Брак в Германии

Законные условия, регистрация брака, семейный вид на жительство и важные правила для мигрантов

 

Введение

 

В Германии брак — это не только эмоциональные или религиозные отношения, но и официальные юридические отношения, которые влекут за собой важные правовые, финансовые, семейные и даже иммиграционные последствия.

 

Многие мигранты, проживающие в Германии, задаются вопросами о:

 

* регистрации брака;

* получении вида на жительство через брак;

* визе для воссоединения семьи;

* браке с гражданином Германии;

* влиянии развода на право проживания в стране.

 

Кроме того, многие люди ошибочно считают, что:

 

* одного религиозного брака достаточно;

* или что заключение брака автоматически приводит к получению постоянного вида на жительство или гражданства.

 

Однако немецкое законодательство в этой сфере является очень строгим и детально регулируется законом.

 

Эта статья представляет собой простой и практический обзор наиболее важных правил, касающихся брака в Германии для мигрантов.

 

⸻

 

Что считается законным браком в Германии?

 

В Германии официальный брак должен быть зарегистрирован в Standesamt (ЗАГСе).

 

Только после официальной регистрации брак получает полную юридическую силу и признаётся государством, судами и миграционными органами.

 

⸻

 

Важное правовое положение

 

§ 1353 Гражданского кодекса Германии (BGB)

 

Текст закона

 

„Die Ehe wird von zwei Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts auf Lebenszeit geschlossen.“

 

Перевод

 

«Брак заключается двумя лицами разного или одинакового пола на всю жизнь.»

 

⸻

 

Достаточно ли религиозного брака?

 

Нет.

 

В Германии религиозная церемония, традиционный брак или брак, заключённый только в мечети, церкви либо во время семейного обряда, обычно не имеет полной юридической силы без официальной регистрации в Standesamt.

 

⸻

 

Необходимые документы для заключения брака в Германии

 

В зависимости от гражданства и индивидуальной ситуации перечень документов может различаться, однако обычно требуются:

 

* действующий паспорт;

* свидетельство о рождении или удостоверение личности;

* свидетельство о рождении;

* документы о месте жительства;

* справка о семейном положении или свидетельство о разводе;

* официальные переводы документов;

* в некоторых случаях подтверждение от посольства.

 

⸻

 

Могут ли мигранты заключить брак в Германии?

 

Да.

 

Даже лица, не являющиеся гражданами Германии или имеющие иностранное гражданство, во многих случаях могут официально зарегистрировать брак в Германии.

 

⸻

 

Брак с гражданином Германии

 

Брак с гражданином Германии может дать возможность получить семейный вид на жительство и легально проживать в стране.

 

Однако сам по себе брак не означает автоматического получения постоянного вида на жительство или немецкого гражданства.

 

Миграционные органы обычно проверяют:

 

* является ли брак реальным;

* финансовое положение супругов;

* наличие совместного проживания;

* соблюдение миграционного законодательства.

 

Ведомство по делам иностранцев обычно убеждается, что супруги действительно ведут совместную семейную жизнь и что брак не был заключён исключительно для получения вида на жительство.

 

Если один из супругов вынужден проживать отдельно из-за учёбы, профессионального обучения или работы, такие обстоятельства обычно считаются законными и, как правило, не создают проблем при продлении вида на жительство.

 

⸻

 

Вид на жительство через брак

 

После заключения брака многие мигранты могут подать заявление на Familiennachzug (воссоединение семьи).

 

Языковые требования для воссоединения семьи

 

Условия воссоединения семьи зависят от статуса пребывания мигранта в Германии.

 

Например:

 

Если человек подал заявление на убежище и получил временную дополнительную защиту сроком на один год, вероятность одобрения заявления на воссоединение семьи может быть относительно низкой.

 

Однако если защита была предоставлена на основании статьи 16а Основного закона Германии, заявитель может в течение трёх месяцев после получения положительного решения подать заявление на воссоединение семьи для супруга(и) и детей младше 18 лет. В таких случаях вероятность положительного решения значительно выше.

 

(Подробная информация о воссоединении семьи для беженцев рассматривается в отдельной статье.)

 

Для студентов и обладателей рабочих видов на жительство (включая Голубую карту ЕС) вероятность одобрения заявления на воссоединение семьи обычно значительно выше.

 

При этом уровень дохода заявителя часто играет важную роль при принятии решения.

 

Во многих случаях для воссоединения супругов требуется подтверждение знания немецкого языка на уровне A1.

 

Для детей действуют отдельные правила. В некоторых случаях предусмотрены исключения.

 

⸻

 

Предоставляется ли постоянный вид на жительство после брака?

 

Как правило, нет.

 

В большинстве случаев сначала выдаётся временный семейный вид на жительство.

 

Срок его действия зависит от обстоятельств дела и решения миграционных органов.

 

После нескольких лет совместной жизни и соблюдения всех законных требований может появиться возможность получить постоянный вид на жительство, а затем и гражданство.

 

⸻

 

Фиктивный брак (Scheinehe)

 

Одной из наиболее чувствительных тем для миграционных органов является Scheinehe — фиктивный брак.

 

Что такое фиктивный брак?

 

Это брак, заключённый исключительно для получения вида на жительство или обхода иммиграционных правил без реальных семейных отношений.

 

Проверяют ли это миграционные органы?

 

Да.

 

В некоторых случаях ведомство по делам иностранцев может:

 

* проводить собеседования;

* проверять совместное место проживания;

* запрашивать дополнительные документы.

 

Последствия фиктивного брака

 

Если будет доказано, что брак не является настоящим или был заключён для обмана миграционных органов, возможны следующие последствия:

 

* отказ в выдаче вида на жительство;

* аннулирование уже выданного разрешения на проживание;

* возбуждение уголовного дела;

* депортация из Германии.

 

⸻

 

Важное правовое положение о семейном виде на жительство

 

§ 27 Закона о пребывании (AufenthG)

 

Текст закона

 

„Die Aufenthaltserlaubnis zur Herstellung und Wahrung der familiären Lebensgemeinschaft im Bundesgebiet wird zum Schutz von Ehe und Familie erteilt.“

 

Перевод

 

«Разрешение на проживание для создания и поддержания семейной жизни на территории Германии предоставляется в целях защиты брака и семьи.»

 

⸻

 

Права и обязанности супругов

 

В Германии брак создаёт не только права, но и обязанности.

 

Например:

 

* обязанность материальной поддержки;

* семейные обязательства;

* определённые юридические обязанности супругов.

 

⸻

 

Фамилия после заключения брака

 

В Германии:

 

* смена фамилии после брака не является обязательной.

 

Супруги могут сохранить свои прежние фамилии или выбрать общую семейную фамилию.

 

⸻

 

Влияние развода на вид на жительство

 

Может ли развод повлиять на право проживания?

 

Да.

 

Особенно если вид на жительство был получен на основании брака и с момента заключения брака прошло относительно мало времени.

 

Однако каждая ситуация рассматривается индивидуально.

 

⸻

 

Однополые браки в Германии

 

Браки между двумя мужчинами или двумя женщинами являются законными в Германии и пользуются теми же правами, что и любые другие браки.

 

⸻

 

Распространённые ошибки мигрантов

 

Некоторые люди:

 

* подписывают документы, не понимая их содержания;

* считают, что брак автоматически ведёт к получению гражданства;

* путают немецкое семейное и миграционное право с законодательством своей страны происхождения.

 

⸻

 

Нужно ли повторно регистрировать брак в Германии?

 

Если супруги официально зарегистрировали брак в другой стране до переезда в Германию, нужно ли заключать брак заново?

 

Во многих случаях нет.

 

Если брак был законно зарегистрирован за границей, оригинала свидетельства о браке и его официального перевода обычно достаточно для подтверждения супружеских отношений.

 

Однако в некоторых случаях может потребоваться официальное признание или регистрация иностранных документов в Германии.

 

⸻

 

Минимальный возраст для вступления в брак в Германии

 

§ 1303 BGB

 

Текст закона

 

„Eine Ehe darf nicht vor Eintritt der Volljährigkeit eingegangen werden.“

 

Перевод

 

«Брак может быть заключён только после достижения совершеннолетия (18 лет).»

 

Это особенно важно для мигрантов, поскольку в некоторых странах браки с лицами младше 18 лет могут считаться законными, тогда как в Германии действуют строгие ограничения.

 

Следует также учитывать, что если на момент заключения брака одному из супругов не исполнилось 16 лет, такой брак обычно не признаётся в Германии и может считаться недействительным, даже если он был официально зарегистрирован в другой стране.

 

⸻

 

Важное предупреждение

 

В Германии чрезвычайно важны официальная регистрация брака, честность в миграционных процедурах и соблюдение законодательства о пребывании.

 

Предоставление ложной информации или поддельных документов может привести к серьёзным миграционным, финансовым и уголовным последствиям.

 

⸻

 

Итог

 

Для создания безопасной и законной семейной жизни в Германии:

 

✔ Официально и законно регистрируйте брак

✔ Предоставляйте подлинные и полные документы

✔ Серьёзно относитесь к миграционным требованиям

✔ Не подписывайте документы, не понимая их содержания

✔ В сложных ситуациях обращайтесь за профессиональной консультацией

 

В Германии брак — это не только эмоциональные отношения, но и юридическая связь с важными семейными и миграционными последствиями.

 

Три основы безопасной и законной семейной жизни в Германии

 

✔ Ответственность

✔ Честность

✔ Правовая грамотность

 

Эти три принципа являются основой безопасной и законной семейной жизни в Германии.