Bi karanîna nebaş a desthilatî, bawerî û parastina zarokan (Beşa 1)

Pêşgotin

 

Di jiyana rojane de dibe ku hin tevger ji aliyê hin kesan ve wekî “hêsan” an “normal” were dîtin, lê li Almanyayê ev tevger dikarin li gorî qanûn bibe sûc. Yek ji girîngtirîn wan mijaran tacîza cinsî û her cûre tevgera cinsî ye ku bêyî razîbûna aliyê din pêk tê.

 

Di Qanûna Cezayê Almanyayê (Strafgesetzbuch – StGB) de, maddên 174 heta 184i ji bo sûcên cinsî hatine tayîn kirin. Ev beş bi navê:

Sûcên li dijî mafê diyarkirina xwe ya cinsî

(Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung)

tê nasîn.

 

Ev mijar bi taybetî ji bo kesên ku di warên wekî kreş, dibistan, saziyên tenduristî an navendên şêwirmendiyê de dixebitin girîng e, ji ber ku qanûn ji bo van kesan berpirsiyarî û sînorên zêdetir destnîşan dike.

 

⸻

 

Beşa 1: Sûîstîfada ji desthilatî û bawerî

 

§ 174 StGB – Sûîstîfada cinsî li ser kesên bin parastinê

 

Nivîsa qanûnê (bi almanî):

 

„(1) Wer sexuelle Handlungen an einer Person unter achtzehn Jahren vornimmt, die ihm zur Erziehung, Ausbildung oder Betreuung in der Lebensführung anvertraut ist, oder an sich von ihr vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft.

(2) Ebenso wird bestraft, wer sexuelle Handlungen an einer Person unter achtzehn Jahren vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt, die ihm im Rahmen eines Dienst- oder Arbeitsverhältnisses untergeordnet ist.

(3) Der Versuch ist strafbar.“

 

⸻

 

Wergerandin:

 

(1) Her kes ku bi kesekî bin 18 salî, yê ku ji bo perwerde, fêrkirin an çavdêrî jiyana rojane hatî şandin, tevgerên cinsî pêk bîne an jê re destûr bide ku ev tevger li ser wî/ê pêk bîne, bi girtin ji sê meh heta pênc salan tê cezakirin.

 

(2) Heman cezayê ji bo kesek ku bi kesekî bin 18 salî di çarçoveya kar an xizmetê de, ku di bin wî de ye, tevgerên cinsî pêk bîne an jê re destûr bide, jî tê sepandin.

 

(3) Hewldana kirina vê sûcê jî tê cezakirin.

 

⸻

 

Ravekirin:

 

Heke hûn wekî mamoste, fêrker an kesê ku berpirsiyariya zarokan hene dixebitin,

her cûre têkiliya an tevgera cinsî bi kesê ku di bin berpirsiyariya we de ye, sûc e—her çend ku ew kes bi xwe razî bibe jî.

 

⸻

 

§ 174c StGB – Sûîstîfada di têkiliya dermankirinê an şêwirmendiyê de

 

Nivîsa qanûnê (bi almanî):

 

„Wer sexuelle Handlungen an einer Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt, die ihm wegen einer Beratung, Behandlung oder Betreuung anvertraut ist, und dabei die sich aus diesem Verhältnis ergebende Abhängigkeit ausnutzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

⸻

 

Wergerandin:

 

Her kes ku bi kesekî ku ji bo şêwirmendî, dermankirin an çavdêrî hatiye cem wî, tevgerên cinsî pêk bîne û ji girêdana ku di vê têkiliyê de çêdibe sûîstîfada bike, bi girtin heta pênc salan an jî ceza pereyî tê cezakirin.

 

⸻

 

Ravekirina hêsan:

 

Kesên ku di karên xizmetê de wekî tenduristî, şêwirmendî an çavdêrî dixebitin,

heke bi xerîdar an nexweşên xwe re têkiliya cinsî pêk bînin, dikarin sûc bikin.

 

Ev madde bi gelemperî dema ku kesê xerîdar şikayet bike û bibêje ku kesê xizmetê pêşniyara têkiliya cinsî daye an jî di vê alî de hewl daye, tê sepandin.

 

⸻

 

Beşa 2: Zarok (pir girîng)

 

§ 176 StGB – Sûîstîfada cinsî li ser zarokan

 

Nivîsa qanûnê (bi almanî):

 

„(1) Wer sexuelle Handlungen an einer Person unter vierzehn Jahren vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.

(2) Ebenso wird bestraft, wer eine Person unter vierzehn Jahren dazu bestimmt, sexuelle Handlungen an sich vorzunehmen.“

 

⸻

 

Wergerandin:

 

(1) Her kes ku bi kesekî bin 14 salî tevgerên cinsî pêk bîne an jê re destûr bide ku ev tevger li ser wî/ê pêk bîne, bi girtin ji şeş meh heta deh salan tê cezakirin.

 

(2) Heman ceza ji bo kesek ku kesekî bin 14 salî teşwîq an zor bike ku tevgerên cinsî li ser wî/ê pêk bîne jî tê sepandin.

 

⸻

 

Ravekirin:

 

Ev madde ji bo hemû kesan derbasdar e.

Yanî heke xortek 15 salî hewl bide ku bi zarokek bin 14 salî re têkiliya cinsî pêk bîne, ew jî dikare li gorî vê qanûnê were cezakirin.

 

⸻

 

Kurtasî ya Beşa 1

 

Sûîstîfada ji desthilata karî an ji baweriya kesên din sûc e.

 

Zarokên bin 14 salî di bin parastina temam a qanûnê de ne. Her cûre têkiliya cinsî bi wan—even heke ew wekî ku razî bin xuya bike jî—li gorî qanûnê bêmaneyê ye û kesê mezinتر wekî sûcdar tê dîtin û tê cezakirin.

 

⸻

 

Ji bo xwendina domdar:

 

Li Almanyayê Tundûtûjî û Sûcên Cinsî (Beşa 2)