خشونت و جرایم جنسی در قانون مجازات آلمان (بخش دوم)

تجاوز، آزار جنسی و مسئولیت‌های قانونی

 

مقدمه

این مقاله ادامه بخش اول است. در این بخش به مهم‌ترین جرایم جنسی که در زندگی روزمره ممکن است رخ دهند می‌پردازیم؛ از جمله تجاوز، آزار جنسی و رفتارهایی که بدون رضایت انجام می‌شوند.

 

بخش سوم: تعرض جنسی و تجاوز

§ 177 StGB – تعرض جنسی و تجاوز

متن قانون (آلمانی):

 

(1) Wer gegen den erkennbaren Willen einer anderen Person sexuelle Handlungen an dieser Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt oder diese Person zur Vornahme oder Duldung sexueller Handlungen an oder von einem Dritten bestimmt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren bestraft.

(2) Ebenso wird bestraft, wer sexuelle Handlungen an einer anderen Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt oder diese Person zur Vornahme oder Duldung sexueller Handlungen an oder von einem Dritten bestimmt, wenn

der Täter ausnutzt, dass die Person nicht in der Lage ist, einen entgegenstehenden Willen zu bilden oder zu äußern,

der Täter ausnutzt, dass die Person auf Grund ihres körperlichen oder psychischen Zustands in der Bildung oder Äußerung des Willens erheblich eingeschränkt ist, es sei denn, er hat sich der Zustimmung dieser Person versichert,

der Täter ein Überraschungsmoment ausnutzt,

der Täter eine Lage ausnutzt, in der dem Opfer bei Widerstand ein empfindliches Übel droht, oder

der Täter die Person zur Vornahme oder Duldung der sexuellen Handlung durch Drohung mit einem empfindlichen Übel genötigt hat.

(3) Der Versuch ist strafbar.

 

(4) Auf Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr ist zu erkennen, wenn die Unfähigkeit, einen Willen zu bilden oder zu äußern, auf einer Krankheit oder Behinderung des Opfers beruht.

(6) 1In besonders schweren Fällen ist auf Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren zu erkennen. 2Einbesonders schwerer Fall liegt in der Regel vor, wenn

der Täter mit dem Opfer den Beischlaf vollzieht oder vollziehen lässt oder ähnliche sexuelle Handlungen an dem Opfer vornimmt oder von ihm vornehmen lässt, die dieses besonders erniedrigen, insbesondere wenn sie mit einem Eindringen in den Körper verbunden sind (Vergewaltigung), oder

die Tat von mehreren gemeinschaftlich begangen wird.

 

ترجمه:

 

(۱) هرکس برخلاف اراده قابل تشخیصِ شخص دیگری، اعمال جنسی بر آن شخص انجام دهد یا آن شخص را وادار به انجام چنین اعمالی کند یا آن شخص را به انجام یا تحمل اعمال جنسی با یا توسط شخص ثالثی وادار سازد، به مجازات حبس از شش ماه تا پنج سال محکوم می‌شود.

(۲) همچنین مجازات می‌شود هر کس اعمال جنسی بر شخص دیگری انجام دهد یا آن شخص را وادار به انجام چنین اعمالی کند یا آن شخص را به انجام یا تحمل اعمال جنسی با یا توسط شخص ثالثی وادار سازد، در صورتی که:

۱. مرتکب از این وضعیت سوء استفاده کند که شخص قادر به شکل‌دادن یا ابراز اراده مخالف نباشد،

۲. مرتکب از این وضعیت سوء استفاده کند که شخص به دلیل وضعیت جسمی یا روانی خود در شکل‌دادن یا ابراز اراده به‌طور قابل توجهی محدود شده باشد، مگر آن‌که از رضایت آن شخص اطمینان حاصل کرده باشد،

۳. مرتکب از عنصر غافلگیری (غافلگیر کردن) استفاده کند،

۴. مرتکب از وضعیتی سوءاستفاده کند که در آن، در صورت مقاومت، زیان قابل توجهی متوجه قربانی می‌شود، یا

۵. مرتکب، شخص را از طریق تهدید به وارد کردن زیان قابل توجه، به انجام یا تحمل عمل جنسی مجبور کرده باشد.

(۳) شروع به ارتکاب جرم نیز قابل مجازات است.

(۴) مجازات حبس حداقل یک سال در نظر گرفته می‌شود اگر ناتوانی در شکل‌دادن یا ابراز اراده ناشی از بیماری یا معلولیت قربانی باشد.

(۵) مجازات حبس حداقل یک سال در نظر گرفته می‌شود اگر مرتکب:

۱. علیه قربانی از خشونت استفاده کند،

۲. قربانی را با خطر فوری برای جان یا سلامت جسمی تهدید کند، یا

۳. از وضعیتی سوءاستفاده کند که در آن قربانی در برابر تاثیرات مرتکب کاملاً بی‌دفاع باشد.

(۶) ۱. در موارد به‌ویژه شدید، مجازات حبس کمتر از دو سال نخواهد بود.

۲. یک مورد به‌ویژه شدید معمولاً زمانی محقق می‌شود که:

۱. مرتکب با قربانی نزدیکی جنسی (مقاربت) انجام دهد یا موجب انجام آن شود یا اعمال جنسی مشابهی که موجب تحقیر شدید قربانی می‌شود، به‌ویژه اگر با دخول در بدن همراه باشد (تجاوز جنسی)، انجام دهد یا موجب انجام آن گردد، یا

۲. جرم به‌صورت مشترک توسط چند نفر ارتکاب یافته باشد.

(۷) مجازات حبس حداقل سه سال در نظر گرفته می‌شود اگر مرتکب:

۱. سلاح یا ابزار خطرناک دیگری همراه داشته باشد،

۲. ابزار یا وسیله‌ای همراه داشته باشد تا مقاومت شخص دیگر را از طریق خشونت یا تهدید به خشونت جلوگیری یا درهم بشکند، یا

۳. قربانی را در معرض خطر آسیب شدید جسمی قرار دهد.

(۸) مجازات حبس حداقل پنج سال در نظر گرفته می‌شود اگر مرتکب:

۱. در حین ارتکاب جرم از سلاح یا ابزار خطرناک دیگری استفاده کند، یا

۲. قربانی را:

الف) در جریان جرم به‌طور شدید مورد آزار جسمی قرار دهد، یا

ب) از طریق جرم، در معرض خطر مرگ قرار دهد.

(۹) در موارد خفیف‌تر بندهای (۱) و (۲)، مجازات حبس از سه ماه تا سه سال است؛ در موارد خفیف‌تر بندهای (۴) و (۵)، مجازات حبس از شش ماه تا ده سال است؛ و در موارد خفیف‌تر بندهای (۷) و (۸)، مجازات حبس از یک سال تا ده سال در نظر گرفته می‌شود.

 

توضیح ساده:

اگر کسی بدون رضایت طرف مقابل (یا در شرایطی که طرف مقابل قادر به اعلام رضایت یا مخالفت نیست) اقدام به عمل جنسی کند، این عمل جرم محسوب می‌شود— حتی اگر در ابتدا رابطه با رضایت آغاز شده باشد.

این ماده فقط درباره «نه گفتن صریح» نیست، بلکه شامل این موارد نیز می‌شود:

طرف مقابل در وضعیت روحی یا جسمی‌ای است که نمی‌تواند تصمیم بگیرد (مانند مستی، نشئگی یا نیمه‌بیهوشی)

غافلگیر شده یا تحت فشار قرار گرفته

از ترس یا تهدید مجبور به ادامه شده

یا به هر دلیل عملاً نتوانسته مخالفت خود را نشان دهد

 

مثال ساده

فرض کنید دو نفر با رضایت وارد یک رابطه یا بازی جنسی (مثلاً فانتزی یا نقش‌آفرینی) می‌شوند.

در میانه کار، یکی از آن‌ها:

می‌گوید «نمی‌خواهم ادامه بدهم»

یا رفتارش نشان می‌دهد ناراحت است و دیگر رضایت ندارد

اگر طرف مقابل با وجود این نشانه‌ها ادامه دهد، از نظر قانون می‌تواند مشمول ماده ۱۷۷ شود، زیرا رضایت قابل تشخیص دیگر وجود ندارد.

 

نکته مهم درباره فانتزی‌های جنسی:

 

در روابطی که شامل فانتزی یا نقش‌آفرینی هستند (مانند BDSM):

رضایت باید واضح، مداوم و قابل پس‌گرفتن در هر لحظه باشد

استفاده از «کلمه امن» (Safe Word) رایج است

ادامه دادن پس از پس‌گرفتن رضایت می‌تواند جرم باشد.

 

بخش چهارم : نوجوانان

§ 182 StGB – سوءاستفاده از نوجوانان

 

„Wer eine Person unter achtzehn Jahren unter Ausnutzung einer Zwangslage oder gegen Entgelt zu sexuellen Handlungen

bestimmt, wird bestraft.“

 

ترجمه فارسی:

 

هر کس شخصی زیر هجده سال را با سوءاستفاده از یک وضعیت اجبار یا در قبال دریافت وجه (یا منفعت)، به انجام اعمال جنسی وادار کند، مجازات می‌شود.

توضیح ساده:

این ماده از افراد زیر ۱۸ سال محافظت می‌کند. قانون می‌گوید اگر کسی از شرایط سخت یا آسیب‌پذیری یک نوجوان سوءاستفاده کند، یا با پول/مزایا او را به انجام عمل جنسی ترغیب یا وادار کند، این عمل مصداق بارز جرم محسوب می شود. حتی اگر آن نوجوان ظاهراً رضایت نشان داده باشد.

دو مفهوم کلیدی:

سوءاستفاده از وضعیت اجبار: یعنی طرف مقابل در شرایطی است که آزادی واقعی برای «نه گفتن» ندارد (مثلاً وابستگی مالی یا ترس).

در قبال دریافت وجه/منفعت: هر نوع پرداخت یا امتیاز (پول، هدیه، امکانات) برای کشاندن فرد زیر ۱۸ سال به عمل جنسی.

مثال‌های عینی:

مثال ۱:

یک بزرگسال به نوجوان ۱۷ ساله پیشنهاد پول می‌دهد تا رابطه جنسی برقرار کند.

حتی اگر نوجوان قبول کند، این عمل جرم محسوب می شود.

مثال ۲:

کارفرما به کارآموز ۱۷ ساله می‌گوید اگر با او رابطه نداشته باشد، کارش را از دست می‌دهد.

سوءاستفاده از وضعیت اجبار است. و مصداق بارز جرم محسوب می شود.

مثال ۳:

فردی به یک نوجوان وابسته (مثلاً زیر سرپرستی یا در شرایط مالی سخت) وعده کمک مالی یا هدیه می‌دهد تا او را به عمل جنسی ترغیب کند. این عمل مصداق بارز جرم محسوب می شود و در تمامی موارد فوق الذکر پارتنر بزرگتر براساس ماده ۱۸۲ قانون کیفری به زندان و یا جزای نقدی محکوم خواهد شد.

 

بخش پنجم: آزار جنسی

 

§ 184i StGB – آزار جنسی

 

bestimmter Weise körperlich berührt und dadurch belästigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

ترجمه:

 

هر کس شخص دیگری را به شیوه‌ای با ماهیت جنسی لمس بدنی کند و از این طریق موجب آزار او شود، به مجازات حبس تا دو سال یا جزای نقدی محکوم می‌شود.

 

توضیح ساده:

این حکم درباره لمس‌های جنسی ناخواسته است. یعنی اگر کسی بدن فرد دیگری را به شکلی که بار جنسی دارد لمس کند و این کار باعث ناراحتی یا آزار آن فرد شود، حتی اگر موضوع خیلی «شدید» هم نباشد، باز هم می‌تواند جرم باشد.

 

برای مثال‌ :

مثال ۱:

فردی در یک مهمانی بدون اجازه، بدن یا باسن شخص دیگری را لمس می‌کند.

این عمل می‌تواند مصداق آزار جنسی باشد.

مثال ۲:

در محیط کار، کسی به شکل مکرر شانه یا کمر همکارش را با نیت جنسی لمس می‌کند.

این عمل نیز می‌تواند جرم محسوب شود.

مثال ۳:

در مترو یا مکان شلوغ، فردی عمداً اندام جنسی اش را بدنش به دیگری می‌چسباند.

اگر این کار عمدی و آزاردهنده باشد، مشمول این ماده است.

مثال ۴:

در قرار ملاقات، یکی از طرفین بدون رضایت طرف دیگر، شروع به لمس بدن او می‌کند، در حالی که طرف مقابل تمایلی ندارد.

این هم می‌تواند آزار جنسی محسوب شود.

 

نکته مهم:

برای برقراری تماس جنسی لازم است تا شما از رضایت طرف مقابل کاملا آگاه باشید.

برای مثال اگر با فردی تازه آشنا شده اید و قصد برقراری رابطه جنسی را دارید، بهتر است در زمان برقراری اولین رابطه هردو در شرایط کاملا هوشیار باشید تا طرف مقابل بعدا نتواند با استناد به همین ماده شمارا به تجاوز متهم کند.

 

 

هشدار مهم برای مهاجرین:

 

در آلمان، جرایم جنسی بسیار جدی تلقی می‌شوند و رسیدگی به آن‌ها با سرعت و حساسیت بالا انجام می‌شود. برای مهاجرین، علاوه بر مجازات‌های قانونی، پیامدهای زیر نیز ممکن است رخ دهد:

 

ثبت در سابقه کیفری

از دست دادن شغل

رد درخواست اقامت یا تابعیت

و در موارد شدید، اخراج از کشور

 

نتیجه نهایی:

 

برای داشتن زندگی امن و موفق در آلمان:

✔ به مرزهای دیگران احترام بگذارید

✔ همیشه رضایت واضح را در نظر بگیرید

✔ از هرگونه رفتار مشکوک یا پرریسک خودداری کنید

خشونت و آزار جنسی در آلمان هیچ‌گونه توجیه فرهنگی یا اجتماعی ندارد. اصل «رضایت» شرط اساسی هرگونه تماس جنسی است و نقض آن می‌تواند پیامدهای بسیار سنگینی داشته باشد.

به همین دلیل:

✔ احترام به حریم دیگران

✔ گرفتن رضایت واضح

✔ و پرهیز از هرگونه رفتار جنسی ناخواسته

سه اصل اساسی برای زندگی امن و قانونی در آلمان هستند.