Престъпления срещу собствеността и финансови престъпления…

Кражба, измама, грабеж и повреждане на имущество

 

 

Въведение

 

В Германия финансовите престъпления и престъпленията срещу собствеността се приемат много сериозно. Много действия, които някои хора смятат за „незначителни“ или „обикновена грешка“, според германското законодателство се считат за престъпления и могат да доведат до сериозни правни последици.

 

Германският Наказателен кодекс (StGB) защитава имуществото, собствеността и финансовите права на хората. Тези закони включват кражба, измама, незаконно присвояване, грабеж и повреждане на имущество.

 

Тази тема е особено важна за мигрантите, тъй като някои действия, които в други държави може да не се считат за сериозни, в Германия могат да доведат до наказателно производство, високи глоби или дори проблеми с пребиваването.

 

 

Част 1: Кражба

 

§ 242 StGB – Кражба (Diebstahl)

 

Текст на закона (на немски):

 

„Wer eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

 

Превод:

 

Всеки, който вземе движима вещ, принадлежаща на друго лице, с намерение незаконно да я присвои за себе си или за трето лице, се наказва с лишаване от свобода до пет години или с глоба.

 

 

Просто обяснение:

 

Кражбата не включва само големи престъпления. Дори вземането на малък предмет от магазин без плащане се счита за престъпление.

 

В Германия ниската стойност на вещта не означава, че престъплението ще бъде пренебрегнато.

 

 

Примери:

 

* Вземане на стоки от магазин без плащане

* Напускане на self-checkout без сканиране на всички продукти

* Вземане на велосипед или вещи на друг човек без разрешение

* Използване на билет или карта за пътуване на друго лице

 

 

Част 2: Незаконно присвояване

 

§ 246 StGB – Незаконно присвояване (Unterschlagung)

 

Текст на закона (на немски):

 

„Wer eine fremde bewegliche Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zueignet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

 

Превод:

 

Всеки, който незаконно присвои движима вещ, принадлежаща на друго лице, за себе си или за трето лице, се наказва с лишаване от свобода до три години или с глоба.

 

 

Просто обяснение:

 

Тази разпоредба се прилага, когато човек намери или временно държи чужда вещ, но отказва да я върне.

 

 

Примери:

 

* Задържане на намерен портфейл или мобилен телефон

* Невръщане на зает предмет

* Използване на пари, преведени погрешка по вашата банкова сметка

 

 

Част 3: Измама

 

§ 263 StGB – Измама (Betrug)

 

Текст на закона (на немски):

 

„Wer in der Absicht, sich oder einem Dritten einen rechtswidrigen Vermögensvorteil zu verschaffen, das Vermögen eines anderen dadurch beschädigt, dass er durch Vorspiegelung falscher oder durch Entstellung oder Unterdrückung wahrer Tatsachen einen Irrtum erregt oder unterhält, wird bestraft.“

 

 

Превод:

 

Всеки, който с цел да получи незаконна финансова облага за себе си или за трето лице причини имуществена вреда на друго лице чрез предоставяне на невярна информация или укриване на истината, подлежи на наказание.

 

 

Просто обяснение:

 

Измамата означава заблуждаване на други хора с цел получаване на пари, услуги или финансова облага.

 

 

Примери:

 

* Предоставяне на невярна информация за получаване на държавни помощи

* Използване на фалшиви документи

* Продажба на фалшиви стоки в интернет

* Използване на чужда банкова сметка без разрешение

* Даване на неверни данни на институции с цел получаване на финансови облаги

 

 

Част 4: Грабеж

 

§ 249 StGB – Грабеж (Raub)

 

Текст на закона (на немски):

 

„Wer mit Gewalt gegen eine Person oder unter Anwendung von Drohungen mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft.“

 

 

Превод:

 

Всеки, който чрез насилие или заплаха за живота или телесната неприкосновеност отнеме чужда движима вещ с цел незаконно присвояване, се наказва с лишаване от свобода за срок не по-малък от една година.

 

 

Просто обяснение:

 

Ако кражбата е извършена с насилие, заплахи или сплашване, тя вече не е обикновена кражба, а „грабеж“, който се наказва много по-тежко.

 

 

Примери:

 

* Отнемане на телефон чрез заплаха

* Уличен грабеж

* Заплашване на човек, за да предаде пари или чанта

 

 

Част 5: Повреждане на имущество

 

§ 303 StGB – Повреждане на имущество (Sachbeschädigung)

 

Текст на закона (на немски):

 

„Wer rechtswidrig eine fremde Sache beschädigt oder zerstört, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

 

Превод:

 

Всеки, който незаконно повреди или унищожи имущество, принадлежащо на друго лице, се наказва с лишаване от свобода до две години или с глоба.

 

Просто обяснение:

 

Повреждането на чуждо имущество — дори по време на спор или в гняв — може да представлява престъпление.

 

Примери:

 

* Счупване на чужд телефон или вещи

* Повреждане на автомобил

* Рисуване на графити по стени или влакове

* Унищожаване на обществено имущество

 

 

Важно предупреждение за мигрантите

 

В Германия престъпленията срещу собствеността и финансовите престъпления могат да имат много сериозни последици, дори когато финансовата стойност е малка.

 

Възможни последици:

 

* Вписване в съдебното минало

* Високи глоби

* Загуба на работа

* Проблеми с пребиваването или гражданството

* Депортиране при тежки случаи

 

Много магазини, гари и обществени места са оборудвани с камери за наблюдение и тези престъпления често се разследват много бързо.

 

Заключение

 

За да живеете безопасно и законно в Германия:

 

✔ Уважавайте собствеността на другите

✔ Избягвайте всякаква форма на измама или финансова злоупотреба

✔ Връщайте намерените вещи

✔ Бъдете честни и прозрачни при финансови въпроси, покупки и продажби.

В Германия уважението към собствеността и финансовите права е една от най-важните основи на обществения и правния живот.

 

✔ Уважение

✔ Честност

✔ Отговорност

Тези три принципа са основата на безопасния и законен живот в Германия.