Li Almanyayê Mafê Parastin û Mafên Dêûbavan

Mafê Dîtina Zarokê û Rola Jugendamt

 

⸻

 

Pêşek

 

Yek ji mijarên herî hestiyar û girîng di yasaya malbatê ya Almanyayê de, mijara parastina zarokê û mafên dêûbavan e.

 

Gelek koçberên ku li Almanyayê dijîn, piştî talakê, cihêbûnê, nakokiyên malbatî an pirsgirêkên derbarê zarokan de, bi peyvên wekî Sorgerecht, Umgangsrecht, Jugendamt û Familiengericht rast tên.

 

Lê gelek kes bi rastî nizanin ku li Almanyayê parastin (velayet) çi maneyek heye, kî di derbarê zarokê de biryar dide, dê û bav di mezin kirina zarokan de çi rolê hene û kengê dadgeh an Jugendamt tê nav dosyayê.

 

Di nav civakên koçberan de jî gelek agahdariyên şaş û tirs hene. Hin kes difikirin ku “heke pirsgirêkek malbatî çêbibe, Jugendamt di cih de zarokê ji malbatê dibe.” Lê rastiya qanûnî pir tevlihevtir û cuda ye.

 

Ev gotar rêbernameyek hêsan û bikêrhatî ye derbarê parastina zarokê, mafên dêûbavan û rola saziyên qanûnî li Almanyayê.

 

⸻

 

Parastina Zarokê li Almanyayê çi ye?

 

Li Almanyayê, Sorgerecht maf û berpirsiyariya qanûnî ya dêûbavan li hemberî zarokê ye.

 

Ev tenê bi cihê jiyana zarokê ve ne girêdayî ye; lê belê biryarên derbarê:

 

* perwerdehiyê،

* tenduristiyê،

* dibistanê،

* dermankirina tibî،

* cihê jiyanê،

* û mijarên girîng yên jiyana zarokê

 

jî tê de ne.

 

⸻

 

Madeya Qanûnî ya Girîng

 

§ 1626 BGB – Elterliche Sorge

 

Nivîsa Qanûnê

 

„Die Eltern haben die Pflicht und das Recht, für das minderjährige Kind zu sorgen (elterliche Sorge).“

 

Werger

 

“Dêûbav hem maf û hem jî erkê hene ku ji zaroka xwe ya ne temam-mezin re lênêrîn bikin.”

 

⸻

 

Armanca Sereke ya Qanûnê çi ye?

 

Li Almanyayê, di dosyayên malbatî de prensîba herî girîng Kindeswohl e, ango berjewendî û refaha zarokê.

 

Ev tê vê maneyê ku dadgeh û saziyên têkildar pêşî lêkolîn dikin ka çi tişt ji bo zarokê çêtir û ewletir e û şertên çawa pêşkeftina tendurist a zarokê piştgirî dikin.

 

⸻

 

Ma piştî talakê parastin bi dawî dibe?

 

Na.

 

Heta piştî talakê jî dibe ku her du dêûbav mafê parastina hevpar biparêzin. Ev rewş Gemeinsames Sorgerecht tê gotin.

 

⸻

 

Cudahî di navbera Parastin û Mafê Dîtinê de çi ye?

 

Gelek kes van her du mijaran tevlihev dikin.

 

* Sorgerecht mafê qanûnî yê biryardanê derbarê jiyana zarokê ye.

* Umgangsrecht mafê dîtin û têkiliya bi zarokê re ye.

 

Dibe ku piştî cihêbûna dêûbavan zarok bi piranî li cem yek ji wan bijî، lê dêûbava din hîn jî mafê têkiliyê û dîtina zarokê hebe.

 

Li Almanyayê, piştî cihêbûn an talakê، di gelek rewşan de parastina hevpar didome. Ev tê vê maneyê ku her du dêûbav hîn jî di biryarên girîng yên jiyana zarokê de rolê hene.

 

Dadgeha malbatê bi gelemperî li gorî van tiştan biryar dide:

 

* berjewendiya zarokê (Kindeswohl)،

* şertên jiyanê،

* şiyana dêûbavan ji bo lênêrîna zarokê،

* û ewlekarî û aramiya derûnî ya zarokê.

 

Ji ber vê yekê, yasaya Almanî parastinê bixweber tenê nade dayikê an tenê bavê. Her dosya li gorî şertên rastîn yên malbatê tê nirxandin.

 

Di hin rewşan de dibe ku zarok bi piranî li cem yek dêûbav bijî an jî parastina tevahî ji yek dêûbav re were dayîn. Lê ev biryar hewceyê lêkolîna qanûnî an biryara dadgehê ye.

 

⸻

 

Heke dêûbav li hev nakin çi dibe?

 

Heke dêûbav li ser van mijaran nakok bin:

 

* cihê jiyana zarokê،

* dibistan،

* rêwîtî،

* dermankirina tibî،

* an mijarên din ên girîng،

 

dibe ku Familiengericht (Dadgeha Malbatê) biryarê bide.

 

⸻

 

Rola Jugendamt çi ye?

 

Yek ji saziyên herî girîng yên malbatî li Almanyayê Jugendamt e.

 

Erka vê saziyê ev e ku:

 

* piştgirîya zarokan bike،

* alîkariya malbatan bike،

* û ewlehiya zarokê biparêze.

 

⸻

 

Ma Jugendamt dijminê malbatan e?

 

Gelek koçber ji Jugendamt ditirsin.

 

Lê di rastiyê de armanca sereke ya vê saziyê parastina zarokê û alîkariya malbatê ye، ne ji hevqetandina zarok ji dêûbavan.

 

⸻

 

Kengê Jugendamt tê nav dosyayê?

 

Mînak:

 

* di rewşên tundûtûjîya malbatî de،

* destdirêjiya li zarokan،

* bêparêziyeke giran li hemberî zarokê،

* girêdayîbûna giran bi narkotîkan an alkolê،

* an metirsiyeke giran ji bo ewlehiya zarokê،

 

dibe ku Jugendamt têkeve nav dosyayê.

 

⸻

 

Ma Jugendamt dikare zarokê ji malbatê bigire?

 

Di rewşên pir giran de، erê.

 

Lê ev biryar bi gelemperî ne hêsan e، ne bilez e û ne jî bê kontrola dadgehê tê dayîn.

 

Di gelek rewşan de pêşî hewl tê dayîn ku alîkariya malbatê were kirin، şêwir were dayîn û şert were baştir kirin.

 

⸻

 

Mafê Bav li Almanyayê

 

Hin koçber difikirin ku li Almanyayê “parastin her tim ji dayikê re tê dayîn.”

 

Ev fikir ne rast e.

 

Di gelek rewşan de bav jî mafên qanûnî yên fireh hene û dadgeh hewl dide ku têkiliya zarokê bi her du dêûbavan re were parastin.

 

⸻

 

Heke yek ji dêûbavan rê li dîtinê bigire çi dibe?

 

Heke yek ji dêûbavan bê sedemeke qanûnî rê li têkiliya zarokê bi dêûbava din bigire،

 

* dibe ku dadgeh destwerdanê bike،

* an jî biryarên parastinê were guhertin.

 

⸻

 

Tundûtûjîya Malbatî û Parastin

 

Heke tundûtûjî، tehdîd an metirsiyeke giran hebe، mafê dîtinê dikare were sînordarkirin an dadgeh tedbîrên parastinê destnîşan bike.

 

Li Almanyayê ewlehiya zarokê pir girîng tê hesibandin.

 

⸻

 

Rêwîtiya Zarokê bo Derveyî Almanyayê

 

Di hin rewşan de ji bo:

 

* rêwîtî،

* koçkirin،

* guhertina cihê jiyanê،

 

razîbûna her du dêûbavan hewce ye.

 

Heke nakokî hebe، dibe ku dadgeh biryar bide.

 

⸻

 

Bandora Dosyayên Cezayî li ser Parastinê

 

Heke yek ji dêûbavan:

 

* tundûtûjî bike،

* destdirêjî bike،

* bi narkotîk an alkolê re pirsgirêkên giran hebe،

* an sûcên metirsîdar bike،

 

ev dikare bandorê li ser parastin an mafê dîtinê bike.

 

⸻

 

Xeletiyên Gelemperî yên Koçberan

 

Hin kes zarok wek amûrek ji bo zextkirina aliyê din bikar tînin، bê destûr zarok ji Almanyayê derdixin an difikirin ku yasa tenê piştgirîya aliyekê dike.

 

Lê li Almanyayê berjewendî û aramiya derûnî û civakî ya zarokê ji nakokiyên dêûbavan pir girîngtir e.

 

⸻

 

Hişyariya Girîng

 

Di dosyayên malbatî de، biryarên hestyarî، tehdîd an nakokiyên giran dikarin bandorê li ser:

 

* parastinê،

* destûra rûniştinê،

* û heta pêşeroja zarokê

 

bike.

 

⸻

 

Encama Dawîn

 

Ji bo parastina mafên xwe û mafên zaroka xwe li Almanyayê:

 

✔ Bi aramî û li gorî yasa tevbigere

✔ Nakokiyan nekeve nav jiyana zarokê

✔ Mafên xwe yên qanûnî nas bike

✔ Biryarên bilez negire

✔ Di dosyayên tevlihev de ji şêwirmendiya profesyonel sûd werbigire

 

Li Almanyayê، yasaya malbatê hewl dide ku zarok were parastin، têkiliya tendurist di navbera dêûbav û zarokê de were parastin û ewlehiya derûnî û civakî ya zarokê were dabînkirin.

 

✔ Berpirsiyariya dêûbavan

✔ Aramiya zarokê

✔ Rêzgirtina yasayê

 

Van sê prensîban bingehê gelek biryarên dosyayên malbatî li Almanyayê ne.