
Loading
رخصتی والدین در آلمان؛ مهلت اطلاع، اعتبار ایمیل و حمایت در برابر اخراج
Updated on Nov 21, 2026
Reviewed by a lawyer
میخواهید مدتی با طفل تان باشید. پیش از اعلام Elternzeit، تاریخ ولادت، آغاز رخصتی و بودجه را بررسی کنید. اطلاع به کارفرما و درخواست Elterngeld به اداره مربوط دو کار جدا است.
رخصتی و پول را جدا برنامهریزی کنید
Elternzeit رخصتی قانونی و اصولاً بدون معاش برای کارکنان واجد شرایط است که از طفل ساکن خانه خود مراقبت میکنند. اصولاً هر والد برای هر طفل تا سه سال حق دارد. تا ۲۴ ماه آن را میتوان میان سالروز سوم و روز پیش از سالروز هشتم تولد استفاده کرد. دوره حمایت ولادت پس از تولد، در حداکثر رخصتی مادر حساب میشود.
Elterngeld کمک مالی جداگانهای است که از Elterngeldstelle درخواست میشود. گرفتن رخصتی بهصورت خودکار پرداختی ایجاد نمیکند و تمام مدت آن الزاماً تمویل نمیشود. پیش از تصمیم، شرایط کمک، ماههای زندگی طفل و سهم بیمه صحی را بررسی کنید. برای افراد خوداشتغال و مأموران رسمی دولت، مقررات خاص باید جدا بررسی شود.
اطلاع چه وقت باید برسد؟
برای گروههای سنی فعلی، اطلاع باید به کارفرما برسد:
- حداقل هفت هفته پیش از رخصتی قبل از سهسالگی طفل.
- حداقل سیزده هفته پیش از رخصتی میان سهسالگی و هشتسالگی.
در حالت اضطراری استثنایی ممکن است مهلت کوتاهتر مناسب پذیرفته شود؛ بدون بررسی روی استثنا حساب نکنید. اگر والدی که طفل را به دنیا نمیآورد از روز تولد رخصتی میخواهد، اطلاع را براساس تاریخ تخمینی ولادت برنامهریزی میکند؛ رخصتی واقعی از تولد آغاز میشود. مادر برای آغاز پس از حمایت ولادت باید پایان آن دوره را در حساب بیاورد.
آیا ایمیل بس است؟
برای اطفالی که از ۱ می ۲۰۲۵ به دنیا آمدهاند یا با هدف فرزندخواندگی وارد خانواده شدهاند، شکل متنی یا Textform کافی است؛ مثلاً ایمیلی که هویت شما و مدت رخصتی را واضح سازد. برای تاریخهای قبلی، شرط قدیمی Schriftform باقی است: نامه کاغذی با امضای شخصی بدهید. ایمیل عادی یا سکن جای این شرط را نمیگیرد.
ملاک، تاریخ مربوط به طفل است؛ تنها فرستادن اطلاع پس از می ۲۰۲۵ کافی نیست. سند رسیدن اطلاع به مسئول درست کارفرما را محفوظ نگه دارید. تصدیق رخصتی را که کارفرما باید بدهد بخواهید و تاریخهای درجشده را مقابله کنید.
دوره الزامآور دو ساله
هنگام اعلام رخصتی پیش از سهسالگی، باید همزمان مشخص کنید در دو سال بعد کدام دورهها را رخصتی میگیرید. برای مادر، حمایت ولادت و در حالت مربوط، رخصتی سالانه بلافاصله پس از آن، در این دوره حساب میشود. اگر دورهای را از برنامه کنار بگذارید، افزودن بعدی آن در همین مدت ممکن است موافقت کارفرما را بخواهد. برگشت زودتر و تمدید هم مقررات و استثنا دارد؛ تاریخها را یکجانبه تغییر ندهید.
مثلاً طفل لنا در جون ۲۰۲۶ تولد شده و او از مارچ ۲۰۲۷ رخصتی میخواهد. ایمیل میتواند شرط شکل را پوره کند، اما مهلت هفتهفتهای و برنامه دوره الزامآور پابرجاست. همکارش که طفل او در اپریل ۲۰۲۵ تولد شده، هنوز باید شکل کتبی قدیمی را رعایت کند.
حمایت در برابر اخراج
حمایت خاص با مطالبه رخصتی آغاز میشود؛ اما نه زودتر از هشت هفته پیش از رخصتی قبل از سهسالگی یا چهارده هفته پیش از رخصتی از سهسالگی به بعد. در جریان رخصتی نیز ادامه دارد. اداره باصلاحیت در حالات استثنایی میتواند اخراج را اجازه دهد. قرارداد عادی مدتدار معمولاً در تاریخ تعیینشده پایان مییابد؛ رخصتی والدین خودبهخود آن را تمدید نمیکند.
پیش از فرستادن
- تاریخ ولادت یا ورود برای فرزندخواندگی و شکل لازم را ببینید.
- مهلت وصول و دوره الزامآور را حساب کنید.
- آغاز و پایان را واضح بنویسید؛ اطلاع و رسید را نگه دارید.
- کمک مالی و بیمه را جدا برنامهریزی کنید.
- کار نیمهوقت یا تقسیم غیرمعمول رخصتی را جدا بررسی کنید.
اگر اخراج شدید، فوراً مشوره حقوق کار بگیرید. مهلت معمول دعوا سه هفته پس از وصول نامه کتبی اخراج است؛ قضایای نیازمند اجازه اداره مقررات زمانی خاص دارد. داشتن حمایت به معنای بیاثر بودن نامه اخراج نیست. این نوشته جای بررسی قرارداد شخصی شما را نمیگیرد.
بررسیشده: ۱۸ اکتوبر ۲۰۲۶.
منابع رسمی
- ماده ۱۵ BEEG: حق رخصتی
https://www.gesetze-im-internet.de/beeg/__15.html
- ماده ۱۶ BEEG: اطلاع
https://www.gesetze-im-internet.de/beeg/__16.html
- ماده ۱۸ BEEG: حمایت از اخراج
https://www.gesetze-im-internet.de/beeg/__18.html
- ماده ۲۸ BEEG: مقررات انتقالی
https://www.gesetze-im-internet.de/beeg/__28.html
- درگاه رسمی خانواده: رخصتی والدین
https://familienportal.de/familienportal/familienleistungen/elternzeit/faq
- ماده ۴ KSchG: مهلت محکمه
https://www.gesetze-im-internet.de/kschg/__4.html