Злоупотреба с власт, доверие и защита на децата (Част 1)

Въведение

 

В ежедневието може да се случи определени поведения да се възприемат от някои хора като „прости“ или „нормални“, но според германското законодателство същите тези действия могат да се считат за престъпление. Един от най-важните такива случаи е сексуалният тормоз и всякакво сексуално поведение без съгласието на другата страна.

 

В Наказателния кодекс на Германия (Strafgesetzbuch – StGB) членове 174 до 184i са посветени на сексуалните престъпления. Този раздел се нарича:

Престъпления срещу правото на сексуално самоопределение

(Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung)

 

Тази тема е особено важна за хората, които работят в сфери като детски градини, училища, здравни заведения или консултативни центрове, тъй като законът предвижда за тях по-висока отговорност и по-строги ограничения.

 

⸻

 

Част 1: Злоупотреба с власт и доверие

 

§ 174 StGB – Сексуално злоупотребяване с лица под закрила

 

Текст на закона (на немски език):

 

„(1) Wer sexuelle Handlungen an einer Person unter achtzehn Jahren vornimmt, die ihm zur Erziehung, Ausbildung oder Betreuung in der Lebensführung anvertraut ist, oder an sich von ihr vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft.

(2) Ebenso wird bestraft, wer sexuelle Handlungen an einer Person unter achtzehn Jahren vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt, die ihm im Rahmen eines Dienst- oder Arbeitsverhältnisses untergeordnet ist.

(3) Der Versuch ist strafbar.“

 

⸻

 

Превод:

 

(1) Всяко лице, което извършва сексуални действия с лице под 18 години, което му е поверено за възпитание, обучение или грижа, или му позволява да извършва такива действия върху него, се наказва с лишаване от свобода от три месеца до пет години.

 

(2) Същото наказание се прилага, ако такива действия се извършват в рамките на служебно или трудово правоотношение, при което съществува подчиненост.

 

(3) Опитът за извършване на това престъпление също е наказуем.

 

⸻

 

Обяснение:

 

Ако работите като възпитател, учител или лице, отговорно за непълнолетни,

всякакъв вид сексуални отношения или поведение с лице под ваша отговорност се счита за престъпление — дори ако това лице привидно дава съгласие.

 

⸻

 

§ 174c StGB – Сексуално злоупотребяване в рамките на консултация или лечение

 

Текст на закона (на немски език):

 

„Wer sexuelle Handlungen an einer Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt, die ihm wegen einer Beratung, Behandlung oder Betreuung anvertraut ist, und dabei die sich aus diesem Verhältnis ergebende Abhängigkeit ausnutzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

⸻

 

Превод:

 

Всяко лице, което извършва сексуални действия с човек, който му се е доверил за консултация, лечение или грижа, и използва зависимостта, произтичаща от тази връзка, се наказва с лишаване от свобода до пет години или с глоба.

 

⸻

 

Просто обяснение:

 

Хората, работещи в сфери като здравеопазване, терапия или консултиране, могат да извършат престъпление, ако влязат в сексуални отношения със своите пациенти или клиенти.

 

Тази разпоредба обикновено се прилага, когато засегнатото лице подаде жалба и заяви, че доставчикът на услугата е предложил или се е опитал да установи сексуална връзка.

 

⸻

 

Част 2: Деца (много важно)

 

§ 176 StGB – Сексуално злоупотребяване с деца

 

Текст на закона (на немски език):

 

„(1) Wer sexuelle Handlungen an einer Person unter vierzehn Jahren vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.

(2) Ebenso wird bestraft, wer eine Person unter vierzehn Jahren dazu bestimmt, sexuelle Handlungen an sich vorzunehmen.“

 

⸻

 

Превод:

 

(1) Всяко лице, което извършва сексуални действия с дете под 14 години или му позволява да извършва такива действия върху него, се наказва с лишаване от свобода от шест месеца до десет години.

 

(2) Също така се наказва всяко лице, което подтиква или принуждава дете под 14 години да извършва сексуални действия върху него.

 

⸻

 

Обяснение:

 

Тази разпоредба се прилага за всички лица.

Това означава, че дори 15-годишен младеж, който се опита да има сексуална връзка с дете под 14 години, може да бъде наказан съгласно този закон.

 

⸻

 

Обобщение (Част 1)

 

Злоупотребата със служебно положение или доверието на други хора е престъпление.

 

Децата под 14 години са под пълна закрила на закона. Всякакви сексуални отношения с тях — дори ако изглежда, че са съгласни — нямат правна стойност, а по-възрастното лице се счита за виновно и подлежи на наказание.

 

⸻

 

Продължете с Част 2:

 

Сексуално насилие и престъпления в Германия (Част 2)