Наказание за физическое насилие в уголовном праве Германии

Одним из важных аспектов повседневной жизни является контроль гнева и избегание физических конфликтов при возникновении напряжённых ситуаций с другими людьми. Государства также стремятся снизить уровень конфликтов в обществе и обеспечить общественную безопасность, устанавливая уголовную ответственность за физическое насилие.

 

В этой статье мы постарались ознакомить вас с правовыми последствиями физических столкновений в Германии на основе уголовного законодательства этой страны. В немецком праве любое причинение вреда телу или здоровью человека называется телесным повреждением (Körperverletzung).

 

Даже небольшая ссора, которая в некоторых странах может не считаться серьёзной, в Германии может повлечь за собой серьёзные правовые последствия и, помимо наказания, повлиять на статус проживания и будущее человека.

 

⸻

 

Статья 223 – Простое телесное повреждение

 

§ 223 StGB

 

„Wer eine andere Person körperlich misshandelt oder an der Gesundheit schädigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar.“

 

Перевод:

Любое лицо, которое причиняет другому человеку физические страдания или вред его здоровью, наказывается лишением свободы на срок до пяти лет или денежным штрафом. Покушение на совершение данного преступления также наказывается.

 

⸻

 

Когда применяется эта статья?

 

Если вы:

 

* даёте кому-либо пощёчину

* толкаете человека и причиняете ему боль или вред

* бьёте кого-то во время ссоры

* причиняете даже незначительную физическую боль

 

Даже если:

 

* вред очень незначительный

* или вы хотели лишь напугать человека

 

это всё равно считается преступлением.

 

⸻

 

Статья 224 – Опасное телесное повреждение

 

§ 224 StGB

 

„(1) Wer die Körperverletzung

durch Beibringung von Gift oder anderen gesundheitsschädlichen Stoffen,

mittels einer Waffe oder eines anderen gefährlichen Werkzeugs,

mittels eines hinterlistigen Überfalls,

mit einem anderen Beteiligten gemeinschaftlich oder

mittels einer das Leben gefährdenden Behandlung

begeht, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.

 

(2) Der Versuch ist strafbar.“

 

⸻

 

Перевод:

(1) Тот, кто совершает телесное повреждение одним из следующих способов:

 

* с применением яда или других вредных для здоровья веществ

* с использованием оружия или другого опасного предмета

* путём внезапного или коварного нападения

* совместно с другими лицами

* или способом, создающим угрозу жизни

 

наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до десяти лет. В менее тяжёлых случаях — от трёх месяцев до пяти лет.

 

(2) Покушение также подлежит наказанию.

 

⸻

 

Когда применяется эта статья?

 

Если вы:

 

* нападаете с ножом или другим опасным предметом

* добавляете в напиток человека лекарства, наркотики или другие вещества

* нападаете группой

* нападаете внезапно или сзади

* совершаете действия, угрожающие жизни человека

 

Все эти действия считаются тяжкими преступлениями.

 

⸻

 

Статья 225 – Жестокое обращение с лицами, находящимися под опекой

 

§ 225 StGB

 

„Wer eine Person unter achtzehn Jahren oder eine wegen Gebrechlichkeit oder Krankheit wehrlose Person, die seiner Fürsorge oder Obhut untersteht,

quält oder

roh misshandelt oder

durch böswillige Vernachlässigung seiner Pflicht, für sie zu sorgen, an der Gesundheit schädigt,

wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.“

 

⸻

 

Полный перевод:

Любое лицо, которое по отношению к лицу младше 18 лет или к беспомощному человеку (из-за болезни или физической слабости), находящемуся под его опекой:

 

* причиняет страдания

* жестоко обращается

* или причиняет вред здоровью вследствие умышленного пренебрежения обязанностями по уходу

 

наказывается лишением свободы на срок от шести месяцев до десяти лет.

 

⸻

 

Когда применяется эта статья?

 

Если вы:

 

* бьёте своего ребёнка

* причиняете вред супругу или подопечному

* не заботитесь о ребёнке или беспомощном человеке, что приводит к вреду

 

Важно:

В Германии телесные наказания детей являются тяжким преступлением и не имеют оправдания.

 

⸻

 

Статья 226 – Тяжкое телесное повреждение

 

§ 226 StGB

 

„Hat die Körperverletzung zur Folge, dass die verletzte Person

das Sehvermögen auf einem oder beiden Augen,

das Gehör,

das Sprechvermögen oder

ein wichtiges Glied des Körpers verliert oder dauerhaft nicht mehr gebrauchen kann,

wird der Täter mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren bestraft.

 

Verursacht der Täter eine der bezeichneten Folgen absichtlich oder wissentlich, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren.“

 

⸻

 

Перевод:

Если телесное повреждение приводит к тому, что потерпевший:

 

* теряет зрение на одном или обоих глазах

* теряет слух

* теряет способность говорить

* или теряет важную часть тела либо навсегда утрачивает её функцию

 

виновный наказывается лишением свободы на срок от одного до десяти лет.

 

Если эти последствия были причинены умышленно, минимальное наказание составляет три года лишения свободы.

 

⸻

 

Когда применяется эта статья?

 

Если в результате конфликта:

 

* повреждён глаз

* рука или нога перестаёт функционировать

* возникает постоянная инвалидность

 

это считается особо тяжким преступлением.

 

⸻

 

Статья 227 – Телесное повреждение, повлекшее смерть

 

(Körperverletzung mit Todesfolge)

 

§ 227 StGB

 

„(1) Verursacht der Täter durch die Körperverletzung (§§ 223 bis 226) den Tod der verletzten Person, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren.

 

(2) In minder schweren Fällen ist auf Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren zu erkennen.“

 

⸻

 

Перевод:

(1) Если виновный в результате телесного повреждения (в соответствии со статьями 223–226) вызывает смерть потерпевшего, он наказывается лишением свободы на срок не менее трёх лет.

 

(2) В менее тяжёлых случаях наказание составляет от одного до десяти лет лишения свободы.

 

⸻

 

Когда применяется эта статья?

 

Эта статья применяется, если:

 

* не было намерения убить

* но в результате избиения человек умирает

 

Простые примеры:

 

* вы толкаете человека → он падает и умирает

* вы избиваете человека → он позже умирает от травм

* возникает внутреннее повреждение, которое приводит к смерти

 

⸻

 

Заключение

 

Хотя в любое время и в любом месте между вами и членами семьи или другими людьми в обществе могут возникать разговоры, разногласия или даже конфликты, важно в этот момент задуматься о последствиях своих действий. Может ли физическое столкновение — даже непреднамеренное — привести к серьёзной травме или смерти человека?

 

Без сомнения, каждый из нас может злиться, спорить или временно отдаляться от других; однако никто не хочет причинить вред другому человеку или стать причиной его смерти или инвалидности — даже если он придерживается других взглядов или убеждений.

 

Поэтому лучший путь — всегда избегать любого физического насилия. В случаях, когда конфликт становится серьёзным и трудноразрешимым, обращение к закону и правовым органам является самым безопасным и разумным решением.

 

✔ Уважение к закону

✔ Контроль эмоций

✔ Выбор мирных решений

 

Это три основных принципа для безопасной, спокойной и успешной жизни в такой стране, как Германия.