veya yasanın sadece bir tarafı koruduğunu düşünür. Oysa Almanya’da çocuğun yararı ile psikolojik ve sosyal dengesi, ebeveynler arasındaki anlaşmazlıklardan çok daha önemlidir. ⸻ Önemli Uyarı Aile davalarında duygusal kararlar, tehditler veya ağır çatışmalar: velayeti, oturma iznini, ve hatta çocuğun geleceğini etkileyebilir. ⸻ Sonuç Kendi haklarınızı ve çocuğunuzun haklarını korumak için: ✔ Sakin ve yasal şekilde hareket edin ✔ Çocuğu ebeveyn çatışmalarına dahil etmeyin ✔ Yasal haklarınızı öğrenin ✔ Acele kararlar vermeyin ✔ Karmaşık durumlarda uzman desteği alın Almanya’da aile hukuku; çocuğu korumayı, ebeveyn ve çocuk arasındaki sağlıklı ilişkiyi sürdürmeyi ve çocuğun psikolojik ile sosyal güvenliğini sağlamayı amaçlar. ✔ Ebeveyn sorumluluğu ✔ Çocuğun huzuru ✔ Hukuka saygı Bu üç ilke, Almanya’daki birçok aile davasında kararların temelini oluşturur.

Yasal Şartlar, Evliliğin Tescili, Aile Oturumu ve Göçmenler İçin Önemli Kurallar Giriş Almanya’da evlilik yalnızca duygusal veya dini bir birliktelik değildir; aynı zamanda önemli hukuki, mali, ailevi ve hatta göçmenlik sonuçları doğuran resmi bir hukuki ilişkidir. Almanya’da yaşayan birçok göçmen aşağıdaki konular hakkında sorular sormaktadır: Evliliğin resmi olarak kaydedilmesi Evlilik yoluyla oturum izni alınması Aile birleşimi vizesi Alman vatandaşıyla evlilik Boşanmanın oturum iznine etkisi Ayrıca birçok kişi: Sadece dini nikâhın yeterli olduğunu, Ya da evliliğin otomatik olarak süresiz oturum veya vatandaşlık sağlayacağını düşünmektedir. Oysa Almanya’daki ilgili yasalar bu konuda oldukça ayrıntılı ve ciddidir. Bu makale, Almanya’daki evlilikle ilgili en önemli kurallar hakkında göçmenler için hazırlanmış basit ve pratik bir rehberdir. ⸻ Almanya’da Yasal Evlilik Nedir? Almanya’da resmi bir evlilik, Standesamt (Evlendirme ve Nüfus Dairesi) tarafından kayıt altına alınmalıdır. Evlilik ancak resmi olarak tescil edildikten sonra devlet, mahkemeler ve yabancılar dairesi tarafından tam anlamıyla hukuken geçerli kabul edilir. ⸻ Önemli Yasal Düzenleme § 1353 Alman Medeni Kanunu (BGB) Kanun Metni „Die Ehe wird von zwei Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts auf Lebenszeit geschlossen.“ Türkçe Çeviri “Evlilik, aynı veya farklı cinsiyetten iki kişi arasında ömür boyu sürecek bir birliktelik olarak kurulur.” ⸻ Dini Nikâh Yeterli midir? Hayır. Almanya’da yalnızca camide, kilisede veya aile içinde yapılan dini ya da geleneksel bir nikâh, Standesamt’ta resmi olarak kaydedilmediği sürece genellikle tam hukuki sonuç doğurmaz. ⸻ Almanya’da Evlilik İçin Gerekli Belgeler Kişinin vatandaşlığına ve durumuna bağlı olarak belgeler değişebilir; ancak genellikle şunlar gerekir: Geçerli pasaport Kimlik veya nüfus kayıt belgeleri Doğum belgesi İkamet belgeleri Bekârlık belgesi veya boşanma kararı Belgelerin yeminli tercümeleri Bazı durumlarda büyükelçilik onayı ⸻ Göçmenler Almanya’da Evlenebilir mi? Evet. Alman vatandaşı olmayan veya farklı bir vatandaşlığa sahip kişiler de birçok durumda Almanya’da resmi olarak evlenebilirler. ⸻ Alman Vatandaşıyla Evlilik Bir Alman vatandaşıyla evlenmek, aile birleşimi kapsamında oturum izni alınmasına ve Almanya’da yasal olarak yaşanmasına olanak sağlayabilir. Ancak evlilik tek başına süresiz oturum izni veya Alman vatandaşlığı anlamına gelmez. Yabancılar dairesi genellikle şu hususları inceler: İlişkinin gerçek olup olmadığı Mali durum Ortak bir yaşamın bulunup bulunmadığı Oturum kurallarına uyulup uyulmadığı Yetkililer, evliliğin yalnızca oturum almak amacıyla yapılmadığını ve gerçek bir aile yaşamının bulunduğunu doğrulamaya çalışırlar. Eğer evliliğin gerçek olmadığı yönünde şüphe oluşursa, vatandaşlık başvuruları veya oturum uzatma işlemlerinde sorunlar yaşanabilir. Ancak eşlerden biri eğitim, mesleki eğitim veya iş nedeniyle başka bir yerde yaşamak zorundaysa, bu durum çoğu zaman meşru bir gerekçe olarak kabul edilir ve genellikle oturum uzatma konusunda sorun yaratmaz. ⸻ Evlilik Yoluyla Oturum İzni Birçok göçmen evlendikten sonra Familiennachzug (aile birleşimi) başvurusunda bulunabilir. Aile Birleşiminde Dil Şartı Aile birleşimi koşulları, Almanya’da yaşayan kişinin oturum statüsüne bağlı olarak değişmektedir. Örneğin: Bir kişi iltica başvurusu yapmış ve bir yıllık ikincil koruma statüsü almışsa, aile birleşimi başvurusunun kabul edilme ihtimali oldukça düşük olabilir. Ancak kişinin başvurusu Alman Anayasası’nın 16a maddesi kapsamında kabul edilmişse, olumlu kararın ardından üç ay içinde eşi ve 18 yaşından küçük çocukları için aile birleşimi başvurusu yapabilir. Bu durumda başvurunun kabul edilme olasılığı çok daha yüksektir. (Mülteciler için aile birleşimi konusu ayrı bir makalede ayrıntılı olarak açıklanmıştır.) Öğrenciler ve çalışma amaçlı oturum izni sahipleri (özellikle AB Mavi Kart sahipleri) için aile birleşimi başvurularının kabul edilme ihtimali genellikle daha yüksektir. Bununla birlikte, kişinin gelir düzeyi çoğu zaman yetkililerin kararında önemli bir rol oynar. Eş üzerinden yapılan birçok aile birleşimi başvurusunda Almanca A1 seviyesinde dil sertifikası sunulması gerekir. Çocuklar için farklı kurallar geçerli olabilir. Bazı durumlarda ise yasal istisnalar bulunmaktadır. ⸻ Evlendikten Sonra Süresiz Oturum Verilir mi? Genellikle hayır. Çoğu durumda öncelikle geçici bir aile oturum izni verilir. Bu oturumun süresi dosyanın koşullarına ve yabancılar dairesinin kararına göre değişebilir. Birkaç yıl boyunca birlikte yaşanması ve yasal şartların yerine getirilmesi halinde süresiz oturum ve daha sonra vatandaşlık mümkün olabilir. ⸻ Sahte Evlilik (Scheinehe) Yabancılar dairesinin en hassas şekilde incelediği konulardan biri Scheinehe yani sahte evliliktir. Sahte Evlilik Nedir? Sahte evlilik, yalnızca oturum izni elde etmek veya göçmenlik kurallarını aşmak amacıyla yapılan ve gerçek bir aile yaşamının bulunmadığı evliliklerdir. Yabancılar Dairesi İnceleme Yapar mı? Evet. Bazı dosyalarda yabancılar dairesi: Mülakat yapabilir, Ortak yaşam alanını inceleyebilir, Ek belgeler talep edebilir. Sahte Evliliğin Sonuçları Eğer evliliğin gerçek olmadığı veya yabancılar dairesini yanıltmak amacıyla yapıldığı kanıtlanırsa: Oturum başvurusu reddedilebilir, Mevcut oturum izni iptal edilebilir, Ceza soruşturması başlatılabilir, Hatta kişi Almanya’dan sınır dışı edilebilir. ⸻ Aile Oturumu Hakkında Önemli Yasal Düzenleme § 27 Oturum Yasası (AufenthG) Kanun Metni „Die Aufenthaltserlaubnis zur Herstellung und Wahrung der familiären Lebensgemeinschaft im Bundesgebiet wird zum Schutz von Ehe und Familie erteilt.“ Türkçe Çeviri “Federal Almanya sınırları içinde aile birliğinin kurulması ve sürdürülmesi amacıyla verilen oturum izni, evlilik ve ailenin korunması amacıyla verilir.” ⸻ Eşlerin Hak ve Sorumlulukları Almanya’da evlilik yalnızca haklar değil, aynı zamanda sorumluluklar da doğurur. Örneğin: Mali destek yükümlülüğü, Ailevi sorumluluklar, Bazı hukuki yükümlülükler ortaya çıkabilir. ⸻ Evlilik Sonrası Soyadı Almanya’da: Soyadı değiştirmek zorunlu değildir. Eşler mevcut soyadlarını koruyabilir veya ortak bir aile soyadı seçebilirler. ⸻ Boşanmanın Oturum İznine Etkisi Boşanma, oturum iznini etkileyebilir mi? Evet. Özellikle oturum izni evliliğe bağlıysa ve evlilik kısa süre önce yapılmışsa, boşanma oturum durumunu etkileyebilir. Ancak her dosya kendi özel koşullarına göre değerlendirilir. ⸻ Almanya’da Eşcinsel Evlilik İki erkek veya iki kadın arasındaki evlilik Almanya’da yasaldır ve diğer evliliklerle aynı haklara sahiptir. ⸻ Göçmenlerin Sık Yaptığı Hatalar Bazı kişiler: Belgeleri anlamadan imzalar, Evliliğin otomatik olarak vatandaşlık sağlayacağını düşünür, Alman göçmenlik ve aile hukukunu kendi ülkelerinin hukukuyla karıştırır. ⸻ Yurt Dışında Evlenen Göçmenlerin Almanya’da Yeniden Evlenmesi Gerekir mi? Göç etmeden önce başka bir ülkede yasal olarak evlenmiş olan çiftlerin Almanya’da tekrar evlenmeleri gerekir mi? Çoğu durumda hayır. Eğer evlilik başka bir ülkede yasal olarak kayıt altına alınmışsa, evlilik cüzdanının aslı ve yeminli tercümesi evlilik ilişkisinin kanıtı olarak yeterlidir. Bununla birlikte, bazı durumlarda yabancı belgelerin Almanya’da ayrıca tanınması veya tescil edilmesi gerekebilir. ⸻ Almanya’da Evlilik İçin Asgari Yaş Yasal Düzenleme § 1303 BGB Kanun Metni „Eine Ehe darf nicht vor Eintritt der Volljährigkeit eingegangen werden.“ Türkçe Çeviri “Bir evlilik ancak reşit olduktan sonra (18 yaşını doldurduktan sonra) yapılabilir.” Bu konu özellikle göçmenler için önemlidir; çünkü bazı ülkelerde 18 yaşın altındaki evlilikler geçerli kabul edilse de Almanya’da ciddi kısıtlamalara tabidir. Ayrıca, bu maddeye göre eşlerden biri evlilik sırasında 16 yaşından küçükse, söz konusu evlilik başka bir ülkede yasal olarak yapılmış olsa bile Almanya’da genellikle geçerli kabul edilmez ve geçersiz sayılabilir. ⸻ Önemli Uyarı Almanya’da evliliğin yasal olarak kayıt altına alınması, göçmenlik işlemlerinde dürüst davranılması ve oturum kurallarına uyulması son derece önemlidir. Yanlış bilgi verilmesi veya sahte belgeler kullanılması ciddi göçmenlik, mali ve cezai sonuçlara yol açabilir. ⸻ Sonuç Almanya’da güvenli ve yasal bir aile hayatı kurmak için: ✔ Evliliğinizi resmi ve yasal olarak kayıt ettirin ✔ Gerçek ve eksiksiz belgeler sunun ✔ Göçmenlik kurallarını ciddiye alın ✔ Anlamadan hiçbir belgeyi imzalamayın ✔ Karmaşık durumlarda profesyonel danışmanlık alın Almanya’da evlilik yalnızca duygusal bir ilişki değil, aynı zamanda önemli ailevi ve göçmenlik sonuçları olan hukuki bir ilişkidir. Güvenli ve Yasal Bir Aile Hayatının Üç Temel İlkesi ✔ Sorumluluk ✔ Dürüstlük ✔ Hukuki Bilinç Bu üç ilke, Almanya’da güvenli ve yasal bir aile yaşamının temelini oluşturur.

Bebek bekliyorsunuz, birlikte yaşıyorsunuz ve ismini bile seçtiniz. Babanın doğum kaydına yazılmasıyla çocuk hakkında ortak karar verme konusunun da çözüldüğünü düşünebilirsiniz. Alman hukukunda bunlar ayrı meselelerdir. Jugendamt veya Standesamt ile görüşürken hem hukuki babalığı hem de velayeti konuşmak istediğinizi baştan belirtin. Babalığın tanınması ne sağlar? Vaterschaftsanerkennung, bütün şartlar tamamlandığında hukuki babalığı kurar. Doğumdan önce de yapılabilir. Tanıma beyanı ve gereken onaylar yetkili makam tarafından resmî senetle düzenlenmelidir. Evde yapılan anlaşma, mesaj veya sıradan imza yeterli değildir. Baba kural olarak şahsen beyanda bulunur; anne de kural olarak şahsen onay verir. Annenin ölümü veya işlem ehliyetinin bulunmaması gibi durumlarda özel hükümler uygulanır. Güncel kanunda çocuğun onayı da aranır. 14 yaşından küçük çocuklarda yasal temsil kuralları geçerlidir. İlgili velayet yetkisi annedeyse annenin onayı, çocuk adına gereken onayın da verilmiş sayılmasını sağlar. 14 yaşını doldurmuş, sınırlı işlem ehliyetine sahip küçük kural olarak kendisi onay verir; yasal temsilcisinin onayı da gerekir. Sizin dosyanızda kimlerin hazır bulunacağını önceden sorun. Ortak velayet için ayrı adım Babalığın tanınması tek başına evli olmayan ebeveynlere ortak velayet vermez. Bunun için iki ebeveyn de Jugendamt veya noter önünde resmen düzenlenen Sorgeerklärung verebilir; doğum öncesinde de mümkündür. Ebeveynlerin birbirleriyle evlenmesi veya aile mahkemesinin kararı da ortak velayetin dayanağı olabilir. Diğer durumlarda BGB §1626a uyarınca velayet kural olarak annededir. İmzadan önce ortak kararların günlük hayatta ne anlama geleceğini konuşun. Ortak velayet, ayrıldıktan sonra özel bir mesajla kapatılabilen bir seçenek değildir. Beyanı yalnızca doğum işlemlerindeki sıradan bir form saymayın; hukuki sonuçlarının açıklanmasını isteyin. Bu durumları erkenden açıklayın Başka bir erkek zaten hukuki babaysa standart işlemle yetinmeyin. Güncel BGB §1595a, belirli koşullarda mevcut hukuki babanın onayı ve diğer gerekli şartlarla biyolojik babanın tanımasını mümkün kılar. Her durumda önce kesinleşmiş boşanmayı beklemek gerektiği yönündeki eski genel bilgiye güvenmeyin. 29 Temmuz 2026’dan beri AufenthG §85a’da belirlenen bazı ikamet statüsü birleşimlerinde yabancılar dairesinin ek onayı gerekebilir. Bu kural bütün yabancı ebeveynler için geçerli değildir. Biyolojik babalık ve belirli yerleşmiş aile durumları için kanuni istisnalar vardır. Tercüme veya genetik inceleme masrafı yapmadan önce hangi kanıtın istendiğini öğrenin. Tanıma işlemi tek başına oturma izni veya vatandaşlık garantisi vermez. Günlük hayattan bir örnek Mina ve Farid evli değildir ve ilk çocuklarını beklemektedir. Doğumdan önce Jugendamt’tan randevu alırlar. Babalığın tanınmasını ve ikisi de istiyorsa ortak velayet beyanlarını ayrı ayrı sorarlar. Daire kimlik, medeni hâl ve gerekli onayları kontrol eder. Onaylı kopyaları saklar, doğum kaydı için Standesamt’ın hangi belgelere ihtiyacı olduğunu öğrenirler. Böylece bir belgenin diğerinin yerine geçmediğini baştan bilirler. Hazırlık listeniz - İki belgeyi hangi makamın düzenlediğini, randevu ve ücret durumunu sorun. - Kimlik veya pasaportları, doğum belgelerini, gebelik ya da doğum kanıtını ve varsa evlilik veya boşanma belgelerini teyit edin. - Tercüme, belge tasdiki ve tercüman şartlarını ödeme yapmadan öğrenin. - Mevcut hukuki babalığı ve önemli ikamet statüsü ayrıntılarını bildirin. - İsimleri ve tarihleri karşılaştırın; onaylı kopyaları saklayın. Bu rehber Alman hukukundaki işlemleri anlatır. Yabancı vatandaşlık, yurt dışında doğum, soybağı anlaşmazlığı veya yabancı belgeler, uluslararası aile hukukunda uzman danışmanlık gerektirebilir. Belgeyi başka ülkede kullanmadan önce ayrıca değerlendirme yaptırın. Kontrol tarihi: 18 Ekim 2026. Resmî kaynaklar - BGB §1596: personal declarations and child consent https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/1596.html - BGB §1597: public authentication https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/1597.html - BGB §1595a: existing legal paternity https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/1595a.html - BGB §1626a: unmarried parents and custody https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/1626a.html - AufenthG §85a: immigration-authority consent and exemptions https://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg2004/85a.html - German Foreign Office: paternity and change effective 29 July 2026 https://kairo.diplo.de/eg-de/service/1498588-1498588

Aniden hastaneye kaldırıldığınızı düşünün. Ev kirası bekliyor, resmî yazılar geliyor ve doktorlar tedavi için karar istiyor. Yetişkin çocuğunuz veya partneriniz, yalnızca aile bağınız nedeniyle her konuda temsilciniz olmaz. Böyle bir durumda ne istediğinizi önceden belirlemek hem sizi hem yakınlarınızı rahatlatır. Üç belge, üç farklı görev Vorsorgevollmacht, ileride desteğe ihtiyaç duyduğunuzda kullanılmak üzere güvendiğiniz kişiye verdiğiniz vekâlettir. Sağlık, para, konut veya kurumlarla işlemler gibi alanları siz belirlersiniz. Geçerli ve yeterli bir vekâlet, temsilci gerekli işleri aynı ölçüde yerine getirebiliyorsa mahkemenin yasal destek görevlisi atamasını gereksiz kılabilir. Vekâleti reşit ve hukuki işlem ehliyetine sahipken düzenleyin. Betreuungsverfügung ise mahkemenin bir yasal temsilci ataması gerekirse uygulanacak isteklerinizi kaydeder. Kimi istediğinizi, kimi istemediğinizi ve işlerinizin nasıl yürütülmesini beklediğinizi yazabilirsiniz. Bu belge tek başına temsil yetkisi vermez. Mahkeme, önerdiğiniz kişi göreve uygun değilse bunun dışında, kişi seçiminize kural olarak uymalıdır. Patientenverfügung, gelecekte rıza veremediğiniz bir durum için belirli tıbbi müdahalelere ilişkin iradenizi açıklar. Vekâletnamenin yerini tutmaz. Temsilciniz, duruma uygulanabilen tedavi talimatlarını ve sizin isteklerinizi esas almalıdır; kendi kişisel tercihlerini sizin yerinize geçiremez. Eşiniz vekâletsiz neler yapabilir? BGB § 1358, hastalık veya bilinç kaybı nedeniyle sağlık işlerinizi hukuken yürütemediğinizde eşinize belirli sağlık konularında temsil hakkı tanır. Tedavi kararları ile bazı tedavi, hastane ve acil bakım sözleşmeleri buna dahildir. Banka hesaplarınızı, yatırımlarınızı veya taşınmazlarınızı genel olarak yönetme yetkisi vermez. Bu hak, gerekli koşulların doktor tarafından belirlenen başlangıcından itibaren en fazla altı ay sürer. Koşullar daha önce ortadan kalkarsa temsil de daha önce biter. Doktor koşulları ve ilgili tarihi yazılı olarak belgelemeli; temsil eden eş de kanundaki yazılı beyanları vermelidir. Sadece evlilik belgesini göstermek yeterli değildir. Eşlerin ayrı yaşaması, eşinizin veya doktorun böyle bir temsili reddettiğinizi ya da ilgili vekâleti bilmesi ve aynı işlerin mahkemece atanmış bir temsilcinin görev alanına girmesi özellikle istisna oluşturur. Yetişkin çocuklar ve evlilik ya da kayıtlı hayat ortaklığı bulunmayan partnerler bu otomatik hakkı elde etmez. Örnek: tedavi başka, banka işlemi başka Mina bir kazanın ardından bilinçsizdir. Kocası, bütün yasal koşullar varsa, bazı tedavi kararlarını verebilir. Ancak buradan hareketle Mina’nın yalnızca kendisine ait hesabından tüm ev giderleri için para gönderemez. Mali işlemler için uygun bir mali vekâlet gibi ayrı bir temsil dayanağı gerekir. Hazırlık listeniz - Tam güvendiğiniz kişiyle görevi konuşun; yaptığı işlemleri ve ilgili belgeleri nasıl kaydedeceğini kararlaştırın. - Yetki alanlarını ve gerekirse ilk kişi müsait olmadığında devreye girecek yedek kişiyi belirleyin. - Belgeyi yazılı, tarihli ve imzalı hazırlayın. Bazı ciddi tıbbi kararlar ve özgürlüğü kısıtlayan önlemler açık, yazılı yetki gerektirir. İlgili mahkeme izni kuralları yine geçerlidir. - Yetkinin ne zaman geçerli olacağını ve hangi durumda kullanılacağını ayırın. Aranızdaki iç talimat, dışarıdaki kişilerin görebildiği yetkiyi mutlaka sınırlamaz. - Bankanıza hangi kanıtı veya hesaba özel vekâleti istediğini sorun. Belgenin aslını erişilebilir tutun ve temsilcinize yerini söyleyin. - Ayrılık, taşınma veya güven ilişkisindeki değişikliklerden sonra belgeleri yeniden gözden geçirin. Ne zaman uzman desteği alınmalı? Taşınmazlar, şirket işleri, başka ülkelerde kullanım ve özel şekil koşulları için bir Alman noterine danışın. Yerel Betreuungsbehörde veya tanınmış Betreuungsverein da hazırlık seçeneklerini açıklayabilir. Kimseye geniş yetki verecek kadar güvenmiyorsanız sınırsız bir form imzalamadan önce Betreuungsverfügung seçeneğini konuşun. Görüşmeye mevcut belgelerinizi ve çözülmesini istediğiniz konuların listesini götürmek faydalıdır. Bu yazı genel bilgilendirmedir; sizin belgenizin geçerliliğini veya belirli bir işlemin yapılabileceğini garanti etmez. Kontrol tarihi: 18 Ekim 2026. Resmî kaynaklar - BGB § 1358: Ehegattenvertretung https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/1358.html - BGB § 1814: Erforderlichkeit einer Betreuung https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/1814.html - BGB § 1816: Betreuungsverfügung und Auswahl https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/1816.html - BGB § 1820: Vorsorgevollmacht https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/1820.html - BGB § 1827: Patientenverfügung https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/1827.html - Bundesjustizministerium: Vorsorgevollmacht https://www.bmj.de/DE/themen/vorsorgebetreuungsrecht/vorsorgevollmacht/vorsorgevollmachtnode.html

Ailenize açık talimatlar bırakmak istiyorsunuz. Vasiyetnamenizi bilgisayarda yazıyor, çıktısını alıp imzalıyorsunuz. Mantıklı görünse de bu yöntem Almanya’daki olağan el yazılı vasiyetnamenin şekil şartlarını karşılamaz. İradenizin basit bir hata yüzünden sonuçsuz kalmaması için belgenin hem biçimini hem içeriğini kontrol etmek gerekir. Metnin tamamını kendiniz yazın BGB § 2247 uyarınca açıklamanın tamamını kendi elinizle yazmalı ve imzalamalısınız. Bilgisayar çıktısı, e-posta veya yalnızca imzaladığınız basılı bir form bu şekil şartını karşılamaz. Metni başka biri de sizin yerinize yazamaz. Bu olağan el yazılı biçim için tanık veya noter onayı zorunlu değildir. İmzanızı bütün metnin altına, tercihen adınız ve soyadınızla atın. Düzenleme yerini ve tam tarihi de ekleyin. Bunlar önemle tavsiye edilir; eksiklikleri vasiyetnameyi her durumda otomatik geçersiz kılmaz. Ancak eksiklik geçerlilik konusunda şüphe doğuruyorsa gerekli bilgilerin başka şekilde belirlenebilmesi gerekir. Birden fazla sayfayı numaralandırmak belgenin düzenini korumaya yardımcı olur. Bu yöntem, yazılanı okuyabilen yetişkinler içindir. Ayrıca vasiyet yapma ehliyetiniz bulunmalıdır: beyanınızın anlamını anlayabilmeli ve bu anlayışa göre hareket edebilmelisiniz. Yazma, okuma veya bu ehliyet konusunda sorun varsa uygun noterlik seçeneği için kişisel danışmanlık alın. Noter işlemi, vasiyet yapma ehliyetinin bulunmamasını gidermez. Mirasçıyı ve payını açıkça belirtin Kimin mirasçı olacağını ve hangi payı alacağını anlaşılır biçimde yazın. Tam ad ve doğum tarihi karışıklığı azaltır. Belirli bir eşyanın Vermächtnis olarak bırakılması, o kişiyi mirasçı atamakla aynı şey değildir. Sadece eşya listesi hazırlamak, geriye kalan mirasın kime ait olacağını belirsiz bırakabilir. Örneğin Leyla, erkek kardeşini tek mirasçı yapmak ve yeğenine bir kolye bırakmak istiyor. Bunlar farklı hukuki konumlardır. Bilgisayarda hazırlanmış imzalı liste önce el yazısı şartına takılır; fakat belirsiz bir listeyi elle yeniden yazmak da yorum sorunlarını tek başına çözmez. Hem şekil hem anlatım açık olmalıdır. Vasiyetname saklı pay hakkını, Pflichtteil, otomatik olarak ortadan kaldırmaz. Miras dışında bırakılan bazı yakınlar, özellikle çocuklar, eşler ve belirli durumlarda anne-baba, yasal miras paylarının değerinin yarısı tutarında para alacağına sahip olabilir. Bu alacak onları mutlaka ortak mirasçı yapmaz. Belgenin aslı bulunabilir olsun El yazılı vasiyetnamenizi talebiniz üzerine miras mahkemesine, Nachlassgericht, resmî saklama için teslim edebilirsiniz. Kendiniz saklıyorsanız ölümünüzden sonra bulunabilecek güvenli bir yer seçin. Tarama, başvuru amacıyla yararlıdır; ancak aslın doğru şekilde muhafaza ve teslim edilmesinin yerine geçmez. Resmî saklama dışında bir vasiyetnameyi elinde bulunduran kişi, ölümden haberdar olunca gecikmeden miras mahkemesine teslim etmelidir. Aile içinde anlaşma sağlanmasını beklemeyin. İmzadan önce kontrol listesi - Önce isteklerinizi, malvarlığınızı ve olası borçlarınızı listeleyin. - Mirasçıları, payları ve belirli mal bırakmalarını açıkça ayırın. - Değişiklikten önce eski vasiyetleri ve miras sözleşmelerini inceletin; önceki hükümler bağlayıcı olabilir. - Son metni kendi elinizle yazın, altını imzalayın, yer ve tarih ekleyin. - Güvenli saklamayı düzenleyin; önemli aile değişiklikleri veya taşınma sonrasında belgeyi gözden geçirin. Başka ülkeyle bağlantı varsa Alman şekil şartlarına uymak, hangi ülkenin miras hukukunun uygulanacağını tek başına belirlemez. AB Miras Tüzüğü’nde kural olarak ölüm anındaki mutat mesken esas alınır, ancak istisnalar vardır. Hukuk seçimi genel olarak seçim sırasında veya ölüm tarihinde vatandaşı olduğunuz ülkeyle sınırlıdır. Mevcut uluslararası anlaşmalar öncelik taşıyabilir; yurt dışında tanınma ve miras vergisi ayrı konulardır. Yabancı vatandaşlık, yurt dışında mal, uluslararası taşınma planı, ortak vasiyet veya aile uyuşmazlığı varsa imzalamadan önce ilgili ülkeler konusunda deneyimli bir notere ya da miras hukuku uzmanına danışın. Bu yazı genel rehberdir; kişisel durumunuza hazır bir vasiyetname sunmaz. Kontrol tarihi: 18 Ekim 2026. Resmî kaynaklar - BGB § 2247: Eigenhändiges Testament https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/2247.html - BGB § 2229: Testierfähigkeit https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/2229.html - BGB § 2248: Amtliche Verwahrung https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/2248.html - BGB § 2259: Ablieferung nach dem Tod https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/2259.html - BGB § 2303: Pflichtteil https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/2303.html - EU-Verordnung 650/2012, Art. 21, 22, 75 https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32012R0650

Kira günü geldi, okul masrafları devam ediyor ve diğer ebeveynin nafaka ödemesi yine ulaşmadı. Unterhaltsvorschuss, şartları karşılayan çocuk için bu açığın bir kısmını karşılayabilir. Başvurmadan önce nafaka davasının bitmesini beklemeniz kural olarak gerekmez. Genellikle Jugendamt bünyesindeki yerel Unterhaltsvorschussstelle ile başlayın. Hangi şartlar aranır? Çocuk Almanya’da; bekâr, dul, boşanmış veya eşinden ya da kayıtlı hayat arkadaşından sürekli ayrı yaşayan bir ebeveynle yaşamalıdır. Bu ebeveyn çocuğun yetiştirilmesinde açıkça ağırlıklı sorumluluğu taşımalıdır. Çocuğun diğer ebeveyniyle birlikte yaşamak hakkı ortadan kaldırır. Bakımın yaklaşık eşit paylaşılması özel inceleme gerektirir ve kural olarak ağırlıklı sorumluluk şartını karşılamaz. Diğer ebeveyn hiç ödeme yapmamalı, düzensiz ödemeli veya ilgili avans tutarından az nafaka vermelidir. Alınan nafaka ve bazı diğer gelirler hesaplamada dikkate alınır. Çocuğa bakan ebeveyn için genel bir azami gelir sınırı yoktur. Babalığın henüz belirlenmemiş olması tek başına başvuruyu engellemez; fakat babalığın ve diğer ebeveynin adresinin belirlenmesinde iş birliği gerekir. 12–17 yaşındaki çocuklar için ayrıca şu seçeneklerden biri sağlanmalıdır: Çocuk SGB II yardımı almıyordur; avans, çocuğun bu yardıma muhtaçlığını gideriyordur; veya bakım veren ebeveynin Kindergeld hariç ve kanuni indirimlerden önce aylık en az 600 avro hesaba katılabilir geliri vardır. İlgili Jobcenter kararı incelenir. Bu 600 avro, ödenecek yardımın tutarı değildir. Yabancı vatandaşlar bakımından serbest dolaşım veya ikamet statüsü şartları da önemlidir. Çocuğun ve bakım veren ebeveynin gerçek belgelerini inceletin. Her oturma izninin otomatik olarak yeterli olduğunu ya da yabancı vatandaşlığın yardımı baştan engellediğini varsaymayın. Başvuru nasıl yapılır? Yetkili yerel birimden form ve belge listesi alın. Geçerli yazılı başvuru yapın veya sunuluyorsa onaylı elektronik yolu kullanın. Başvurunun ulaştığını gösteren belgeyi saklayın. Yalnızca telefonla konuşmak güvenilir biçimde başvuru yerine geçmez. Kimlik ve ikamet belgeleri, doğum belgesi, gerekiyorsa ayrılık kanıtı, diğer ebeveynin bilgileri, ödemeleri gösteren hesap dökümleri ve mevcut nafaka kararı ya da anlaşmasını hazırlayın. Daha büyük çocuklarda istenen gelir ve Jobcenter belgelerini ekleyin. Nafakayı almak için yaptığınız makul girişimleri tarihleriyle kaydedin; yazışmaları ve gönderim kanıtlarını saklayın. Şartlar başvuru ayının başında mevcutsa ödeme o ayın başından başlayabilir. Geçmişe dönük ödeme yalnızca başvuru ayından hemen önceki takvim ayına kadar mümkündür; o dönemde şartlar ve nafakayı almak için makul girişimler bulunmalıdır. Geç başvuru daha eski açıkların karşılanmamasına yol açabilir. Bir örnek Sara’nın sekiz yaşındaki çocuğu ağırlıklı olarak onunla yaşar. Eylülde nafaka kesilir. Sara ödeme ister ve yazışmaları saklar. Ekimde başvurur. Bütün koşullar ve makul çaba şartı karşılanmışsa eylül de incelenebilir. Ağustosta da ödeme yapılmamış olması, ekim başvurusuyla ağustosun karşılanmasını sağlamaz. Bu nedenle yalnızca diğer ebeveynin sözlü ödeme sözüne güvenerek beklememek önemlidir. Karardan sonra Tutar çocuğun yaşına, kanuni hesaba ve ilgili Kindergeld ile alınmış nafaka gibi indirimlere bağlıdır. Eski internet tablosuna değil, karardaki hesaplamaya bakın. Diğer ebeveynin nafaka yükümlülüğü kendiliğinden ortadan kalkmaz. Nafaka alınması, taşınma, evlenme, diğer ebeveynle yeniden birlikte yaşama veya çocuğun evinin değişmesi gibi önemli gelişmeleri derhal bildirin. Yeni partnerle evlenmeden birlikte yaşamak tek başına hakkı bitirmez; evlenip birlikte yaşamak durumu değiştirir. Yanlış ödenen paraların iadesi istenebilir. Kontrol listeniz - Başvuruyu ve teslim kanıtını saklayın. - Ödemeleri, eksikleri ve talep girişimlerini kaydedin. - Bakım düzenini ve ikamet statüsünü doğru açıklayın. - Hesabı ve karardaki itiraz yolunu kontrol edin. - İnceleme sürerken bile değişiklikleri hemen bildirin. Paylaşılan bakım tartışması, ret kararı veya karmaşık ikamet durumu için Jugendamt, sosyal hukuk danışmanı ya da uygun bir avukattan kişisel değerlendirme alın. Bu rehber çocuğunuzun hakkını tek başına belirleyemez. Kontrol tarihi: 18 Ekim 2026. Resmî kaynaklar - UhVorschG §1: şartlar https://www.gesetze-im-internet.de/uhvorschg/1.html - UhVorschG §2: hesaplama https://www.gesetze-im-internet.de/uhvorschg/2.html - UhVorschG §4: ödeme dönemleri https://www.gesetze-im-internet.de/uhvorschg/4.html - UhVorschG §6: değişiklik bildirimi https://www.gesetze-im-internet.de/uhvorschg/6.html - UhVorschG §9: başvuru https://www.gesetze-im-internet.de/uhvorschg/9.html - Federal Aile Portalı: nafaka avansı https://familienportal.de/familienportal/familienleistungen/unterhaltsvorschuss

Çocuğunuzla birkaç ay evde kalmak istiyorsunuz ve işyerinde tarihleri konuşmaya başladınız. Kısa bir e-posta göndermeden önce doğum tarihini, izin başlangıcını ve bütçenizi kontrol edin. Elternzeit bildirimi ile Elterngeld başvurusu farklı yerlere gider ve farklı işler görür. İzin ve parayı ayrı planlayın Elternzeit, gerekli şartları sağlayan ve kendi evinde yaşayan çocuğa bakan çalışanlar için kanuni, kural olarak ücretsiz izindir. Her ebeveyn çocuk başına genel olarak üç yıla kadar izin kullanabilir. Bunun 24 aya kadarı üçüncü doğum günü ile sekizinci doğum gününden önceki gün arasında olabilir. Doğum sonrası annelik koruma dönemi, annenin toplam azami izin süresine sayılır. Elterngeld ise Elterngeldstelle üzerinden ayrıca başvurulan yardımdır. İzin almak otomatik ödeme oluşturmaz ve izin süresinin tamamı mutlaka finanse edilmez. Karar vermeden önce yardım şartlarını, çocuğun yaşam aylarını ve sağlık sigortası primlerini inceleyin. Serbest çalışanlar ve devlet memurları bakımından ilgili özel kurallar ayrıca değerlendirilmelidir. Bildirim ne zaman ulaşmalı? Bugün ilgili olan yaş gruplarında bildirim işverene şu sürelerde ulaşmalıdır: - Üçüncü doğum gününden önceki izin için en az yedi hafta önce. - Üçüncü ve sekizinci doğum günleri arasındaki izin için en az 13 hafta önce. Acil istisnai durumlar uygun bir kısa süreyi haklı kılabilir; incelemeden istisnaya güvenmeyin. Doğum yapmayan ebeveyn doğumdan itibaren izin istiyorsa bildirimi tahmini doğum tarihine göre planlar; gerçek izin doğumla başlar. Anne, annelik koruma döneminden sonra başlayacak iznin tarihini buna göre hesaplamalıdır. E-posta yeterli mi? 1 Mayıs 2025’ten itibaren doğan veya evlat edinme amacıyla aileye alınan çocuklarda metin biçimi, yani Textform yeterlidir. Örneğin sizi belirleyen ve izin tarihlerini açıkça gösteren e-posta kullanılabilir. Daha eski doğum veya aileye alınma tarihlerinde eski yazılı şekil şartı sürer: Kendi elinizle imzaladığınız kâğıt bildirimi kullanın. Sıradan e-posta veya tarama bu şartın yerine geçmez. Belirleyici olan çocuğun tarihidir; bildirimin Mayıs 2025’ten sonra gönderilmesi tek başına yeterli değildir. Doğru işveren yetkilisine ulaştığını gösteren kanıtı saklayın. İşverenin vermesi gereken izin teyidini isteyin ve tarihlerinin doğru olduğuna bakın. İki yıllık bağlayıcı plan Üçüncü doğum gününden önce izin bildirirken, takip eden iki yıl içinde hangi dönemlerde izin kullanacağınızı da belirtmelisiniz. Anne için annelik koruma dönemi ve ilgili durumda hemen arkasından gelen yıllık izin bu süreye sayılır. Plana yazılmayan bir bölümü daha sonra bağlayıcı dönem içinde eklemek işveren onayını gerektirebilir. Erken dönüş ve uzatma da kurallara ve istisnalara tabidir; tarihleri tek taraflı değiştirmeyin. Örnek: Lena’nın çocuğu Haziran 2026’da doğdu. Mart 2027’den itibaren izin istiyor. E-posta şekil şartını karşılayabilir, fakat yedi haftalık süre ve bağlayıcı döneme ilişkin plan yine gereklidir. Çocuğu Nisan 2025’te doğan iş arkadaşı ise eski yazılı şekle uymalıdır. Bu farkın nedeni başvuruların gönderildiği gün değil, çocukların tarihleridir. İşten çıkarma koruması Özel koruma izin talebiyle başlar; ancak üç yaş öncesi izin için en erken sekiz hafta, üç yaştan sonraki izin için en erken 14 hafta önce devreye girer. İzin boyunca devam eder. Yetkili makam istisnai durumlarda işten çıkarmaya izin verebilir. Olağan belirli süreli sözleşme genellikle kararlaştırılmış tarihte sona erer; ebeveyn izni kendiliğinden uzatmaz. Göndermeden önce - Doğum veya evlat edinme amaçlı kabul tarihini ve şekli kontrol edin. - Ulaşma süresini ve bağlayıcı dönemi hesaplayın. - Başlangıç ve bitişi açık yazın; bildirimi ve teslim kanıtını saklayın. - Elterngeld ve sigortayı ayrı planlayın. - Kısmi çalışmayı ve sıra dışı izin bölümlerini ayrıca inceleyin. İşten çıkarılırsanız hemen iş hukuku danışmanlığı alın. Normal dava süresi yazılı fesih bildiriminin ulaşmasından itibaren üç haftadır; makam onayı gereken hâllerde özel süre kuralları vardır. Koruma bulunduğu için fesih mektubunu önemsiz saymayın. Bu rehber kişisel sözleşme incelemesi değildir. Kontrol tarihi: 18 Ekim 2026. Resmî kaynaklar - BEEG §15: izin hakkı https://www.gesetze-im-internet.de/beeg/15.html - BEEG §16: bildirim https://www.gesetze-im-internet.de/beeg/16.html - BEEG §18: fesih koruması https://www.gesetze-im-internet.de/beeg/18.html - BEEG §28: geçiş hükümleri https://www.gesetze-im-internet.de/beeg/28.html - Federal Aile Portalı: Elternzeit https://familienportal.de/familienportal/familienleistungen/elternzeit/faq - KSchG §4: dava süreleri https://www.gesetze-im-internet.de/kschg/4.html