Stały pobyt w Niemczech

Warunki, korzyści, przepisy oraz różnica między pobytem czasowym a stałym

 

⸻

 

Wprowadzenie

 

Dla wielu imigrantów mieszkających i pracujących w Niemczech uzyskanie stałego pobytu jest jednym z najważniejszych etapów życia emigracyjnego. Wiele osób przez lata żyje z czasowym pozwoleniem na pobyt i stale martwi się o:

 

* przedłużenie pobytu,

* umowę o pracę,

* zmiany w przepisach,

* lub decyzje urzędu ds. cudzoziemców.

 

Stały pobyt w Niemczech, znany jako Niederlassungserlaubnis, pozwala na życie i pracę w Niemczech bez ograniczenia czasowego oraz daje znacznie większe bezpieczeństwo pobytowe.

 

Wbrew opinii niektórych osób, stały pobyt nie jest przyznawany automatycznie. Niemieckie władze imigracyjne sprawdzają sytuację finansową danej osoby, długość pobytu, składki emerytalne, znajomość języka niemieckiego, karalność oraz poziom integracji ze społeczeństwem.

 

⸻

 

Czym jest stały pobyt w Niemczech?

 

Stały pobyt to bezterminowe zezwolenie na pobyt w Niemczech.

 

W przeciwieństwie do pobytu czasowego:

 

* nie ma daty wygaśnięcia,

* nie jest związany z jednym pracodawcą,

* i zapewnia większą stabilność pobytu.

 

Osoba posiadająca stały pobyt może:

 

* swobodnie pracować,

* zmieniać pracę,

* założyć własną działalność gospodarczą,

* i zwykle mniej martwi się o przedłużanie dokumentów.

 

⸻

 

Różnica między stałym pobytem a obywatelstwem niemieckim

 

Wiele osób myli te dwa pojęcia.

 

Stały pobyt oznacza:

 

* prawo do stałego życia w Niemczech,

 

ale dana osoba nadal:

 

* nie posiada niemieckiego paszportu,

* nie ma prawa głosu,

* i nie jest uznawana za obywatela Niemiec.

 

Natomiast obywatelstwo niemieckie (Einbürgerung) jest wyższym statusem prawnym, dzięki któremu dana osoba oficjalnie staje się obywatelem Niemiec.

 

⸻

 

Podstawa prawna stałego pobytu

 

§ 9 Aufenthaltsgesetz (AufenthG)

 

Treść ustawy

 

„Einem Ausländer ist die Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn

er seit fünf Jahren die Aufenthaltserlaubnis besitzt,

sein Lebensunterhalt gesichert ist,

er mindestens 60 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat,

Gründe der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung nicht entgegenstehen,

ihm die Beschäftigung erlaubt ist,

er über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt

und

er über Grundkenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse im Bundesgebiet verfügt.“

 

⸻

 

Tłumaczenie

 

„Cudzoziemcowi przyznaje się stałe zezwolenie na pobyt, jeśli:

 

* posiada pozwolenie na pobyt od co najmniej pięciu lat;

* jest w stanie samodzielnie się utrzymać;

* opłacał obowiązkowe lub dobrowolne składki emerytalne przez co najmniej 60 miesięcy;

* nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa i porządku publicznego;

* posiada prawo do pracy;

* ma wystarczającą znajomość języka niemieckiego;

* oraz posiada podstawową wiedzę o niemieckim systemie prawnym i społecznym.”

 

⸻

 

Wymóg pięciu lat pobytu

 

W większości przypadków osoba musi legalnie mieszkać w Niemczech przez co najmniej 5 lat. Rodzaj pozwolenia na pobyt ma znaczenie, a niektóre okresy mogą nie być w pełni zaliczane.

 

Na przykład, jeśli ktoś przez 6 miesięcy był zagrożony deportacją do innego kraju zgodnie z rozporządzeniem dublińskim, ale deportacja została wstrzymana, pięcioletni okres zwykle liczy się od zakończenia procedury dublińskiej.

 

⸻

 

Wymóg składek emerytalnych

 

Jednym z najważniejszych warunków jest:

 

opłacanie składek emerytalnych (Rentenversicherung) przez co najmniej 60 miesięcy.

 

Składki te są zazwyczaj opłacane poprzez:

 

* legalną pracę,

* lub dobrowolne wpłaty.

 

⸻

 

Wymóg znajomości języka niemieckiego

 

Zazwyczaj wnioskodawca musi przedstawić certyfikat językowy na poziomie B1.

 

Urząd ds. cudzoziemców chce upewnić się, że osoba:

 

* potrafi samodzielnie funkcjonować,

* i może zintegrować się z niemieckim społeczeństwem.

 

⸻

 

Dochody i sytuacja finansowa

 

Wnioskodawca musi udowodnić, że:

 

* posiada stabilny dochód;

* nie jest całkowicie zależny od pomocy socjalnej;

* i jest w stanie utrzymać siebie oraz swoją rodzinę.

 

⸻

 

Czy otrzymywanie pomocy z Jobcenter stanowi problem?

 

W wielu przypadkach wnioski osób korzystających z pomocy państwowej są odrzucane lub rozpatrywane dłużej.

 

Jednak posiadacze Blue Card UE zazwyczaj mogą szybciej uzyskać stały pobyt.

 

Zgodnie z §18c ustawy o pobycie:

 

⸻

 

§ 18c Aufenthaltsgesetz (AufenthG) – Stały pobyt dla wykwalifikowanych pracowników

 

Treść ustawy

 

„(1) Einem Fachkraft mit einer Aufenthaltserlaubnis nach den §§ 18a, 18b oder 18d ist ohne Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn

sie seit drei Jahren im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis ist,

sie mindestens 36 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat,

die Voraussetzungen des § 9 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und 4 bis 6, 8 und 9 vorliegen und

sie über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.

 

(2) Abweichend von Absatz 1 ist Inhabern einer Blauen Karte EU eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn sie mindestens 27 Monate eine Beschäftigung nach § 18g ausgeübt haben und für diesen Zeitraum Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet haben und über einfache Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen. Abweichend hiervon beträgt die Frist 21 Monate, wenn die Fachkraft über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.“

 

⸻

 

Tłumaczenie

 

§18c ustawy o pobycie – Stały pobyt dla wykwalifikowanych pracowników

 

„(1) Wykwalifikowany pracownik posiadający pozwolenie na pobyt zgodnie z §§18a, 18b lub 18d otrzymuje stały pobyt bez zgody Federalnej Agencji Pracy, jeśli:

 

* posiada pozwolenie na pobyt od co najmniej trzech lat;

* opłacał składki emerytalne przez co najmniej 36 miesięcy;

* spełnia wymagania określone w §9;

* i posiada wystarczającą znajomość języka niemieckiego.

 

(2) Posiadacze Blue Card UE mogą otrzymać stały pobyt, jeśli:

 

* pracowali przez co najmniej 27 miesięcy na kwalifikowanym stanowisku;

* opłacali składki emerytalne w tym okresie;

* i posiadają podstawową znajomość języka niemieckiego.

 

Jeśli dana osoba posiada dobrą znajomość języka niemieckiego, okres ten zostaje skrócony do 21 miesięcy.”

 

⸻

 

Wpływ bezrobocia

 

Wielu imigrantów obawia się, że utrata pracy tuż przed złożeniem wniosku lub w trakcie procedury może negatywnie wpłynąć na sprawę.

 

Krótkotrwałe bezrobocie zwykle nie stanowi poważnego problemu, jeśli osoba posiada dobrą historię zawodową i finansową.

 

Jednak:

 

* długotrwałe bezrobocie,

* silna zależność od pomocy socjalnej,

* lub problemy podatkowe

 

mogą negatywnie wpłynąć na wniosek.

 

⸻

 

Czy karalność ma znaczenie?

 

Tak, bardzo duże.

 

Przestępstwa takie jak:

 

* przemoc,

* przestępstwa narkotykowe,

* kradzież,

* oszustwo,

* cyberprzestępczość,

* lub używanie fałszywych dokumentów

 

mogą prowadzić do:

 

* odmowy stałego pobytu,

* opóźnienia sprawy,

* lub problemów z przedłużeniem pobytu.

 

⸻

 

Zalety stałego pobytu

 

Uzyskanie stałego pobytu daje wiele korzyści:

 

✔ Większe bezpieczeństwo pobytu

✔ Większa swoboda zawodowa

✔ Łatwiejsza zmiana pracodawcy

✔ Możliwość prowadzenia działalności gospodarczej

✔ Większe szanse na uzyskanie kredytu

✔ Mniej stresu związanego z przedłużaniem dokumentów

✔ Łatwiejsza droga do obywatelstwa niemieckiego

 

⸻

 

Niebezpieczne błędy

 

Niektóre błędy mogą poważnie zaszkodzić sprawie:

 

* niepłacenie podatków,

* przerwanie ubezpieczenia,

* składanie fałszywych dokumentów,

* popełnianie przestępstw,

* ukrywanie informacji,

* lub naruszanie przepisów imigracyjnych.

 

⸻

 

Wniosek końcowy

 

Stały pobyt w Niemczech jest jednym z najważniejszych etapów życia imigracyjnego i może zapewnić większą stabilność, bezpieczeństwo oraz wolność.

 

Aby zwiększyć szanse na jego uzyskanie:

 

✔ Traktuj naukę języka niemieckiego poważnie

✔ Regularnie opłacaj podatki i ubezpieczenia

✔ Unikaj problemów prawnych

✔ Przedstawiaj prawdziwe dokumenty

✔ Regularnie kontroluj swój status pobytowy

 

W Niemczech stały pobyt to nie tylko karta pobytu; to także oznaka stabilności i prawnego zaufania państwa wobec danej osoby.

 

⸻

 

✔ Stabilność

✔ Bezpieczeństwo

✔ Długoterminowa przyszłość

 

To trzy najważniejsze powody, dla których wielu imigrantów stara się uzyskać stały pobyt w Niemczech.