第13条——住宅的不可侵犯性

(1) Жилище неприкосновенно.

(2) Обыски могут проводиться только по распоряжению судьи, а при непосредственной опасности — также по распоряжению других органов, предусмотренных законом, и только в установленной законом форме.

(3) Если конкретные факты дают основания подозревать, что лицо совершило особо тяжкое преступление, прямо предусмотренное законом, то для преследования этого преступления на основании судебного решения могут применяться технические средства для акустического наблюдения за жилищами, в которых подозреваемый, предположительно, находится, если иными способами выяснение обстоятельств было бы чрезмерно затруднено или безнадёжно. Мера должна быть ограничена по времени. Решение принимается коллегией из трёх судей. При непосредственной опасности оно может быть принято и одним судьёй.

(4) Для предотвращения неотложных угроз общественной безопасности, в частности общей опасности или угрозы жизни, технические средства наблюдения за жилищами могут применяться только на основании судебного решения. При непосредственной опасности мера может быть предписана также другим органом, предусмотренным законом; судебное решение должно быть получено без промедления.

(5) Если технические средства предназначены исключительно для защиты лиц, участвующих в операциях в жилищах, мера может быть предписана органом, определённым законом. Иное использование полученных таким образом сведений допускается только в целях уголовного преследования или предотвращения опасности и лишь при условии, что законность меры предварительно установлена судом; при непосредственной опасности судебное решение должно быть получено без промедления.

(6) Федеральное правительство ежегодно информирует Бундестаг об использовании технических средств в соответствии с пунктом (3), а также об их применении в сфере компетенции Федерации в соответствии с пунктом (4) и, в той мере, в какой требуется судебный контроль, в соответствии с пунктом (5). Избранный Бундестагом орган осуществляет парламентский контроль на основе этого отчёта. Земли обеспечивают аналогичный парламентский контроль.

(7) В остальном вмешательства и ограничения допускаются только для предотвращения общей опасности или угрозы жизни отдельных лиц либо на основании закона — также для предотвращения неотложных угроз общественной безопасности и порядку, в частности для устранения жилищного кризиса, борьбы с опасностью эпидемий или защиты находящейся под угрозой молодёжи.