Loading
په جرمني کې د ماشوم حضانت او د والدینو حقوق
Updated on AP ۱۴۰۵ چنگاښ ۱۴
Article languageپښتو
د ماشوم د لیدنې حق او د Jugendamt رول
⸻
سریزه
د جرمني د کورنۍ قانون له تر ټولو حساسو او مهمو موضوعاتو څخه یوه د ماشوم حضانت او د والدینو حقوق دي.
ډېر مهاجرین چې په جرمني کې ژوند کوي، له طلاق، جلا کېدو، کورنیو شخړو یا د ماشومانو اړوند ستونزو وروسته له داسې اصطلاحاتو سره مخ کېږي لکه Sorgerecht، Umgangsrecht، Jugendamt او Familiengericht.
خو ډېری خلک په بشپړ ډول نه پوهېږي چې په جرمني کې حضانت څه معنا لري، څوک د ماشوم په اړه د پرېکړې حق لري، والدین د خپلو ماشومانو په روزنه کې څه رول لري او محکمه یا Jugendamt کله په موضوع کې مداخله کوي.
د مهاجرینو په ټولنو کې د دې موضوع په اړه ډېرې ناسمې خبرې او وېرې هم شته. ځینې خلک فکر کوي چې “که کورنۍ شخړه رامنځته شي، Jugendamt به سمدستي ماشوم له کورنۍ واخلي.” خو په حقیقت کې قانوني وضعیت تر دې ډېر پېچلی او توپیر لرونکی دی.
دا مقاله په جرمني کې د ماشوم حضانت، د والدینو د حقوقو او د قانوني ادارو د رول په اړه یوه ساده او عملي لارښود دی.
⸻
په جرمني کې د ماشوم حضانت څه شی دی؟
په جرمني کې Sorgerecht د والدینو قانوني حق او مسؤلیت ته ویل کېږي چې د خپل ماشوم په وړاندې یې لري.
دا موضوع یوازې د ماشوم د استوګنې ځای پورې محدوده نه ده؛ بلکې لاندې پرېکړې هم پکې شاملې دي:
* زده کړه،
* روغتیایي پاملرنه،
* ښوونځی،
* طبي درملنه،
* د استوګنې ځای،
* او د ماشوم د ژوند نور مهم اړخونه.
⸻
مهم قانوني ماده
§ 1626 BGB – د والدینو حضانت
د قانون متن
„Die Eltern haben die Pflicht und das Recht, für das minderjährige Kind zu sorgen (elterliche Sorge).“
ژباړه
“والدین هم دنده او هم حق لري چې د خپل نابالغ ماشوم پالنه او ساتنه وکړي (والدیني حضانت).”
⸻
د قانون اساسي هدف څه دی؟
په جرمني کې د کورنۍ د قضیو تر ټولو مهم اصل Kindeswohl دی، یعنې د ماشوم هوساینه او غوره ګټه.
دا مانا لري چې محکمه او اړوند ادارې لومړی دا ارزوي:
* د ماشوم لپاره څه ښه او خوندي دي،
* او کوم شرایط د ماشوم سالمې ودې ته مرسته کوي.
⸻
ایا له طلاق وروسته حضانت ختمېږي؟
نه.
حتی له طلاق وروسته هم دواړه والدین کولای شي ګډ حضانت ولري. دې ته Gemeinsames Sorgerecht (ګډ حضانت) ویل کېږي.
⸻
د حضانت او د لیدنې د حق ترمنځ څه توپیر دی؟
ډېر خلک دا دوه مفاهیم سره ګډوي.
* Sorgerecht د ماشوم د ژوند په اړه د قانوني پرېکړو حق دی.
* Umgangsrecht د ماشوم د لیدنې او اړیکې حق دی.
له جلا کېدو وروسته، ماشوم ښايي تر ډېره له یوه والد سره ژوند وکړي، خو بل والد عموماً بیا هم د ماشوم سره د اړیکې او لیدنې حق لري.
په جرمني کې له جلا کېدو یا طلاق وروسته، په ډېرو مواردو کې ګډ حضانت دوام کوي. دا مانا لري چې دواړه والدین د ماشوم د ژوند په مهمو پرېکړو کې برخه لري.
د کورنۍ محکمه عموماً خپلې پرېکړې د لاندې موضوعاتو پر بنسټ کوي:
* د ماشوم غوره ګټه (Kindeswohl)،
* د ژوند شرایط،
* د والدینو وړتیا چې د ماشوم ساتنه وکړي،
* او د ماشوم خوندیتوب او رواني ثبات.
له همدې امله، د جرمني قانون په اتومات ډول حضانت یوازې مور یا یوازې پلار ته نه ورکوي. هره قضیه د کورنۍ د حقیقي شرایطو له مخې جلا ارزول کېږي.
البته په ځینو حالاتو کې ماشوم تر ډېره له یوه والد سره ژوند کوي یا بشپړ حضانت یوه والد ته سپارل کېږي، خو دا پرېکړه قانوني ارزونې یا د محکمې حکم ته اړتیا لري.
⸻
که والدین سره اختلاف ولري څه پېښېږي؟
که والدین د لاندې موضوعاتو په اړه اختلاف ولري:
* ماشوم چېرې ژوند وکړي،
* ښوونځی،
* سفر،
* طبي درملنه،
* یا نور مهم موضوعات،
نو Familiengericht (د کورنۍ محکمه) وروستۍ پرېکړه کولای شي.
⸻
د Jugendamt رول څه دی؟
په جرمني کې له کورنیو سره تړلو تر ټولو مهمو ادارو څخه یوه Jugendamt (د ماشومانو او ځوانانو د ملاتړ اداره) ده.
د دې ادارې دنده دا ده چې:
* د ماشومانو ملاتړ وکړي،
* له کورنیو سره مرسته وکړي،
* او د ماشوم خوندیتوب او هوساینه وساتي.
⸻
ایا Jugendamt د کورنیو دښمن دی؟
ډېر مهاجرین له Jugendamt څخه وېرېږي.
خو په حقیقت کې د دې ادارې اصلي هدف عموماً د ماشومانو ملاتړ او له کورنیو سره مرسته ده — نه دا چې ماشومان له والدینو جلا کړي.
⸻
Jugendamt کله مداخله کوي؟
د بېلګې په توګه، Jugendamt ښايي په لاندې حالاتو کې مداخله وکړي:
* کورنی تاوتریخوالی،
* د ماشومانو ځورونه،
* جدي غفلت،
* سخت اعتیاد،
* یا د ماشوم د خوندیتوب لپاره جدي خطر.
⸻
ایا Jugendamt ماشوم له کورنۍ جلا کولای شي؟
په ډېر جدي حالتونو کې، هو.
خو دا پرېکړه عموماً ساده، سمدستي یا له قانوني ارزونې پرته نه وي.
په ډېرو مواردو کې ادارې لومړی هڅه کوي چې له کورنۍ سره مرسته وکړي، مشوره ورکړي او وضعیت ښه کړي، تر دې مخکې چې د ماشوم د جلا کولو په اړه فکر وشي.
⸻
په جرمني کې د پلار حقوق
ځینې مهاجرین فکر کوي چې “په جرمني کې حضانت تل مور ته ورکول کېږي.”
دا سمه نه ده.
په ډېرو مواردو کې پلار هم پراخ قانوني حقوق لري، او محکمه عموماً هڅه کوي چې د ماشوم اړیکه له دواړو والدینو سره وساتل شي.
⸻
که یو والد د لیدنې مخه ونیسي څه پېښېږي؟
که یو والد له قانوني دلیل پرته ماشوم د بل والد له لیدو منع کړي:
* محکمه مداخله کولای شي،
* یا د حضانت شرایط بدلولای شي.
⸻
کورنی تاوتریخوالی او حضانت
که تاوتریخوالی، ګواښ یا جدي خطر موجود وي، د لیدنې حق محدودېدای شي یا محکمه د ساتنې اقدامات عملي کولای شي.
په جرمني کې د ماشوم خوندیتوب ته ډېره لوړه درجه ورکول کېږي.
⸻
له ماشوم سره بهرني سفرونه
په ځینو حالاتو کې د لاندې موضوعاتو لپاره د دواړو والدینو رضایت اړین وي:
* سفر،
* کډه کول،
* مهاجرت،
* یا د ماشوم د استوګنې ځای بدلول په بهر کې.
که اختلاف وي، محکمه پرېکړه کولای شي.
⸻
د جنايي قضیو اغېز پر حضانت
که یو والد:
* تاوتریخوالی وکړي،
* ناوړه ګټه پورته کړي،
* د اعتیاد اړوند جدي جرمونه وکړي،
* یا خطرناک جرمونه ترسره کړي،
نو دا کار د حضانت یا د لیدنې پر حق اغېز کولای شي.
⸻
د مهاجرینو عامې تېروتنې
ځینې خلک ماشوم د بل والد پر وړاندې د فشار وسیله ګرځوي، ماشوم له اجازې پرته له جرمني وباسي یا فکر کوي چې قانون یوازې د یوه لوري ملاتړ کوي.
خو په جرمني کې د ماشوم هوساینه او د هغه رواني او ټولنیز ثبات د والدینو تر شخړو ډېر مهم ګڼل کېږي.
⸻
مهم خبرداری
په کورنیو قضیو کې احساساتي پرېکړې، ګواښونه یا سختې شخړې کولای شي اغېز وکړي پر:
* د حضانت حق،
* د استوګنې اجازه،
* او حتی د ماشوم راتلونکی.
⸻
وروستۍ پایله
په جرمني کې د خپلو او د خپل ماشوم د حقوقو د ساتنې لپاره:
✔ ارام اوسئ او قانوني چلند وکړئ
✔ ماشوم د والدینو په شخړو کې مه ښکېلوئ
✔ خپل قانوني حقوق وپېژنئ
✔ بېړه مه کوئ
✔ په پېچلو قضیو کې له مسلکي مشورې ګټه واخلئ
په جرمني کې د کورنۍ قانون هڅه کوي چې ماشوم وساتي، د والدینو او ماشوم ترمنځ سالمې اړیکې خوندي کړي او د ماشوم رواني او ټولنیز امنیت یقیني کړي.
✔ د والدینو مسؤلیت
✔ د ماشوم رواني هوساینه
✔ قانون ته درناوی
دا درې اصول په جرمني کې د ډېرو کورنیو قضیو د پرېکړو بنسټ جوړوي.