滥用权力、信任以及对儿童的保护（第一部分）

引言

 

在日常生活中，一些行为在部分人看来可能是“简单”或“正常”的，但在德国法律中，这些行为可能被视为犯罪。其中最重要的一类是性骚扰以及任何在未经对方同意情况下发生的性行为。

 

在德国刑法典（Strafgesetzbuch – StGB）中，第 174条至184i条 专门规定了性犯罪。这一部分被称为：

侵犯性自主权的犯罪

(Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung)

 

这一主题对于在幼儿园、学校、医疗机构或咨询机构工作的人尤为重要，因为法律对这些职业设定了更高的责任和更严格的限制。

 

⸻

 

第一部分：滥用权力与信任

 

§ 174 StGB – 对受监护人的性侵害

 

法律原文（德语）：

 

„(1) Wer sexuelle Handlungen an einer Person unter achtzehn Jahren vornimmt, die ihm zur Erziehung, Ausbildung oder Betreuung in der Lebensführung anvertraut ist, oder an sich von ihr vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft.

(2) Ebenso wird bestraft, wer sexuelle Handlungen an einer Person unter achtzehn Jahren vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt, die ihm im Rahmen eines Dienst- oder Arbeitsverhältnisses untergeordnet ist.

(3) Der Versuch ist strafbar.“

 

⸻

 

翻译：

 

（1）任何人对未满18岁的人员（该人员被委托由其进行教育、培训或生活照料）实施性行为，或允许其对自己实施性行为的，将被判处三个月至五年的监禁。

 

（2）如果该行为发生在工作或服务关系中，且存在从属关系，同样构成犯罪。

 

（3）实施该犯罪的未遂行为同样应受到处罚。

 

⸻

 

说明：

 

如果你是教师、教育人员或未成年人的照护者，

那么与你所负责的人发生任何形式的性关系或性行为都属于犯罪——即使对方表面上表示同意。

 

⸻

 

§ 174c StGB – 在治疗或咨询关系中的性侵害

 

法律原文（德语）：

 

„Wer sexuelle Handlungen an einer Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt, die ihm wegen einer Beratung, Behandlung oder Betreuung anvertraut ist, und dabei die sich aus diesem Verhältnis ergebende Abhängigkeit ausnutzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

⸻

 

翻译：

 

任何人与因咨询、治疗或照护而信任其的人发生性行为，并利用这种关系中的依赖性，将被判处最高五年监禁或罚款。

 

⸻

 

简单说明：

 

在医疗、咨询或照护领域工作的人，如果与其服务对象（患者或来访者）发生性关系，可能会被视为犯罪。

 

该条款通常在当事人提出申诉并说明服务提供者曾提出或试图建立性关系时适用。

 

⸻

 

第二部分：儿童（非常重要）

 

§ 176 StGB – 对儿童的性侵害

 

法律原文（德语）：

 

„(1) Wer sexuelle Handlungen an einer Person unter vierzehn Jahren vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.

(2) Ebenso wird bestraft, wer eine Person unter vierzehn Jahren dazu bestimmt, sexuelle Handlungen an sich vorzunehmen.“

 

⸻

 

翻译：

 

（1）任何人与未满14岁的儿童发生性行为，或允许其对自己实施性行为的，将被判处六个月至十年的监禁。

 

（2）同样，诱导或促使未满14岁的儿童对自己实施性行为的，也将受到同样的处罚。

 

⸻

 

说明：

 

该条款适用于所有人。

即使是一名15岁的未成年人试图与14岁以下的儿童发生性关系，也可能根据该法律受到处罚。

 

⸻

 

第一部分总结

 

滥用职业地位或他人信任属于犯罪行为。

 

14岁以下的儿童受到法律的全面保护。与其发生任何形式的性行为——即使他们表面上表示同意——在法律上均无效，年长一方将被视为犯罪者并受到惩罚。

 

⸻

 

继续阅读：

 

德国的性暴力与相关犯罪（第二部分）