Maddê 13 – Nehatîna destpêkirina malê (dokunulmazî ya malê)

(1) Mal nehatî têkbirin e.

(2) Lêgerîn tenê bi biryara dadwerê têne kirin; di rewşên ku derengbûn xeterê diafirîne de jî dikare ji aliyê organên din ên ku di qanûn de hatine diyar kirin ve were ferman kirin, û tenê bi awayê ku qanûn destnîşan kiriye têne pêkanîn.

(3) Heke rastîyên taybet şüpheyek biafirînin ku kesekî sûcekî taybetî giran ku bi qanûn hatî destnîşan kirin kiriye, ji bo peywirandina sûcê, li ser bingeha biryara dadwerê, amûrên teknîkî ji bo çavdêriya dengî ya malên ku tê guman kirin tê de dimîne dikarin werin bikaranîn, heke lêkolîna rastiyan bi awayên din bi awayekî bêpêwaz dijwar an jî bêencam be. Tedbîr divê bi demê were sînorkirin. Biryar ji aliyê komîteyek ku ji sê dadweran pêk tê tê dayîn. Di rewşên ku derengbûn xeterê diafirîne de, dikare ji aliyê yek dadwerê jî were dayîn.

(4) Ji bo derxistina xeterên lezgîn li dijî ewlehiya giştî, bi taybetî xeterên giştî an xeterên jiyanê, bikaranîna amûrên teknîkî ji bo çavdêriya malan tenê li ser bingeha biryara dadwerê destûr e. Di rewşên ku derengbûn xeterê diafirîne de, tedbîr dikare ji aliyê destgehek din a qanûnî jî were ferman kirin; biryara dadwerî divê bê dereng were girtin.

(5) Heke amûrên teknîkî tenê ji bo parastina kesên ku di dema operasyonên di nav malan de dixebitin têne pêşniyar kirin, tedbîr dikare ji aliyê destgehek ku qanûn destnîşan kiriye ve were ferman kirin. Bikaranîna din a agahiyên ku bi vê rêyê hatine bidestxistin tenê ji bo peywirandina sûcê an jî ji bo derxistina xeterê destûr e û tenê heke qanûnîbûna tedbîrê berê ji aliyê dadwerê ve hatibe tesdîq kirin; di rewşên ku derengbûn xeterê diafirîne de, biryara dadwerî divê bê dereng were girtin.

(6) Hikûmeta Federaliyê her sal Bundestagê di derbarê bikaranîna amûrên teknîkî de li gorî bendê (3) û her weha di çarçoveya desthilata Federasyonê de li gorî bendê (4) û, bi qasî ku hewceyê kontrola dadwerî heye, li gorî bendê (5) agahdar dike. Organa ku ji aliyê Bundestagê ve tê hilbijartin li ser bingeha vê raporê kontrola parlementerî pêk tîne. Eyalet jî kontrola parlementerî ya wekhev garantî dikin.

(7) Wekî din, destwerdan û sînorkirin tenê ji bo derxistina xeterên giştî an xeterên jiyanê ji bo kesan, an jî li ser bingeha qanûnê ji bo pêşîgirtina xeterên lezgîn li dijî ewlehiya giştî û rêzê, bi taybetî ji bo çareserkirina kêmbûna cihê rûniştinê, şerê li dijî xeterên nexweşiyên belavbûnê an jî ji bo parastina ciwanên di xeterê de, destûr e.