حقوق جزا

فرآیند ساختن یک زندگی خوب و آبرومند در یک کشور جدید، تنها به یادگیری زبان و پیدا کردن شغل محدود نمی‌شود؛ بلکه آشنایی با قوانین آن کشور، یکی از مهم‌ترین بخش‌های سازگاری با جامعه جدید به شمار می‌آید. یکی از اساسی‌ترین قوانین هر کشور، قانون مجازات یا همان قانون کیفری است. وظیفه قانون کیفری، تعیین مرز میان رفتارهای قانونی و غیرقانونی در جامعه است. آگاهی از این قانون به افراد کمک می‌کند تا از انجام کارهایی که ممکن است از نظر قانون جرم محسوب شوند، تا حد زیادی پرهیز کنند و ناآگاهانه مرتکب رفتار مجرمانه نشوند. مهاجران بیش از دیگران نیازمند شناخت قوانین کیفری هستند، زیرا ارتکاب برخی تخلفات، علاوه بر مجازات کیفری، می‌تواند تأثیرات منفی بر وضعیت اقامت، اجازه کار یا حتی حق شهروندی آن‌ها داشته باشد. همچنین آشنایی با این قوانین، نشان‌دهنده احترام به جامعه میزبان و فرهنگ حقوقی آن است و نقش مهمی در همزیستی مسالمت‌آمیز ایفا می‌کند. ⸻ قانون جزای آلمان (StGB) در آلمان، قانون مجازات با نام Strafgesetzbuch (StGB) شناخته می‌شود. این قانون نخستین‌بار در سال ۱۸۷۱ تصویب شده و تاکنون بارها مورد اصلاح قرار گرفته است. قانون StGB شامل ۳۵۸ ماده است که در دو بخش اصلی تنظیم شده است: بخش عمومی: شامل اصول کلی مسئولیت کیفری، انواع مجازات‌ها و شرایط اجرای آن‌ها. بخش ویژه: شامل تعریف جرایم مشخص مانند سرقت، خشونت، جرایم اینترنتی، جعل، جرایم جنسی و تروریسم. ⸻ جمع‌بندی در این بخش تلاش شده است تا به ساده‌ترین شکل ممکن، مخاطب با رفتارهایی که در نظام کیفری آلمان جرم محسوب می‌شوند و همچنین انواع مجازات‌های مربوط به آن‌ها، اعم از مالی یا حبس، آشنا شود. لازم است توجه داشته باشید که قانون مجازات آلمان صرفاً یک متن حقوقی خشک نیست، بلکه راهنمایی عملی برای درک این موضوع است که چه رفتارهایی در این کشور قابل قبول هستند و چه رفتارهایی می‌توانند پیامدهای جدی به همراه داشته باشند. مطالعه این بخش برای مهاجران، گامی مهم در مسیر ادغام اجتماعی، افزایش آگاهی حقوقی و تأمین امنیت فردی و اجتماعی به شمار می‌رود.

یکی از موضوعات مهم در زندگی روزمره، کنترل خشم و جلوگیری از درگیری فیزیکی هنگام بروز تنش با دیگران است. دولت‌ها نیز با جرم‌انگاری خشونت فیزیکی تلاش می‌کنند سطح درگیری‌ها را کاهش دهند و امنیت جامعه را حفظ کنند. در این مقاله تلاش بر آن داشتیم تا شما را با پیامدهای قانونی درگیری فیزیکی در آلمان بر اساس قانون مجازات این کشور آشنا کنیم. در حقوق آلمان، هر آسیبی که به بدن یا سلامت فرد وارد شود، تحت عنوان خشونت جسمی (Körperverletzung) شناخته می‌شود. حتی یک درگیری کوچک که در برخی کشورها چندان جدی تلقی نمی‌شود، در آلمان می‌تواند پیامدهای سنگین حقوقی داشته باشد و علاوه بر مجازات، بر اقامت و آینده فرد نیز تاثیر بگذارد. ماده ۲۲۳ – خشونت جسمی ساده § 223 StGB „Wer eine andere Person körperlich misshandelt oder an der Gesundheit schädigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar.“ ترجمه: هرکس شخص دیگری را از نظر جسمی آزار دهد یا به سلامتی او آسیب برساند، به حبس تا پنج سال یا جزای نقدی محکوم می‌شود. اقدام به انجام این جرم نیز قابل مجازات است. این ماده چه زمانی شامل می‌شود؟ اگر شما: به کسی سیلی بزنید کسی را هل دهید و باعث درد یا آسیب شوید در دعوا کسی را بزنید حتی باعث درد جزئی در بدن فرد شوید حتی اگر: آسیب خیلی کم باشد ویا قصد شما فقط ترساندن باشد باز هم این عمل شما جرم محسوب می‌شود. ماده ۲۲۴ – خشونت جسمی خطرناک § 224 StGB „(1) Wer die Körperverletzung durch Beibringung von Gift oder anderen gesundheitsschädlichen Stoffen, mittels einer Waffe oder eines anderen gefährlichen Werkzeugs, mittels eines hinterlistigen Überfalls, mit einem anderen Beteiligten gemeinschaftlich oder mittels einer das Leben gefährdenden Behandlung begeht, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren, in minder schweren Fällen mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft. (2) Der Versuch ist strafbar.“ ترجمه ماده ۲۲۴: (۱) هرکس خشونت جسمی را با یکی از روش‌های زیر انجام دهد: با استفاده از سم یا سایر مواد زیان‌آور برای سلامت با استفاده از سلاح یا هر وسیله خطرناک از طریق حمله غافلگیرانه یا فریبکارانه به صورت گروهی با همکاری دیگران یا با روشی که جان فرد را به خطر بیندازد، به حبس از شش ماه تا ده سال محکوم می‌شود. در موارد خفیف‌تر، مجازات سه ماه تا پنج سال حبس خواهد بود. (۲) اقدام به انجام این اعمال نیز جرم تلقی شده و قابل مجازات است. این ماده چه زمانی شامل می‌شود؟ اگر شما: با چاقو یا هر وسیله خطرناک به کسی حمله کنید در نوشیدنی کسی دارو، مواد مخدر یا محرک و یا ماده تحریک کننده جنسی بریزید چند نفره به یک نفر حمله کنید از پشت یا به صورت ناگهانی به کسی حمله کنید کاری انجام دهید که جان فرد در معرض خطر قرار بگیرد همه این‌ها جرم سنگین محسوب می‌شوند. ماده ۲۲۵ – بدرفتاری با افراد تحت سرپرستی § 225 StGB „Wer eine Person unter achtzehn Jahren oder eine wegen Gebrechlichkeit oder Krankheit wehrlose Person, die seiner Fürsorge oder Obhut untersteht, quält oder roh mißhandelt oder durch böswillige Vernachlässigung seiner Pflicht, für sie zu sorgen, an der Gesundheit schädigt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.“ ترجمه کامل: هرکس شخصی زیر ۱۸ سال یا فردی ناتوان (به دلیل بیماری یا ضعف جسمی) که تحت مراقبت اوست را: مورد آزار و اذیت قرار دهد با خشونت رفتار کند یا با بی‌توجهی عمدی به وظایف مراقبتی، به سلامت او آسیب بزند به حبس از شش ماه تا ده سال محکوم می‌شود. این ماده چه زمانی شامل می‌شود؟ اگر شما: کودک خود را کتک بزنید به همسر یا فرد تحت سرپرستی آسیب بزنید از رسیدگی به کودک یا فرد ناتوان خودداری کنید و باعث آسیب شوید نکته بسیار مهم: در آلمان تنبیه بدنی کودک جرم سنگین است و هیچ توجیهی ندارد. ماده ۲۲۶ – خشونت جسمی شدید § 226 StGB „Hat die Körperverletzung zur Folge, dass die verletzte Person das Sehvermögen auf einem oder beiden Augen, das Gehör, das Sprechvermögen oder ein wichtiges Glied des Körpers verliert oder dauerhaft nicht mehr gebrauchen kann, wird der Täter mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren bestraft. Verursacht der Täter eine der bezeichneten Folgen absichtlich oder wissentlich, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren.“ ترجمه: اگر خشونت جسمی باعث شود که قربانی: بینایی یک یا هر دو چشم خود را از دست بدهد شنوایی خود را از دست بدهد قدرت تکلم خود را از دست بدهد یا عضوی مهم از بدن را از دست بدهد یا برای همیشه از کار بیفتد مرتکب به حبس از یک تا ده سال محکوم می‌شود. و اگر این آسیب‌ها عمدی ایجاد شده باشند، مجازات حداقل سه سال حبس خواهد بود. این ماده چه زمانی شامل می‌شود؟ اگر در یک درگیری: چشم فرد آسیب ببیند دست یا پای فرد از کار بیفتد فرد دچار نقص دائمی شود این جرم بسیار سنگین است و مجازات شدید به همراه خواهد داشت. ماده ۲۲۷ – خشونت جسمی منجر به مرگ (Körperverletzung mit Todesfolge) § 227 StGB „(1) Verursacht der Täter durch die Körperverletzung (§§ 223 bis 226) den Tod der verletzten Person, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren. (2) In minder schweren Fällen ist auf Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren zu erkennen.“ ترجمه: (۱) اگر مرتکب از طریق خشونت جسمی (طبق مواد ۲۲۳ تا ۲۲۶) باعث مرگ فرد آسیب‌دیده شود، به حبس حداقل سه سال محکوم خواهد شد. (۲) در موارد خفیف‌تر، مجازات یک تا ده سال حبس خواهد بود. این ماده چه زمانی شامل می‌شود؟ این ماده زمانی اعمال می‌شود که: فرد قصد کشتن نداشته، اما در اثر ضرب و جرح، طرف مقابل می‌میرد مثال‌های ساده: در یک دعوا، فردی را هل می‌دهید → سرش به زمین می‌خورد → فوت می‌کند کسی را کتک می‌زنید → به دلیل شدت ضربه یا عوارض بعدی جانش را از دست می‌دهد درگیری باعث آسیب داخلی می‌شود و بعداً منجر به مرگ می‌شود. جمع‌بندی هرچند در هر زمان و مکانی ممکن است میان شما و اعضای خانواده یا دیگر افراد جامعه گفت‌وگو، اختلاف نظر یا حتی بحث پیش بیاید، اما لازم است در همان لحظه به پیامدهای احتمالی رفتار خود فکر کنیم. آیا ممکن است یک درگیری فیزیکی — حتی ناخواسته — به آسیب جدی یا از دست رفتن جان یک انسان منجر شود؟ بی‌تردید همه ما ممکن است عصبانی شویم، بحث کنیم یا مدتی از یکدیگر فاصله بگیریم؛ اما هیچ‌یک از ما نه خواهان آسیب دیدن دیگران هستیم و نه می‌خواهیم باعث مرگ یا نقص عضو انسانی شویم — حتی اگر با باورها و عقاید ما مخالف باشد. بنابراین، بهترین راهکار همواره پرهیز از هرگونه درگیری فیزیکی است. در مواردی که اختلافات شدید و غیرقابل حل به نظر می‌رسند، مراجعه به قانون و نهادهای قانونی، امن‌ترین و منطقی‌ترین مسیر برای حل مسئله خواهد بود. ✔ احترام به قانون ✔ کنترل خشم ✔ و انتخاب راه‌حل‌های مسالمت‌آمیز سه اصل اساسی برای داشتن زندگی امن، آرام و موفق در جامعه‌ای مانند آلمان هستند.

سوءاستفاده از موقعیت، اعتماد و حمایت از کودکان مقدمه در زندگی روزمره ممکن است رفتارهایی رخ دهد که از نگاه برخی افراد «ساده» یا «عادی» تلقی شوند، اما در قانون آلمان همان رفتارها می‌توانند جرم محسوب شوند. یکی از مهم‌ترین این موارد، آزار جنسی و هرگونه رفتار جنسی بدون رضایت طرف مقابل است. در قانون مجازات آلمان، مواد ۱۷۴ تا ۱۸۴i به موضوع خشونت و جرایم جنسی اختصاص یافته‌اند و این بخش در کتاب قانون با عنوان: جرایم علیه حق تعیین سرنوشت جنسی (Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung) نام‌گذاری شده است. این موضوع به‌ویژه برای افرادی که در حوزه‌هایی مانند مهد کودک، مدارس، مراکز درمانی یا مشاوره‌ای فعالیت می‌کنند، اهمیت دوچندان دارد؛ زیرا قانون برای این افراد مسئولیت و محدودیت‌های بیشتری در نظر گرفته است. بخش اول: سوءاستفاده از موقعیت و اعتماد. § 174 StGB – سوءاستفاده جنسی از افراد تحت سرپرستی متن قانون (آلمانی): „(1) Wer sexuelle Handlungen an einer Person unter achtzehn Jahren vornimmt, die ihm zur Erziehung, Ausbildung oder Betreuung in der Lebensführung anvertraut ist, oder an sich von ihr vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft. (2) Ebenso wird bestraft, wer sexuelle Handlungen an einer Person unter achtzehn Jahren vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt, die ihm im Rahmen eines Dienst- oder Arbeitsverhältnisses untergeordnet ist. (3) Der Versuch ist strafbar.“ ترجمه: (۱) هرکس با فردی زیر ۱۸ سال که برای تربیت، آموزش یا مراقبت به او سپرده شده است، عمل جنسی انجام دهد یا او را وادار به انجام آن کند، به حبس از ۳ ماه تا ۵ سال محکوم می‌شود. (۲) همچنین اگر این رابطه در چارچوب رابطه کاری و همراه با وابستگی باشد، نیز جرم محسوب می‌شود. (۳) اقدام به انجام این جرم نیز قابل مجازات است. توضیح: اگر شما مربی، معلم یا مسئول نگهداری از افراد زیر سن قانونی باشید: هرگونه رابطه یا رفتار جنسی با فرد تحت مسئولیت شما، مصداق جرم تلقی خواهد شد؛ حتی اگر فرد از برقراری این رابطه رضایت کامل داشته باشد. § 174c StGB – سوءاستفاده در رابطه درمانی یا مشاوره‌ای متن قانون (آلمانی): „Wer sexuelle Handlungen an einer Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt, die ihm wegen einer Beratung, Behandlung oder Betreuung anvertraut ist, und dabei die sich aus diesem Verhältnis ergebende Abhängigkeit ausnutzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“ ترجمه: هرکس با فردی که به دلیل درمان، مشاوره یا مراقبت به او مراجعه کرده است رابطه جنسی برقرار کند و از این وابستگی سوءاستفاده کند، به حبس تا ۵ سال یا جزای نقدی محکوم می‌شود. توضیح ساده: افرادی که در مشاغل خدماتی از جمله خدمات درمانی، مشاوره و … فعالیت می‌کنند، در صورت برقراری رابطه با مراجعه‌کننده، ممکن است از نگاه قانون مرتکب جرم شوند. این ماده زمانی اعمال می‌شود که فرد مراجعه‌کننده شکایت کرده و اعلام کند که ارائه‌دهنده خدمات پیشنهاد رابطه جنسی داده یا در این مسیر تلاشی انجام داده است. بخش دوم: کودکان (بسیار مهم) § 176 StGB – سوءاستفاده جنسی از کودکان متن قانون (آلمانی): „(1) Wer sexuelle Handlungen an einer Person unter vierzehn Jahren vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft. (2) Ebenso wird bestraft, wer eine Person unter vierzehn Jahren dazu bestimmt, sexuelle Handlungen an sich vorzunehmen.“ ترجمه: هرکس با یک شخص زیر چهارده سال عمل جنسی انجام دهد یا اجازه دهد آن شخص چنین اعمالی را بر روی او انجام دهد، به حبس از شش ماه تا ده سال محکوم می‌شود. (۲) همچنین هرکس شخصی زیر چهارده سال را وادار یا ترغیب کند که اعمال جنسی را بر روی او انجام دهد، به همین مجازات محکوم خواهد شد. توضیح: این ماده شامل تمامی افراد می‌شود. یعنی حتی اگر یک نوجوان ۱۵ ساله نیز تلاش به برقراری ارتباط جنسی با کودکی زیر ۱۴ سال داشته باشد، می‌تواند بر اساس این ماده قانونی مجازات شود. جمع‌بندی بخش اول: سوءاستفاده از موقعیت شغلی یا اعتماد دیگران جرم محسوب می شود. همچنین کودکان زیر ۱۴ سال تحت حمایت کامل قانون هستند و هرگونه برقراری رابطه جنسی با آنها حتی اگر با رضایت کودک همراه باشد در این موارد هیچ اعتبار قانونی ندارد و پارتنر بزرگتر از نگاه قانون مجرم تلقی شده و باید مجازات شود. ادامه این موضوع را در بخش دوم مطالعه کنید: خشونت و جرایم جنسی در آلمان (بخش دوم)

تجاوز، آزار جنسی و مسئولیت‌های قانونی مقدمه این مقاله ادامه بخش اول است. در این بخش به مهم‌ترین جرایم جنسی که در زندگی روزمره ممکن است رخ دهند می‌پردازیم؛ از جمله تجاوز، آزار جنسی و رفتارهایی که بدون رضایت انجام می‌شوند. بخش سوم: تعرض جنسی و تجاوز § 177 StGB – تعرض جنسی و تجاوز متن قانون (آلمانی): (1) Wer gegen den erkennbaren Willen einer anderen Person sexuelle Handlungen an dieser Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt oder diese Person zur Vornahme oder Duldung sexueller Handlungen an oder von einem Dritten bestimmt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren bestraft. (2) Ebenso wird bestraft, wer sexuelle Handlungen an einer anderen Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt oder diese Person zur Vornahme oder Duldung sexueller Handlungen an oder von einem Dritten bestimmt, wenn der Täter ausnutzt, dass die Person nicht in der Lage ist, einen entgegenstehenden Willen zu bilden oder zu äußern, der Täter ausnutzt, dass die Person auf Grund ihres körperlichen oder psychischen Zustands in der Bildung oder Äußerung des Willens erheblich eingeschränkt ist, es sei denn, er hat sich der Zustimmung dieser Person versichert, der Täter ein Überraschungsmoment ausnutzt, der Täter eine Lage ausnutzt, in der dem Opfer bei Widerstand ein empfindliches Übel droht, oder der Täter die Person zur Vornahme oder Duldung der sexuellen Handlung durch Drohung mit einem empfindlichen Übel genötigt hat. (3) Der Versuch ist strafbar. (4) Auf Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr ist zu erkennen, wenn die Unfähigkeit, einen Willen zu bilden oder zu äußern, auf einer Krankheit oder Behinderung des Opfers beruht. (6) 1In besonders schweren Fällen ist auf Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren zu erkennen. 2Einbesonders schwerer Fall liegt in der Regel vor, wenn der Täter mit dem Opfer den Beischlaf vollzieht oder vollziehen lässt oder ähnliche sexuelle Handlungen an dem Opfer vornimmt oder von ihm vornehmen lässt, die dieses besonders erniedrigen, insbesondere wenn sie mit einem Eindringen in den Körper verbunden sind (Vergewaltigung), oder die Tat von mehreren gemeinschaftlich begangen wird. ترجمه: (۱) هرکس برخلاف اراده قابل تشخیصِ شخص دیگری، اعمال جنسی بر آن شخص انجام دهد یا آن شخص را وادار به انجام چنین اعمالی کند یا آن شخص را به انجام یا تحمل اعمال جنسی با یا توسط شخص ثالثی وادار سازد، به مجازات حبس از شش ماه تا پنج سال محکوم می‌شود. (۲) همچنین مجازات می‌شود هر کس اعمال جنسی بر شخص دیگری انجام دهد یا آن شخص را وادار به انجام چنین اعمالی کند یا آن شخص را به انجام یا تحمل اعمال جنسی با یا توسط شخص ثالثی وادار سازد، در صورتی که: ۱. مرتکب از این وضعیت سوء استفاده کند که شخص قادر به شکل‌دادن یا ابراز اراده مخالف نباشد، ۲. مرتکب از این وضعیت سوء استفاده کند که شخص به دلیل وضعیت جسمی یا روانی خود در شکل‌دادن یا ابراز اراده به‌طور قابل توجهی محدود شده باشد، مگر آن‌که از رضایت آن شخص اطمینان حاصل کرده باشد، ۳. مرتکب از عنصر غافلگیری (غافلگیر کردن) استفاده کند، ۴. مرتکب از وضعیتی سوءاستفاده کند که در آن، در صورت مقاومت، زیان قابل توجهی متوجه قربانی می‌شود، یا ۵. مرتکب، شخص را از طریق تهدید به وارد کردن زیان قابل توجه، به انجام یا تحمل عمل جنسی مجبور کرده باشد. (۳) شروع به ارتکاب جرم نیز قابل مجازات است. (۴) مجازات حبس حداقل یک سال در نظر گرفته می‌شود اگر ناتوانی در شکل‌دادن یا ابراز اراده ناشی از بیماری یا معلولیت قربانی باشد. (۵) مجازات حبس حداقل یک سال در نظر گرفته می‌شود اگر مرتکب: ۱. علیه قربانی از خشونت استفاده کند، ۲. قربانی را با خطر فوری برای جان یا سلامت جسمی تهدید کند، یا ۳. از وضعیتی سوءاستفاده کند که در آن قربانی در برابر تاثیرات مرتکب کاملاً بی‌دفاع باشد. (۶) ۱. در موارد به‌ویژه شدید، مجازات حبس کمتر از دو سال نخواهد بود. ۲. یک مورد به‌ویژه شدید معمولاً زمانی محقق می‌شود که: ۱. مرتکب با قربانی نزدیکی جنسی (مقاربت) انجام دهد یا موجب انجام آن شود یا اعمال جنسی مشابهی که موجب تحقیر شدید قربانی می‌شود، به‌ویژه اگر با دخول در بدن همراه باشد (تجاوز جنسی)، انجام دهد یا موجب انجام آن گردد، یا ۲. جرم به‌صورت مشترک توسط چند نفر ارتکاب یافته باشد. (۷) مجازات حبس حداقل سه سال در نظر گرفته می‌شود اگر مرتکب: ۱. سلاح یا ابزار خطرناک دیگری همراه داشته باشد، ۲. ابزار یا وسیله‌ای همراه داشته باشد تا مقاومت شخص دیگر را از طریق خشونت یا تهدید به خشونت جلوگیری یا درهم بشکند، یا ۳. قربانی را در معرض خطر آسیب شدید جسمی قرار دهد. (۸) مجازات حبس حداقل پنج سال در نظر گرفته می‌شود اگر مرتکب: ۱. در حین ارتکاب جرم از سلاح یا ابزار خطرناک دیگری استفاده کند، یا ۲. قربانی را: الف) در جریان جرم به‌طور شدید مورد آزار جسمی قرار دهد، یا ب) از طریق جرم، در معرض خطر مرگ قرار دهد. (۹) در موارد خفیف‌تر بندهای (۱) و (۲)، مجازات حبس از سه ماه تا سه سال است؛ در موارد خفیف‌تر بندهای (۴) و (۵)، مجازات حبس از شش ماه تا ده سال است؛ و در موارد خفیف‌تر بندهای (۷) و (۸)، مجازات حبس از یک سال تا ده سال در نظر گرفته می‌شود. توضیح ساده: اگر کسی بدون رضایت طرف مقابل (یا در شرایطی که طرف مقابل قادر به اعلام رضایت یا مخالفت نیست) اقدام به عمل جنسی کند، این عمل جرم محسوب می‌شود— حتی اگر در ابتدا رابطه با رضایت آغاز شده باشد. این ماده فقط درباره «نه گفتن صریح» نیست، بلکه شامل این موارد نیز می‌شود: طرف مقابل در وضعیت روحی یا جسمی‌ای است که نمی‌تواند تصمیم بگیرد (مانند مستی، نشئگی یا نیمه‌بیهوشی) غافلگیر شده یا تحت فشار قرار گرفته از ترس یا تهدید مجبور به ادامه شده یا به هر دلیل عملاً نتوانسته مخالفت خود را نشان دهد مثال ساده فرض کنید دو نفر با رضایت وارد یک رابطه یا بازی جنسی (مثلاً فانتزی یا نقش‌آفرینی) می‌شوند. در میانه کار، یکی از آن‌ها: می‌گوید «نمی‌خواهم ادامه بدهم» یا رفتارش نشان می‌دهد ناراحت است و دیگر رضایت ندارد اگر طرف مقابل با وجود این نشانه‌ها ادامه دهد، از نظر قانون می‌تواند مشمول ماده ۱۷۷ شود، زیرا رضایت قابل تشخیص دیگر وجود ندارد. نکته مهم درباره فانتزی‌های جنسی: در روابطی که شامل فانتزی یا نقش‌آفرینی هستند (مانند BDSM): رضایت باید واضح، مداوم و قابل پس‌گرفتن در هر لحظه باشد استفاده از «کلمه امن» (Safe Word) رایج است ادامه دادن پس از پس‌گرفتن رضایت می‌تواند جرم باشد. بخش چهارم : نوجوانان § 182 StGB – سوءاستفاده از نوجوانان „Wer eine Person unter achtzehn Jahren unter Ausnutzung einer Zwangslage oder gegen Entgelt zu sexuellen Handlungen bestimmt, wird bestraft.“ ترجمه فارسی: هر کس شخصی زیر هجده سال را با سوءاستفاده از یک وضعیت اجبار یا در قبال دریافت وجه (یا منفعت)، به انجام اعمال جنسی وادار کند، مجازات می‌شود. توضیح ساده: این ماده از افراد زیر ۱۸ سال محافظت می‌کند. قانون می‌گوید اگر کسی از شرایط سخت یا آسیب‌پذیری یک نوجوان سوءاستفاده کند، یا با پول/مزایا او را به انجام عمل جنسی ترغیب یا وادار کند، این عمل مصداق بارز جرم محسوب می شود. حتی اگر آن نوجوان ظاهراً رضایت نشان داده باشد. دو مفهوم کلیدی: سوءاستفاده از وضعیت اجبار: یعنی طرف مقابل در شرایطی است که آزادی واقعی برای «نه گفتن» ندارد (مثلاً وابستگی مالی یا ترس). در قبال دریافت وجه/منفعت: هر نوع پرداخت یا امتیاز (پول، هدیه، امکانات) برای کشاندن فرد زیر ۱۸ سال به عمل جنسی. مثال‌های عینی: مثال ۱: یک بزرگسال به نوجوان ۱۷ ساله پیشنهاد پول می‌دهد تا رابطه جنسی برقرار کند. حتی اگر نوجوان قبول کند، این عمل جرم محسوب می شود. مثال ۲: کارفرما به کارآموز ۱۷ ساله می‌گوید اگر با او رابطه نداشته باشد، کارش را از دست می‌دهد. سوءاستفاده از وضعیت اجبار است. و مصداق بارز جرم محسوب می شود. مثال ۳: فردی به یک نوجوان وابسته (مثلاً زیر سرپرستی یا در شرایط مالی سخت) وعده کمک مالی یا هدیه می‌دهد تا او را به عمل جنسی ترغیب کند. این عمل مصداق بارز جرم محسوب می شود و در تمامی موارد فوق الذکر پارتنر بزرگتر براساس ماده ۱۸۲ قانون کیفری به زندان و یا جزای نقدی محکوم خواهد شد. بخش پنجم: آزار جنسی § 184i StGB – آزار جنسی bestimmter Weise körperlich berührt und dadurch belästigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“ ترجمه: هر کس شخص دیگری را به شیوه‌ای با ماهیت جنسی لمس بدنی کند و از این طریق موجب آزار او شود، به مجازات حبس تا دو سال یا جزای نقدی محکوم می‌شود. توضیح ساده: این حکم درباره لمس‌های جنسی ناخواسته است. یعنی اگر کسی بدن فرد دیگری را به شکلی که بار جنسی دارد لمس کند و این کار باعث ناراحتی یا آزار آن فرد شود، حتی اگر موضوع خیلی «شدید» هم نباشد، باز هم می‌تواند جرم باشد. برای مثال‌ : مثال ۱: فردی در یک مهمانی بدون اجازه، بدن یا باسن شخص دیگری را لمس می‌کند. این عمل می‌تواند مصداق آزار جنسی باشد. مثال ۲: در محیط کار، کسی به شکل مکرر شانه یا کمر همکارش را با نیت جنسی لمس می‌کند. این عمل نیز می‌تواند جرم محسوب شود. مثال ۳: در مترو یا مکان شلوغ، فردی عمداً اندام جنسی اش را بدنش به دیگری می‌چسباند. اگر این کار عمدی و آزاردهنده باشد، مشمول این ماده است. مثال ۴: در قرار ملاقات، یکی از طرفین بدون رضایت طرف دیگر، شروع به لمس بدن او می‌کند، در حالی که طرف مقابل تمایلی ندارد. این هم می‌تواند آزار جنسی محسوب شود. نکته مهم: برای برقراری تماس جنسی لازم است تا شما از رضایت طرف مقابل کاملا آگاه باشید. برای مثال اگر با فردی تازه آشنا شده اید و قصد برقراری رابطه جنسی را دارید، بهتر است در زمان برقراری اولین رابطه هردو در شرایط کاملا هوشیار باشید تا طرف مقابل بعدا نتواند با استناد به همین ماده شمارا به تجاوز متهم کند. هشدار مهم برای مهاجرین: در آلمان، جرایم جنسی بسیار جدی تلقی می‌شوند و رسیدگی به آن‌ها با سرعت و حساسیت بالا انجام می‌شود. برای مهاجرین، علاوه بر مجازات‌های قانونی، پیامدهای زیر نیز ممکن است رخ دهد: ثبت در سابقه کیفری از دست دادن شغل رد درخواست اقامت یا تابعیت و در موارد شدید، اخراج از کشور نتیجه نهایی: برای داشتن زندگی امن و موفق در آلمان: ✔ به مرزهای دیگران احترام بگذارید ✔ همیشه رضایت واضح را در نظر بگیرید ✔ از هرگونه رفتار مشکوک یا پرریسک خودداری کنید خشونت و آزار جنسی در آلمان هیچ‌گونه توجیه فرهنگی یا اجتماعی ندارد. اصل «رضایت» شرط اساسی هرگونه تماس جنسی است و نقض آن می‌تواند پیامدهای بسیار سنگینی داشته باشد. به همین دلیل: ✔ احترام به حریم دیگران ✔ گرفتن رضایت واضح ✔ و پرهیز از هرگونه رفتار جنسی ناخواسته سه اصل اساسی برای زندگی امن و قانونی در آلمان هستند.

تهدید، اجبار و سلب آزادی مقدمه در زندگی روزمره ممکن است موقعیت‌هایی پیش بیاید که افراد تلاش کنند دیگران را تحت فشار قرار دهند، تهدید کنند یا کنترل کنند. برخی ممکن است این رفتارها را «عادی» یا «مسئله‌ای شخصی» بدانند، اما در قانون آلمان بسیاری از این رفتارها جرم محسوب می‌شوند. در قانون مجازات آلمان (StGB)، موادی وجود دارد که از آزادی فردی انسان‌ها محافظت می‌کند. این قوانین تضمین می‌کنند که هر فرد بتواند بدون ترس، فشار یا اجبار تصمیم بگیرد. این موضوع به‌ویژه برای مهاجرین اهمیت زیادی دارد، زیرا برخی رفتارهایی که ممکن است در فرهنگ‌های دیگر عادی تلقی شوند، در آلمان می‌توانند منجر به پیگرد قانونی شوند. بخش اول: اجبار § 240 StGB – اجبار (Nötigung) متن قانون (آلمانی): „Wer einen Menschen rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung mit einem empfindlichen Übel zu einer Handlung, Duldung oder Unterlassung nötigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“ ترجمه: هر کس شخصی را به‌طور غیرقانونی با استفاده از خشونت یا از طریق تهدید به وارد کردن زیان قابل توجه، مجبور به انجام کاری، تحمل کاری یا خودداری از انجام کاری کند، به حبس تا سه سال یا جزای نقدی محکوم می‌شود. توضیح ساده: اجبار یعنی وادار کردن یک فرد به انجام کاری که خودش تمایلی به آن ندارد—چه با زور فیزیکی و چه با فشار روانی. نکته مهم این است که حتماً لازم نیست خشونت فیزیکی وجود داشته باشد. حتی تهدید جدی هم می‌تواند مصداق جرم باشد. مثال‌ها: گفتن: «اگر این کار را نکنی، بهت آسیب می‌زنم» مجبور کردن شریک عاطفی به ادامه رابطه فشار آوردن در محیط کار برای انجام کار غیرقانونی بستن راه خروج برای مجبور کردن فرد به تصمیم‌گیری بخش دوم: تهدید § 241 StGB – تهدید (Bedrohung) متن قانون (آلمانی): „Wer einen Menschen mit der Begehung eines gegen ihn oder eine ihm nahestehende Person gerichteten Verbrechens bedroht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft.“ ترجمه: هر کس شخصی را به ارتکاب یک جرم جدی علیه او یا یکی از نزدیکانش تهدید کند، به حبس تا یک سال یا جزای نقدی محکوم می‌شود. توضیح ساده: تهدید زمانی جرم محسوب می‌شود که شامل یک جرم جدی باشد، مانند آسیب رساندن، ضرب و جرح یا قتل. حتی اگر فرد تهدید خود را عملی نکند، صرف تهدید کردن نیز جرم است. مثال‌ها: «می‌کشمت» «به خانواده‌ات آسیب می‌زنم» ارسال پیام‌های تهدیدآمیز در شبکه‌های اجتماعی ایجاد ترس مداوم در یک فرد بخش سوم: سلب آزادی § 239 StGB – سلب آزادی (Freiheitsberaubung) متن قانون (آلمانی): „Wer einen Menschen einsperrt oder auf andere Weise der Freiheit beraubt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“ ترجمه: هر کس شخصی را حبس کند یا به هر شکل دیگری آزادی او را سلب نماید، به حبس تا پنج سال یا جزای نقدی محکوم می‌شود. توضیح ساده: این ماده از آزادی حرکت افراد محافظت می‌کند. اگر شما مانع شوید که فردی یک مکان را ترک کند، حتی بدون استفاده از خشونت، این عمل می‌تواند جرم محسوب شود. مثال‌ها: قفل کردن در اتاق روی یک شخص گرفتن گوشی یا کلید برای جلوگیری از خروج مجبور کردن یکی از اعضای خانواده به ماندن در خانه جلوگیری از خروج فرد از خودرو یا ساختمان هشدار مهم برای مهاجرین در آلمان، جرایم علیه آزادی فردی بسیار جدی گرفته می‌شوند. پیامدهای احتمالی: ثبت در سابقه کیفری از دست دادن شغل رد درخواست اقامت یا تابعیت اخراج از کشور در موارد شدید برخی رفتارها که ممکن است در چارچوب خانوادگی یا فرهنگی عادی تلقی شوند، در آلمان می‌توانند جرم محسوب شوند. نتیجه نهایی برای داشتن زندگی امن و قانونی در آلمان: ✔ به آزادی دیگران احترام بگذارید ✔ هرگز از تهدید یا فشار استفاده نکنید ✔ از رفتارهای کنترل‌گرانه و اجبارآمیز خودداری کنید آزادی فردی یکی از حقوق اساسی در آلمان است و نقض آن می‌تواند پیامدهای جدی قانونی داشته باشد. ✔ احترام ✔ آزادی ✔ مسئولیت این سه اصل، پایه‌های یک زندگی امن و قانونی در آلمان هستند.

دزدی، کلاهبرداری، سرقت و تخریب اموال مقدمه در آلمان، جرایم مالی و جرایم مربوط به اموال بسیار جدی گرفته می‌شوند. بسیاری از رفتارهایی که ممکن است برخی افراد آن‌ها را «کم‌اهمیت» یا «اشتباه ساده» بدانند، در قانون آلمان جرم محسوب می‌شوند و می‌توانند پیامدهای کیفری جدی داشته باشند. قانون مجازات آلمان (StGB) از اموال، دارایی و حقوق مالی افراد محافظت می‌کند. این قوانین شامل دزدی، کلاهبرداری، تصاحب غیرقانونی اموال، سرقت همراه با زور و تخریب اموال می‌شوند. این موضوع برای مهاجرین اهمیت ویژه‌ای دارد، زیرا برخی رفتارها که شاید در بعضی کشورها چندان جدی تلقی نشوند، در آلمان می‌توانند باعث تشکیل پرونده کیفری، جریمه سنگین یا حتی مشکل در اقامت شوند. بخش اول: دزدی § 242 StGB – دزدی (Diebstahl) متن قانون (آلمانی): „Wer eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“ ترجمه: هر کس مال منقول متعلق به دیگری را با قصد تصاحب غیرقانونی برای خود یا شخص ثالث بردارد، به حبس تا پنج سال یا جزای نقدی محکوم می‌شود. توضیح ساده: دزدی فقط شامل سرقت‌های بزرگ نیست. حتی برداشتن یک وسیله کوچک از فروشگاه بدون پرداخت پول نیز جرم محسوب می‌شود. در آلمان، ارزش مالی پایین وسیله باعث نمی‌شود که جرم نادیده گرفته شود. مثال‌ها: برداشتن کالا از فروشگاه بدون پرداخت رد شدن از Self Checkout بدون اسکن همه کالاها برداشتن دوچرخه یا وسیله دیگران بدون اجازه استفاده از کارت بلیت یا بلیت شخص دیگر بخش دوم: تصاحب غیرقانونی § 246 StGB – تصاحب غیرقانونی (Unterschlagung) متن قانون (آلمانی): „Wer eine fremde bewegliche Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zueignet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“ ترجمه: هر کس مال متعلق به دیگری را به‌طور غیرقانونی برای خود یا شخص دیگری تصاحب کند، به حبس تا سه سال یا جزای نقدی محکوم می‌شود. توضیح ساده: این ماده زمانی اعمال می‌شود که فرد مالی را پیدا کند یا موقتاً در اختیار داشته باشد، اما آن را پس ندهد. مثال‌ها: نگه داشتن کیف پول یا موبایل پیدا شده پس ندادن وسیله امانتی استفاده از پولی که اشتباهی به حساب شما واریز شده بخش سوم: کلاهبرداری § 263 StGB – کلاهبرداری (Betrug) متن قانون (آلمانی): „Wer in der Absicht, sich oder einem Dritten einen rechtswidrigen Vermögensvorteil zu verschaffen, das Vermögen eines anderen dadurch beschädigt, dass er durch Vorspiegelung falscher oder durch Entstellung oder Unterdrückung wahrer Tatsachen einen Irrtum erregt oder unterhält, wird bestraft.“ ترجمه: هر کس با هدف به‌دست آوردن منفعت مالی غیرقانونی برای خود یا دیگری، از طریق ارائه اطلاعات نادرست یا پنهان کردن حقیقت باعث فریب دیگری و ایجاد خسارت مالی شود، مجازات می‌شود. توضیح ساده: کلاهبرداری یعنی فریب دادن دیگران برای گرفتن پول، خدمات یا منفعت مالی. مثال‌ها: ارائه اطلاعات دروغ برای دریافت کمک‌هزینه دولتی استفاده از مدارک جعلی فروش کالای تقلبی در اینترنت استفاده از حساب بانکی دیگران بدون اجازه دروغ گفتن به اداره‌ها برای دریافت مزایا بخش چهارم: سرقت همراه با زور § 249 StGB – سرقت (Raub) متن قانون (آلمانی): „Wer mit Gewalt gegen eine Person oder unter Anwendung von Drohungen mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft.“ ترجمه: هر کس با استفاده از خشونت یا تهدید فوری علیه جان یا سلامت جسمی فردی، مال متعلق به دیگری را با قصد تصاحب غیرقانونی بردارد، به حبس حداقل یک سال محکوم می‌شود. توضیح ساده: اگر دزدی همراه با زور، تهدید یا ترساندن باشد، دیگر دزدی ساده نیست و به عنوان «سرقت» شناخته می‌شود که مجازات بسیار سنگین‌تری دارد. مثال‌ها: گرفتن موبایل با تهدید زورگیری در خیابان تهدید برای گرفتن کیف یا پول بخش پنجم: تخریب اموال § 303 StGB – تخریب اموال (Sachbeschädigung) متن قانون (آلمانی): „Wer rechtswidrig eine fremde Sache beschädigt oder zerstört, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“ ترجمه: هر کس به‌طور غیرقانونی مال متعلق به دیگری را تخریب یا نابود کند، به حبس تا دو سال یا جزای نقدی محکوم می‌شود. توضیح ساده: آسیب زدن به وسایل یا اموال دیگران در زمان عصبانیت یا دعوا می‌تواند جرم تلقی شود. مثال‌ها: شکستن موبایل یا وسایل شخص دیگر آسیب زدن به خودرو نوشتن گرافیتی روی دیوار یا قطار تخریب وسایل عمومی هشدار مهم برای مهاجرین در آلمان، جرایم مالی و اموال می‌توانند پیامدهای بسیار جدی داشته باشند، حتی اگر ارزش مالی موضوع کم باشد. پیامدهای احتمالی: ثبت در سابقه کیفری جریمه مالی سنگین از دست دادن شغل مشکل در دریافت اقامت یا تابعیت اخراج از کشور در موارد شدید بسیاری از فروشگاه‌ها، ایستگاه‌های قطار و اماکن عمومی دارای دوربین‌های نظارتی هستند و پیگیری این جرایم معمولاً بسیار سریع انجام می‌شود. نتیجه نهایی برای داشتن زندگی امن و قانونی در آلمان: ✔ به اموال دیگران احترام بگذارید ✔ از هرگونه فریب یا سوءاستفاده مالی خودداری کنید ✔ در صورت پیدا کردن وسیله دیگران، آن را تحویل دهید ✔ در خرید، فروش و امور مالی کاملاً شفاف عمل کنید در آلمان، احترام به اموال و حقوق مالی دیگران یکی از اصول مهم زندگی اجتماعی و قانونی محسوب می‌شود. ✔ احترام ✔ صداقت ✔ مسئولیت‌پذیری این سه اصل، پایه‌های زندگی امن و قانونی در آلمان هستند.

مصرف، نگهداری، خرید، فروش و رانندگی تحت تأثیر مواد مخدر مقدمه در سال‌های اخیر، قوانین مربوط به Cannabis در آلمان تغییر کرده‌اند. همین موضوع باعث شده است که بسیاری تصور کنند «مواد مخدر در آلمان آزاد شده‌اند». این تصور کاملاً نادرست است. در آلمان، بسیاری از مواد مخدر همچنان غیرقانونی هستند و حتی درباره ماری‌جوانا نیز محدودیت‌ها و مقررات سخت‌گیرانه‌ای وجود دارد. نقض این قوانین می‌تواند باعث تشکیل پرونده کیفری، جریمه نقدی، مجازات زندان، محرومیت از گواهینامه رانندگی و حتی ایجاد مشکل در اقامت شود. مهم‌ترین قوانین مرتبط با مواد مخدر در آلمان عبارت‌اند از: قانون مواد مخدر آلمان (BtMG) قانون کانابیس (CanG) قوانین راهنمایی و رانندگی مقررات اقامت و مهاجرت بخش اول: جرایم مربوط به مواد مخدر § 29 BtMG – جرایم مربوط به مواد مخدر متن قانون (آلمانی) „Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer Betäubungsmittel unerlaubt anbaut, herstellt, mit ihnen Handel treibt, sie, ohne Handel zu treiben, einführt, ausführt, abgibt, veräußert, sonst in den Verkehr bringt, erwirbt oder sich in sonstiger Weise verschafft, Betäubungsmittel besitzt, ohne zugleich im Besitz einer schriftlichen Erlaubnis für den Erwerb zu sein.“ ترجمه هر شخصی که به‌طور غیرمجاز مواد مخدر را کشت کند، تولید کند، خریدوفروش یا معامله انجام دهد، بدون قصد تجارت آن‌ها را وارد یا صادر کند، در اختیار دیگران قرار دهد، بفروشد، به هر شکل وارد چرخه توزیع کند، تهیه کند یا به هر طریق دیگری به دست آورد، به مجازات حبس تا پنج سال یا جزای نقدی محکوم می‌شود. همچنین، هر شخصی که مواد مخدر را در اختیار داشته باشد، بدون آنکه مجوز کتبی برای تهیه یا خرید آن داشته باشد، مشمول همین مجازات خواهد بود. توضیح ساده این ماده یکی از مهم‌ترین مقررات مربوط به مواد مخدر در آلمان است. بر اساس این قانون، موارد زیر می‌توانند جرم محسوب شوند: خرید مواد مخدر فروش مواد مخدر حمل مواد مخدر نگهداری مواد مخدر وارد کردن مواد مخدر حتی نگهداری مقدار کم مواد مخدر مثال‌ها مثال ۱ فردی مقدار کمی کوکائین در جیب خود دارد. حتی اگر این مقدار فقط برای مصرف شخصی باشد، پلیس می‌تواند برای او پرونده کیفری تشکیل دهد. مثال ۲ فردی مواد مخدر (برای مثال تریاک) را برای دوست خود نگهداری می‌کند. حتی اگر خودش مصرف‌کننده نباشد، ممکن است تحت تعقیب کیفری قرار گیرد. مثال ۳ فردی مواد مخدر را از کشور دیگری وارد آلمان می‌کند. واردات مواد مخدر معمولاً مجازات سنگین‌تری دارد و می‌تواند پیامدهای کیفری جدی ایجاد کند. بخش دوم: ماری‌جوانا در آلمان قانون جدید کانابیس (CanG) از سال ۲۰۲۴ بخشی از قوانین مربوط به ماری‌جوانا در آلمان تغییر کرده‌اند. اما این تغییرات به معنای «آزاد بودن کامل ماری‌جوانا» نیست. § 3 CanG – نگهداری کانابیس متن قانون „Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, ist der Besitz von bis zu 25 Gramm Cannabis zum Eigenkonsum erlaubt.“ ترجمه افرادی که ۱۸ سال کامل دارند، مجاز هستند تا سقف ۲۵ گرم ماری‌جوانا را برای مصرف شخصی نگهداری کنند. توضیح ساده در شرایط مشخص، افراد بزرگسال می‌توانند مقدار محدودی ماری‌جوانا نگهداری کنند. اما نگهداری بیش از میزان قانونی می‌تواند جرم محسوب شود. § 34 CanG – مقررات کیفری متن قانون „Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer entgegen § 2 Absatz 1 Nummer 8 Cannabis verkauft, abgibt oder sonst in Verkehr bringt.“ ترجمه هر شخصی که برخلاف مقررات قانونی، ماری‌جوانا را بفروشد، در اختیار دیگران قرار دهد یا به هر شکل وارد چرخه توزیع کند، به حبس تا سه سال یا جزای نقدی محکوم می‌شود. توجه مهم هرچند مصرف ماری‌جوانا در برخی شرایط قانونی شده است، اما خریدوفروش غیرقانونی آن همچنان جرم محسوب می‌شود و قانون اجازه فروش آزاد آن را نداده است. موارد زیر همچنان می‌توانند جرم یا تخلف باشند: فروش بدون مجوز ماری‌جوانا خرید از بازار سیاه مصرف در مکان‌های ممنوع مصرف در نزدیکی مدرسه یا مهدکودک دادن ماری‌جوانا به افراد زیر ۱۸ سال رانندگی تحت تأثیر ماری‌جوانا مثال‌ها مثال ۱ فردی در نزدیکی مدرسه ماری‌جوانا مصرف می‌کند. این موضوع می‌تواند تخلف یا جرم تلقی شود. مثال ۲ فردی ماری‌جوانا را به نوجوان ۱۷ ساله می‌دهد. این رفتار بسیار جدی تلقی می‌شود و می‌تواند مجازات سنگینی داشته باشد. مثال ۳ فردی مقدار زیادی ماری‌جوانا در خانه نگهداری می‌کند. اگر مقدار نگهداری‌شده بیش از حد قانونی باشد، ممکن است جرم محسوب شود. بخش سوم: رانندگی تحت تأثیر مواد مخدر § 24a StVG – رانندگی تحت تأثیر مواد متن قانون „Ordnungswidrig handelt, wer unter der Wirkung eines berauschenden Mittels im Straßenverkehr ein Kraftfahrzeug führt.“ ترجمه هر شخصی که تحت تأثیر مواد مست‌کننده یا مخدر وسیله نقلیه رانندگی کند، مرتکب تخلف قانونی شده است. توضیح ساده در آلمان، رانندگی تحت تأثیر موارد زیر بسیار جدی تلقی می‌شود: ماری‌جوانا کوکائین آمفتامین برخی داروهای خواب‌آور یا گیج‌کننده پیامدهای احتمالی جریمه سنگین از دست دادن گواهینامه ممنوعیت رانندگی انجام تست پزشکی و روان‌شناسی (MPU) تشکیل پرونده کیفری مثال فردی چند ساعت پس از مصرف ماری‌جوانا رانندگی می‌کند. حتی اگر ظاهراً هوشیار باشد، ممکن است تست پلیس مثبت شود و رانندگی او غیرقانونی تلقی گردد. بخش چهارم: رانندگی در حالت مستی § 316 StGB – مستی در رانندگی متن قانون „Wer im Verkehr ein Fahrzeug führt, obwohl er infolge des Genusses alkoholischer Getränke oder anderer berauschender Mittel nicht in der Lage ist, das Fahrzeug sicher zu führen, wird bestraft.“ ترجمه هر شخصی که در حالی رانندگی کند که به دلیل مصرف الکل یا سایر مواد مست‌کننده قادر به رانندگی ایمن نباشد، مجازات می‌شود. توضیح ساده اگر فردی به دلیل مصرف الکل یا مواد مست‌کننده توانایی رانندگی ایمن نداشته باشد اما همچنان رانندگی کند، از نظر قانون مجرم شناخته می‌شود. بسیاری از افراد تصور می‌کنند پس از پایان دوره آزمایشی گواهینامه (Probezeit) که معمولاً ۲۴ ماه است، می‌توانند پس از مصرف الکل رانندگی کنند. اما قانون آلمان برای رانندگان تازه‌کار محدودیت‌های خاصی در نظر گرفته است. § 24c StVG – ممنوعیت الکل برای رانندگان تازه‌کار متن قانون „Ordnungswidrig handelt, wer als Führer eines Kraftfahrzeuges alkoholische Getränke zu sich nimmt oder die Fahrt antritt, obwohl er unter der Wirkung eines solchen Getränks steht, wenn er die Fahrerlaubnis auf Probe hat oder das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.“ ترجمه مرتکب تخلف اداری می‌شود هر شخصی که به‌عنوان راننده وسیله نقلیه موتوری، مشروبات الکلی مصرف کند یا در حالی رانندگی را آغاز کند که تحت تأثیر الکل قرار دارد، در صورتی که: دارای گواهینامه آزمایشی (Probezeit) باشد، یا هنوز ۲۱ سال کامل نداشته باشد. توجه برای رانندگانی که دوره آزمایشی آن‌ها پایان یافته و بیش از ۲۱ سال سن دارند، رانندگی معمولاً تا سقف ۰٫۵ پرومیل الکل در خون مجاز است. اگر میزان الکل از این حد بیشتر باشد، پلیس می‌تواند علیه راننده اقدام قانونی انجام دهد. همچنین میزان تأثیر الکل در افراد مختلف متفاوت است. به همین دلیل، بهترین و امن‌ترین تصمیم این است که پیش از رانندگی از مصرف الکل خودداری شود. بخش پنجم: مهاجران و جرایم مواد مخدر § 53 AufenthG – اخراج از کشور متن قانون „Ein Ausländer wird ausgewiesen, wenn sein Aufenthalt die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährdet.“ ترجمه اگر حضور یک تبعه خارجی امنیت و نظم عمومی را به خطر بیندازد، ممکن است از آلمان اخراج شود. مثال‌ها مثال ۱ فردی چند بار به دلیل خرید یا نگهداری مواد مخدر محکوم شده است. این موضوع می‌تواند در تمدید اقامت او تأثیر منفی داشته باشد. مثال ۲ فردی در فروش مواد مخدر نقش داشته است. این موضوع می‌تواند خطر اخراج از آلمان را ایجاد کند. هشدار مهم برای مهاجران در آلمان، جرایم مربوط به مواد مخدر بسیار جدی تلقی می‌شوند. حتی نگهداری مقدار کم مواد مخدر نیز ممکن است: در سابقه کیفری ثبت شود باعث مشکل در اقامت شود یا در موارد شدید به اخراج از کشور منجر گردد نکته مهم درباره ماری‌جوانا بسیاری تصور می‌کنند: «چون ماری‌جوانا تا حدی قانونی شده، دیگر مشکلی وجود ندارد.» اما این تصور اشتباه است. در آلمان، موارد زیر اهمیت قانونی دارند: مقدار مصرف محل مصرف سن فرد رانندگی نحوه تهیه ماری‌جوانا نتیجه‌گیری نهایی برای داشتن زندگی امن و قانونی در آلمان: قوانین مواد مخدر را جدی بگیرید. تصور نکنید ماری‌جوانا کاملاً آزاد است. هرگز تحت تأثیر مواد مخدر یا الکل رانندگی نکنید. از خریدوفروش غیرقانونی مواد دوری کنید. به قوانین مربوط به نوجوانان و مکان‌های عمومی توجه داشته باشید. در آلمان، جرایم مواد مخدر می‌توانند علاوه بر مجازات کیفری، آینده شغلی، اقامت و زندگی اجتماعی افراد را نیز تحت تأثیر قرار دهند. سه اصل مهم برای زندگی امن و قانونی در آلمان: آگاهی مسئولیت‌پذیری احترام به قانون

فحاشی، تهدید در واتساپ، انتشار عکس و آزار آنلاین مقدمه در آلمان، توهین، تهدید و برخی رفتارهای اینترنتی بسیار جدی گرفته می‌شوند. بسیاری از رفتارهایی که ممکن است در برخی کشورها «عادی» یا «فقط عصبانیت لحظه‌ای» تلقی شوند، در آلمان می‌توانند جرم کیفری محسوب شوند. این موضوع به‌ویژه در شبکه‌های اجتماعی، واتساپ، اینستاگرام، تلگرام و محیط‌های کاری اهمیت زیادی دارد. قانون آلمان از کرامت انسانی،حریم خصوصی، امنیت روانی و زندگی شخصی افراد حمایت می‌کند. به همین دلیل فحاشی، تهدید، انتشار تصاویر خصوصی، آزار اینترنتی و نفرت‌پراکنی می‌توانند پیامدهای جدی قانونی داشته باشند. بخش اول: توهین § 185 StGB – Beleidigung متن قانون : „Die Beleidigung wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe und, wenn die Beleidigung mittels einer Tätlichkeit begangen wird, mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“ ترجمه: توهین، به حبس تا یک سال یا جزای نقدی مجازات می‌شود؛ و اگر توهین همراه با رفتار فیزیکی باشد، مجازات می‌تواند تا دو سال حبس یا جزای نقدی باشد. توضیح ساده: در آلمان فحاشی و توهین می‌تواند جرم باشد. این موضوع شامل: توهین حضوری توهین در واتساپ توهین در اینستاگرام کامنت‌های توهین‌آمیز یا حتی برخی حرکات توهین‌آمیز می‌شود. برای مثال‌: مثال ۱: فردی در خیابان به شخص دیگری فحاشی می‌کند. ممکن است شکایت کیفری ثبت شود. مثال ۲: فردی در واتساپ پیام توهین‌آمیز ارسال می‌کند. اسکرین‌شات پیام می‌تواند به‌عنوان مدرک استفاده شود. مثال ۳: فردی در شبکه اجتماعی به گروهی از مردم توهین می‌کند. ممکن است موضوع به Hate Speech تبدیل شود. بخش دوم: تهدید § 241 StGB – Bedrohung متن قانون : „Wer einen Menschen mit der Begehung eines gegen ihn oder eine ihm nahestehende Person gerichteten Verbrechens bedroht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft.“ ترجمه: هر کس شخصی را به ارتکاب جرمی علیه او یا یکی از نزدیکانش تهدید کند، به حبس تا یک سال یا جزای نقدی محکوم می‌شود. توضیح ساده: تهدید فقط شامل حمله فیزیکی واقعی نیست. حتی گفتن جملاتی مثل: «می‌کشمت» «صبر کن ببین چه بلایی سرت میارم» یا تهدید خانواده فرد می‌تواند جرم تلقی شود. برای مثال‌: مثال ۱: فردی بعد از دعوا در واتساپ پیام تهدیدآمیز می‌فرستد. ممکن است پرونده کیفری تشکیل شود. مثال ۲: فردی همکارش را تهدید می‌کند که به او آسیب خواهد زد. این موضوع می‌تواند جرم تهدید محسوب شود. بخش سوم: انتشار تصاویر خصوصی § 201a StGB – Verletzung des höchstpersönlichen Lebensbereichs متن قانون : „Wer von einer anderen Person, die sich in einer Wohnung oder einem gegen Einblick besonders geschützten Raum befindet, unbefugt Bildaufnahmen herstellt oder überträgt und dadurch den höchstpersönlichen Lebensbereich der abgebildeten Person verletzt, wird bestraft.“ ترجمه: هر کس بدون اجازه از شخصی که در فضای خصوصی یا محافظت‌شده قرار دارد تصویر یا ویدئو تهیه یا منتشر کند و از این طریق حریم خصوصی او را نقض کند، مجازات می‌شود. توضیح ساده: در آلمان انتشار عکس یا فیلم دیگران بدون رضایت می‌تواند مشکل قانونی ایجاد کند. به‌ویژه تصاویر خصوصی، تصاویر جنسی، عکس کودکان، یا انتشار تصاویر بعد از جدایی بسیار حساس هستند. برای مثال‌ مثال ۱: فردی عکس خصوصی پارتنر سابقش را منتشر می‌کند. این موضوع می‌تواند جرم کیفری باشد. مثال ۲: فردی بدون اجازه از دیگران فیلم می‌گیرد و در اینترنت منتشر می‌کند. ممکن است ناقض حریم خصوصی باشد. بخش چهارم: نفرت‌پراکنی و جرایم اینترنتی § 130 StGB – Volksverhetzung متن قانون: „Wer gegen eine nationale, rassische, religiöse oder durch ihre ethnische Herkunft bestimmte Gruppe zum Hass aufstachelt oder zu Gewalt- oder Willkürmaßnahmen auffordert, wird bestraft.“ ترجمه: هر کس علیه یک گروه قومی، نژادی، مذهبی یا ملی مردم را به نفرت یا خشونت تحریک کند، مجازات می‌شود. توضیح ساده: در آلمان نژادپرستی، نفرت‌پراکنی، تبلیغ خشونت، یا محتوای افراطی بسیار جدی تلقی می‌شود. این موضوع در شبکه‌های اجتماعی نیز کاملاً قابل پیگیری است. برای مثال‌: مثال ۱: فردی در اینترنت علیه یک گروه قومی پیام نفرت‌پراکن منتشر می‌کند. ممکن است پرونده کیفری تشکیل شود. مثال ۲: فردی مطالب خشونت‌آمیز افراطی را بازنشر می‌کند. این موضوع می‌تواند جرم باشد. بخش پنجم: مهاجرین و جرایم اینترنتی هشدار مهم برای مهاجرین ، بسیاری از افراد تصور می‌کنند: «چیزی که در اینترنت نوشته می‌شود مهم نیست.» اما در آلمان پیام‌ها، اسکرین‌شات‌ها، کامنت‌ها و پست‌های شبکه اجتماعی می‌توانند به‌عنوان مدرک قانونی علیه شما استفاده شوند. پیامدهای احتمالی آن نیز، جریمه نقدی، سابقه کیفری، مشکل شدم پیدا کردن شغلی جدید ، مشکل شدن شرایط تمدید اقامت، مشکل شدن دریافت تابعیت آلمانی و در موارد شدید، حتی زندان باشد. نتیجه نهایی برای داشتن زندگی امن و قانونی در آلمان: ✔ در فضای آنلاین با احترام رفتار کنید ✔ از تهدید و توهین خودداری کنید ✔ تصاویر دیگران را بدون اجازه منتشر نکنید ✔ در شبکه‌های اجتماعی مسئولانه رفتار کنید ✔ از انتشار محتوای نفرت‌پراکن دوری کنید در آلمان، اینترنت «فضای بدون قانون» نیست و رفتار آنلاین نیز می‌تواند پیامد کیفری داشته باشد. ✔ احترام ✔ مسئولیت‌پذیری ✔ آگاهی دیجیتال این سه اصل، پایه‌های حضور امن و قانونی در فضای اجتماعی و اینترنتی آلمان هستند.

قوانین سلاح، دفاع شخصی و مجازات حمل غیرقانونی مقدمه در آلمان، قوانین مربوط به سلاح، چاقو و وسایل دفاع شخصی بسیار جدی و سخت‌گیرانه هستند. بسیاری از افرادی که تازه وارد آلمان می‌شوند تصور می‌کنند حمل چاقو، اسپری دفاعی یا برخی وسایل برای «احتیاط» یا «دفاع شخصی» مشکلی ندارد، اما در آلمان حتی حمل بعضی وسایل بدون استفاده از آن‌ها نیز می‌تواند غیرقانونی باشد. قوانین مربوط به سلاح در آلمان را Waffengesetz – WaffG می نامند و این مجموعه قوانین مشخص می کند که در عمل چه چیزی سلاح شناخته شود و حمل و استفاده از آن چه تبعاتی می تواند برای صاحب سلاح در بر داشته باشد. بر اساس قانون دو دسته سلاح وجود دارد. سلاح سرد مثل : چاقو، نیمچه و قمه و قداره و شمشیر، بسیاری از باتوم ها. سلاح گرم مثل: اسلحه شکاری و نظامی. اما چه وسائلی از نظر قانون سلاح محسوب نمی شود؟ اسپری فلفلی که مخصوص دفاع شخصی در برابر حیوانات است و پشت آن نوشته شده Tierabwehrspray. شما تنها در صورت همراه داشتن این مدل از اسپری فلفل نیازی به همراه داشتن مجوز ندارید. در غیر اینصورت هرگونه حمل سلاح بخصوص در مکان های عمومی از جمله ایستگاه قطار، جشن های خیابانی، استادیوم های ورزشی و مدارس بدون داشتن مجوز لازم ممنوع است و در صورت کشف آن توسط پلیس، به احتمال زیاد پلیس برای شما پرونده قضایی تشکیل می دهد. حتی اگر از آن سلاح استفاده نکرده باشید. پس این مورد را کاملا جدی بگیرید و اگر ورزشکاری هستین که برای ورزش خود نیاز به استفاده از شمشیر، چاقو و یا مواردی همچون تایلور دارید، حتما همیشه مجوز حمل سلاح را باخود به همراه داشته باشید. § 42a WaffG – Verbot des Führens bestimmter Waffen متن قانون : „Es ist verboten, Anscheinswaffen, Hieb- und Stoßwaffen sowie Messer mit einhändig feststellbarer Klinge oder feststehende Messer mit einer Klingenlänge über 12 cm zu führen.“ ترجمه: حمل موارد زیر ممنوع است: سلاح‌های ظاهری (شبیه سلاح واقعی)، سلاح‌های ضربه‌ای یا نوک‌تیز، چاقوهایی با تیغ قفل‌شونده یک‌دستی یا چاقو های ثابت با تیغه بیش از ۱۲ سانتی‌متر. توضیح ساده در آلمان: همه چاقوها غیرقانونی نیستند، اما حمل برخی چاقوها در مکان عمومی ممنوع است. به‌خصوص: چاقوی ضامن‌دار، چاقوی تاکتیکال، چاقوی پروانه‌ای، یا چاقوهای بزرگ با تیغه ای بیش از ۱۲ سانت به عنوان سلاح سرد محسوب می شود و حمل آن می تواند، برای مالک سلاح مشکل قانونی ایجاد کند. برای مثال: مثال ۱: فردی یک چاقوی ضامن‌دار در کیف خود دارد و پلیس در ایستگاه قطار آن را پیدا می‌کند. ممکن است فرد صاحب سلاح جریمه شود یا سلاح ایشان ضبط گردد. مثال ۲: فردی در یک درگیری خیابانی چاقو همراه دارد. حتی بدون استفاده از چاقو، وضعیت قضایی او بسیار جدی‌تر خواهد شد و ایشان با جریمه سختری مواجه خواهد شد. مجازات حمل سلاح بی مجوز اما: § 52 WaffG – Strafvorschriften متن قانون : „Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer entgegen § 42a eine dort genannte Waffe führt.“ ترجمه: هر کس برخلاف §42a سلاح یا وسیله ممنوعه حمل کند، ممکن است به حبس تا سه سال یا جزای نقدی محکوم شود. نکته مهم پیشتر اشاره شد که حمل اسپری فلفلی که مخصوص دفاع انسان از خود دربرابر حیوانات است، مجاز بوده و نیازی به اخذ مجوز قانونی ندارد. حال اگر فرد داری اسپری فلفل مجاز، مورد تعرض از طرف فرد یا افرادی دیگری قرار بگیرد، می تواند در راستای دفاع از خود از اسپری فلفل استفاده کند، اما باید این نکته را در نظر داشته باشد که حتما باید اثبات کند، در راستای دفاع مشروع مجبور به استفاده از اسپری فلفل شده است. راه های اصابت به میزان اسپری توجه می شود، اگر فردی بیش از اندازه اسپری را به صورت فرد دیگری بزند در حتی که برای بینایی یا نفس فرد مقابل مشکلی موقت و یا دائمی ایجاد شود، قاضی می تواند عمل او را بیش از دفاع مشروع تلقی می کند. و یا اگر یک فرد با هیکل بزرگ به صورت یک کودک و یا نوجوانی که از نظر جسمانی بسیار ضعیف تر بوده، اسپری فلفل بزند، در صورتی که قاضی تشخیص دهد، فرد برای دفاع از خود حتما نیازی به استفاده از اسپری فلفل نداشته و راه های دیگری هم برای دفاع از خود داشته، میتواند عمل ایشان را دفاع مشروع حساب نکند و در این حالت ممکن است به جرم ضرب و جرح محکوم شود. دفاع مشروع در آلمان § 32 StGB – Notwehr متن قانون: „Wer eine Tat begeht, die durch Notwehr geboten ist, handelt nicht rechtswidrig.“ ترجمه: هر کس عملی را در چارچوب دفاع مشروع انجام دهد، به‌طور غیرقانونی عمل نکرده است. توضیح ساده اگر فردی در معرض خطر واقعی قرار گرفته باشد و از خود دفاع کند، از نظر قانون مرتکب جرمی نشده. اما حتما باید اثبات کند که عمل ایشان در دفاع از جان، مال بوده و هیچ اقراری در دفاع از خود به خرج نداده است. شوکر، باتوم و وسایل دفاعی دیگر بسیاری از وسایل دفاعی در آلمان محدود یا ممنوع هستند، اما اگر بنا به دلایلی نیاز به تهیه شوکر و یا اسلحه دارید، ۱- به هیچ عنوان از اینترنت خریداری نکنید. حتما به مغازه های مجازی که اسلحه می فروشند بصورت حضوری مراجعه کنید و دوم قبل از خرید سلاح جهت اخذ مجوز به ادره مربوطه مراجعه کنید. اسلحه گرم در آلمان قوانین اسلحه بسیار سخت‌گیرانه‌اند. برای خرید، نگهداری، یا حمل اسلحه گرم حتما باید مجوز رسمی داشته باشید. مجوز حمل سلاح (Waffen Schein) چیست؟ مجوز رسمی حمل سلاح گرم در اماکن عمومی که دریافت آن بسیار دشوار است، معمولاً فقط به نیروهای امنیتی، برخی محافظان و یا افراد خاص تعلق می گیرد و شهروند عادی امکان دریافت مجوز حمل سلاح به هیچ قیمتی نمی تواند خریداری کند. پس مواظب باشید که در دام کلاهبردارانی که به اسم فروش سلاح با مجوز امکان دارد با شما تماس بگیرند یافتید. هشدار مهم برای مهاجرین بسیاری از مهاجرین تصور می‌کنند: «اگر فقط برای دفاع شخصی چاقو یا اسپری همراه داشته باشم مشکلی نیست.» اما در آلمان: پلیس به موضوع سلاح بسیار حساس است، حمل برخی وسایل می‌تواند باعث پرونده کیفری شود، و حتی بدون استفاده نیز ممکن است مشکل ایجاد شود. و پیامد های احتمالی آن می تواند: جریمه نقدی، ضبط وسیله، سابقه کیفری، مشکل در اقامت، مشکل در تابعیت و در موارد شدید، زندان باشد. نتیجه نهایی برای زندگی امن و قانونی در آلمان: ✔ قوانین سلاح را جدی بگیرید ✔ از حمل چاقوی غیر ضروری خودداری کنید ✔ فقط از وسایل دفاعی قانونی استفاده کنید ✔ از درگیری و تهدید دوری کنید ✔ در صورت خطر واقعی، با پلیس تماس بگیرید در آلمان، حمل سلاح و وسایل خطرناک تحت کنترل شدید قانونی قرار دارد و حتی اشتباهات کوچک نیز می‌توانند پیامدهای جدی داشته باشند. ✔ امنیت ✔ مسئولیت‌پذیری ✔ احترام به قانون این سه اصل، پایه زندگی امن و قانونی در آلمان هستند.