
Loading
ماده ۱۲الف – خدمت نظامی و خدمت بدیل ملکی
Updated on Jul 5, 2026
Article languageدری
(۱) مردان میتوانند از سن هجدهسالگی به خدمت در نیروهای مسلح، در پولیس سرحدی فدرال یا در یک نهاد دفاع ملکی مکلف گردند.
(۲) هر کسی که به دلایل وجدانی از انجام خدمت نظامی با سلاح امتناع کند، میتواند به خدمت بدیل مکلف شود. مدت خدمت بدیل نباید از مدت خدمت نظامی بیشتر باشد. جزئیات توسط قانونی تنظیم میگردد که نباید آزادی وجدان را نقض کند و همچنان باید نوعی از خدمت بدیل را پیشبینی نماید که هیچ ارتباطی با نیروهای مسلح یا پولیس سرحدی فدرال نداشته باشد.
(۳) اشخاصی که مشمول خدمت نظامی هستند اما طبق فقرههای (۱) یا (۲) به خدمت فراخوانده نشدهاند، میتوانند در حالت دفاع، بهموجب قانون یا بر اساس قانون، به ارائه خدمات ملکی برای اهداف دفاعی، از جمله حفاظت از مردم ملکی، در چارچوب روابط کاری مکلف شوند. مکلفیت به روابط خدماتی دارای ماهیت حقوق عامه تنها برای انجام وظایف پولیس یا وظایف حاکمیتی اداره عامه که فقط در چنین روابطی قابل اجرا باشد، مجاز است. روابط کاری مذکور در جمله اول میتواند در نیروهای مسلح، در بخش تأمینات آنها یا در اداره عامه ایجاد شود؛ مکلفیت به کار در بخش تأمین نیازهای مردم ملکی فقط در صورتی مجاز است که برای رفع نیازهای اساسی آنان یا تضمین حفاظتشان لازم باشد.
(۴) اگر در حالت دفاع، نیاز به خدمات ملکی در بخش صحی و درمانی غیرنظامی و همچنان در سازمان شفاخانههای نظامی ثابت بهطور داوطلبانه تأمین نشود، زنان از سن هجده تا پنجاهوپنج سال میتوانند بهموجب قانون یا بر اساس قانون به چنین خدماتی مکلف شوند. به هیچ وجه نباید آنان به خدمت با سلاح مجبور شوند.
(۵) پیش از حالت دفاع، مکلفیتهای مندرج در فقره (۳) تنها مطابق با ماده ۸۰الف فقره (۱) میتواند ایجاد گردد. برای آمادگی جهت خدمات مندرج در فقره (۳) که به دانش یا مهارتهای خاص نیاز دارد، میتوان شرکت در برنامههای آموزشی را بهموجب قانون یا بر اساس قانون الزامی ساخت. جمله اول در این مورد تطبیق نمیشود.
(۶) اگر در حالت دفاع، نیاز به نیروی کار در بخشهای ذکرشده در فقره (۳) جمله دوم بهطور داوطلبانه تأمین نشود، برای تضمین این نیاز، آزادی اتباع آلمان در ترک شغل یا محل کار میتواند بهموجب قانون یا بر اساس قانون محدود گردد. پیش از وقوع حالت دفاع، حکم فقره (۵) جمله اول بهطور مشابه تطبیق میشود.