Artykuł 13 – Nienaruszalność mieszkania

(1) Mieszkanie jest nienaruszalne.

(2) Przeszukania mogą być zarządzane wyłącznie przez sędziego, a w przypadku bezpośredniego zagrożenia także przez inne organy przewidziane w ustawie, i mogą być przeprowadzane tylko w sposób określony w ustawie.

(3) Jeżeli określone fakty uzasadniają podejrzenie, że ktoś popełnił szczególnie ciężkie przestępstwo wyraźnie określone w ustawie, w celu ścigania tego czynu można, na podstawie postanowienia sądu, stosować środki techniczne do akustycznej kontroli mieszkań, w których podejrzany przypuszczalnie przebywa, jeżeli ustalenie stanu faktycznego innymi sposobami byłoby niewspółmiernie utrudnione lub beznadziejne. Środek musi być ograniczony w czasie. Postanowienie wydaje skład złożony z trzech sędziów. W przypadku bezpośredniego zagrożenia może je wydać także jeden sędzia.

(4) W celu zapobieżenia pilnym zagrożeniom dla bezpieczeństwa publicznego, w szczególności zagrożeniu powszechnemu lub zagrożeniu życia, stosowanie środków technicznych do nadzoru mieszkań jest dopuszczalne wyłącznie na podstawie postanowienia sądu. W przypadku bezpośredniego zagrożenia środek może zostać zarządzony także przez inny organ określony w ustawie; postanowienie sądu musi zostać niezwłocznie uzyskane.

(5) Jeżeli środki techniczne są przewidziane wyłącznie dla ochrony osób działających podczas operacji w mieszkaniach, środek może zostać zarządzony przez organ określony w ustawie. Inne wykorzystanie uzyskanych w ten sposób informacji jest dopuszczalne tylko w celu ścigania karnego lub zapobiegania zagrożeniom i tylko wtedy, gdy zgodność środka z prawem została uprzednio stwierdzona przez sąd; w przypadku bezpośredniego zagrożenia postanowienie sądu musi zostać niezwłocznie uzyskane.

(6) Rząd federalny corocznie informuje Bundestag o stosowaniu środków technicznych zgodnie z ust. 3 oraz, w zakresie kompetencji federacji, zgodnie z ust. 4, a także – w zakresie wymagającym kontroli sądowej – zgodnie z ust. 5. Organ wybrany przez Bundestag sprawuje na podstawie tego sprawozdania kontrolę parlamentarną. Kraje związkowe zapewniają równoważną kontrolę parlamentarną.

(7) Poza tym ingerencje i ograniczenia są dopuszczalne wyłącznie w celu zapobieżenia powszechnemu zagrożeniu lub zagrożeniu życia poszczególnych osób albo, na podstawie ustawy, także w celu zapobiegania pilnym zagrożeniom dla bezpieczeństwa i porządku publicznego, w szczególności w celu usunięcia niedoboru mieszkań, zwalczania zagrożenia epidemicznego lub ochrony zagrożonej młodzieży.