با گواهینامه خارجی تا چه زمانی می‌توانید در آلمان رانندگی…

تازه به آلمان آمده‌اید و برای رفتن به محل کار یا خرید به خودرو نیاز دارید. پیش از قرض گرفتن ماشین، اعتبار اجازه رانندگی‌تان را بررسی کنید. باقی‌ماندن تاریخ اعتبار روی کارت گواهینامه لزوماً به معنی مجاز بودن رانندگی بدون محدودیت زمانی در آلمان نیست.

اول کشور صادرکننده را مشخص کنید

گواهینامه معتبر صادرشده در اتحادیه اروپا یا منطقه اقتصادی اروپا معمولاً در محدوده دسته‌های مجاز آن به رسمیت شناخته می‌شود. نروژ، ایسلند و لیختن‌اشتاین هم عضو منطقه اقتصادی اروپا هستند. نقل مکان به آلمان معمولاً برای این گواهینامه‌ها الزام تبدیل پس از شش ماه ایجاد نمی‌کند. بااین‌حال، محدودیت‌ها، محرومیت از رانندگی و قواعد اعتبار، به‌ویژه برای کامیون و اتوبوس، مهم‌اند. مجوز آموزشی هم معادل گواهینامه کامل نیست.

برای گواهینامه سایر کشورها، از جمله سوئیس، قاعده معمول اقامت متفاوت است. تابعیت شما به‌تنهایی ملاک نیست؛ کشور صادرکننده و وضعیت شخصی‌تان اهمیت دارند.

شش ماه از چه زمانی حساب می‌شود؟

طبق ماده ۲۹ مقررات FeV، گواهینامه واجد شرایط خارج از اتحادیه اروپا و منطقه اقتصادی اروپا معمولاً تا شش ماه پس از ایجاد «اقامت عادی» در آلمان اجازه رانندگی می‌دهد. این تاریخ الزاماً همان روزی نیست که برای ثبت نشانی وقت گرفته‌اید. اقامت عادی با پیوندهای شخصی و شغلی و زندگی معمول در آلمان برای دست‌کم ۱۸۵ روز در سال سنجیده می‌شود؛ برای بعضی وضعیت‌های تحصیلی قواعد خاص وجود دارد.

اداره گواهینامه می‌تواند با درخواست شما، این مدت را حداکثر شش ماه دیگر تمدید کند، اگر به‌طور قابل قبول نشان دهید اقامت عادی‌تان در آلمان بیش از دوازده ماه نخواهد بود. این تصمیم موردی است و شش ماه اضافه خودکار نیست. گرفتن وقت، درخواست در حال بررسی یا ثبت‌نام آموزشگاه، مهلت را خودبه‌خود تمدید نمی‌کند. اگر تاریخ شروع مبهم است، زود سؤال کنید.

برای گواهینامه معتبر اوکراینیِ افرادی که مشمول حمایت موقت یا حمایت ملی مناسب طبق مقرره ۲۰۲۲/۱۲۸۰ اتحادیه اروپا هستند، قاعده ویژه وجود دارد. شناسایی گواهینامه در دوره حمایت مربوط ادامه دارد؛ نباید قاعده عادی شش‌ماهه را بدون بررسی بر آنان اعمال کرد. وضعیت شخصی خود را تأیید کنید.

تبدیل گواهینامه را زود شروع کنید

با اداره گواهینامه محل زندگی، Fahrerlaubnisbehörde، تماس بگیرید و درباره اصل مدارک، مدرک هویت و اقامت، عکس و ترجمه بپرسید. گواهینامه بین‌المللی جای گواهینامه ملی اصلی را نمی‌گیرد. نیاز به ترجمه و معافیت‌ها به سند و کشور صادرکننده بستگی دارد.

الزام آزمون نظری یا عملی با ماده ۳۱ FeV و کشور، دسته گواهینامه و توضیحات پیوست ۱۱ مشخص می‌شود. بودن نام یک کشور در فهرست به معنی حذف همه شرایط برای همه گواهینامه‌ها نیست. برای دیگر گواهینامه‌های واجد شرایط، معمولاً آزمون‌ها لازم می‌مانند، هرچند دوره کامل آموزش قانونی برای تبدیل الزامی نیست. کلاس آمادگی همچنان می‌تواند مفید باشد. درباره گواهینامه منقضی، موقت یا پس‌گرفته‌شده، شرایط عادی را فرض نکنید.

یک مثال روزمره

با گواهینامه واجد شرایط غیراروپایی در آلمان اقامت عادی ایجاد می‌کنید و ماه پنجم درخواست تبدیل می‌دهید. بررسی تا ماه هفتم ادامه پیدا می‌کند. درخواست شما به‌تنهایی اجازه ادامه رانندگی بعد از پایان شش ماه نیست. تا روشن‌شدن مجوز، وسیله رفت‌وآمد دیگری در نظر بگیرید.

فهرست اقدام

- کشور صادرکننده، دسته، تاریخ اعتبار و محدودیت‌ها را بررسی کنید.

- تاریخ اقامت مربوط را با اداره روشن کنید.

- پیوست ۱۱ و قواعد حمایتی ویژه را بررسی کنید.

- مدارک، آزمون و وقت اداری را پیش از پایان مهلت پیگیری کنید.

- تأیید کتبی تمدید را نگه دارید؛ سکوت اداره را موافقت ندانید.

این مطلب راهنمای عمومی است. اختلاف درباره تاریخ اقامت، سابقه لغو گواهینامه، رانندگی حرفه‌ای یا سابقه غیرمعمول گواهینامه باید پیش از رانندگی با اداره مربوط یا وکیل متخصص حقوق ترافیک بررسی شود.

بررسی‌شده در ۱۸ اکتبر ۲۰۲۶

منابع رسمی

- FeV § 7

https://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/__7.html

- FeV § 28

https://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/__28.html

- FeV § 29

https://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/__29.html

- FeV § 31

https://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/__31.html

- FeV Anlage 11

https://www.gesetze-im-internet.de/fev_2010/anlage_11.html

- EU 2022/1280, Article 3

https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2022/1280/oj