Deganaanshaha Joogtada ah ee Jarmalka

Shuruudaha, faa’iidooyinka, sharciyada iyo farqiga u dhexeeya deganaanshaha ku meelgaarka ah

 

Hordhac

 

Dad badan oo muhaajiriin ah oo ku nool kana shaqeeya Jarmalka, helitaanka deganaanshaha joogtada ah waa mid ka mid ah marxaladaha ugu muhiimsan ee noloshooda qurbaha. Dad badan ayaa sannado badan ku nool deganaansho ku meelgaar ah iyagoo si joogto ah uga walwalsan:

 

* cusboonaysiinta deganaanshaha,

* heshiiska shaqada,

* isbeddelka sharciyada,

* ama go’aanka xafiiska socdaalka.

 

Deganaanshaha joogtada ah ee Jarmalka oo loo yaqaan Niederlassungserlaubnis, wuxuu qofka siinayaa inuu si aan waqti xaddidnayn ugu noolaado ugana shaqeeyo Jarmalka, wuxuuna siinayaa xasillooni deganaansho oo aad u weyn.

 

Si kastaba ha ahaatee, si ka duwan waxa dadka qaar u maleynayaan, deganaanshaha joogtada ah si toos ah looma bixiyo. Xafiiska socdaalka Jarmalka wuxuu baarayaa xaaladda dhaqaale ee qofka, muddada uu joogay dalka, lacagaha caymiska hawlgabka, aqoonta luqadda Jarmalka, diiwaanka dambiyada iyo heerka uu bulshada ula qabsaday.

 

⸻

 

Waa maxay deganaanshaha joogtada ah ee Jarmalka?

 

Deganaanshaha joogtada ah waa nooc oggolaansho deganaansho aan waqti lahayn ah.

 

Marka loo eego deganaanshaha ku meelgaarka ah:

 

* ma laha taariikh dhammaad,

* kuma xirna shaqo-bixiye gaar ah,

* wuxuuna siinayaa amni deganaansho oo badan.

 

Qofka haysta deganaanshaha joogtada ah wuxuu:

 

* si xor ah u shaqayn karaa,

* shaqada beddeli karaa,

* ganacsi furan karaa,

* wuxuuna caadi ahaan ka walwal yar yahay cusboonaysiinta deganaanshaha.

 

⸻

 

Farqiga u dhexeeya deganaanshaha joogtada ah iyo jinsiyadda Jarmalka

 

Dad badan ayaa isku khalda labadan arrimood.

 

Deganaanshaha joogtada ah wuxuu ka dhigan yahay:

 

* xaqa qofku ugu noolaan karo Jarmalka si joogto ah,

 

laakiin qofku weli:

 

* ma haysto baasaboorka Jarmalka,

* ma laha xaqa codbixinta,

* loomana tixgeliyo muwaadin Jarmal ah.

 

Halka jinsiyadda Jarmalka (Einbürgerung) ay tahay heer sare oo qofku si rasmi ah ugu noqdo muwaadin Jarmal ah.

 

⸻

 

Saldhigga sharci ee deganaanshaha joogtada ah

 

§ 9 Aufenthaltsgesetz (AufenthG)

 

Qoraalka sharciga

 

„Einem Ausländer ist die Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn

er seit fünf Jahren die Aufenthaltserlaubnis besitzt,

sein Lebensunterhalt gesichert ist,

er mindestens 60 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat,

Gründe der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung nicht entgegenstehen,

ihm die Beschäftigung erlaubt ist,

er über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt

und

er über Grundkenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse im Bundesgebiet verfügt.“

 

⸻

 

Tarjumaad

 

“Qof ajnabi ah waxaa la siinayaa deganaansho joogto ah haddii:

 

* uu haystay sharci deganaansho ugu yaraan shan sano;

* uu awood u leeyahay inuu naftiisa masruufo;

* uu bixiyay ugu yaraan 60 bilood lacagta caymiska hawlgabka;

* uusan khatar ku ahayn ammaanka iyo nidaamka bulshada;

* loo oggol yahay inuu shaqeeyo;

* uu leeyahay aqoon ku filan oo luqadda Jarmalka ah;

* isla markaana uu leeyahay aqoon aasaasi ah oo ku saabsan nidaamka sharci iyo bulsho ee Jarmalka.”

 

⸻

 

Shuruudda shanta sano

 

Xaaladaha badankood qofku waa inuu si sharci ah ugu noolaa Jarmalka ugu yaraan 5 sano. Nooca deganaanshuhu waa muhiim, waana suuragal in muddada qaar aan si buuxda loo xisaabin.

 

Tusaale ahaan, haddii qof muddo 6 bilood ah halis ugu jiray in lagu celiyo waddan kale sida uu dhigayo xeerka Dublin, balse masaafurinta la joojiyay, muddada 5 sano ah badanaa waxaa laga bilaabaa dhammaadka nidaamka Dublin.

 

⸻

 

Shuruudda caymiska hawlgabka

 

Mid ka mid ah shuruudaha ugu muhiimsan waa:

 

bixinta ugu yaraan 60 bilood caymiska hawlgabka (Rentenversicherung).

 

Lacagahan badanaa waxaa lagu bixiyaa:

 

* shaqo sharci ah,

* ama lacag-bixin ikhtiyaari ah.

 

⸻

 

Shuruudda luqadda Jarmalka

 

Caadi ahaan codsaduhu waa inuu keenaa shahaado luqadda Jarmalka heerka B1.

 

Xafiiska socdaalka wuxuu rabaa inuu hubiyo in qofku:

 

* si madax-bannaan u noolaan karo,

* isla markaana bulshada Jarmalka la qabsan karo.

 

⸻

 

Dakhliga iyo xaaladda dhaqaale

 

Qofku waa inuu caddeeyaa inuu:

 

* leeyahay dakhli joogto ah,

* uusan si buuxda ugu tiirsanayn gargaarka dowladda,

* isla markaana awood u leeyahay inuu naftiisa iyo qoyskiisa masruufo.

 

⸻

 

Gargaarka Jobcenter ma dhibaato ayuu keenaa?

 

Xaalado badan, codsiyada dadka qaata gargaarka dowladda waa la diidaa ama waxay u baahan yihiin waqti dheer oo dib-u-eegis ah.

 

Laakiin dadka haysta Blue Card-ka Midowga Yurub badanaa si dhaqso leh ayay u heli karaan deganaanshaha joogtada ah.

 

Sida ku cad qodobka 18c ee sharciga deganaanshaha:

 

⸻

 

§ 18c Aufenthaltsgesetz (AufenthG) – Deganaanshaha joogtada ah ee shaqaalaha xirfadlayaasha ah

 

Qoraalka sharciga

 

„(1) Einem Fachkraft mit einer Aufenthaltserlaubnis nach den §§ 18a, 18b oder 18d ist ohne Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn

sie seit drei Jahren im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis ist,

sie mindestens 36 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat,

die Voraussetzungen des § 9 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und 4 bis 6, 8 und 9 vorliegen und

sie über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.

 

(2) Abweichend von Absatz 1 ist Inhabern einer Blauen Karte EU eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn sie mindestens 27 Monate eine Beschäftigung nach § 18g ausgeübt haben und für diesen Zeitraum Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet haben und über einfache Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen. Abweichend hiervon beträgt die Frist 21 Monate, wenn die Fachkraft über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.“

 

⸻

 

Tarjumaad

 

§18c Sharciga Deganaanshaha – Deganaansho joogto ah oo loogu talagalay xirfadlayaasha

 

“(1) Shaqaale xirfadle ah oo haysta sharci deganaansho sida ku cad §§18a, 18b ama 18d waxaa la siinayaa deganaansho joogto ah haddii:

 

* uu haystay sharci deganaansho ugu yaraan saddex sano;

* uu bixiyay ugu yaraan 36 bilood caymiska hawlgabka;

* uu buuxiyo shuruudaha ku xusan §9;

* isla markaana uu leeyahay aqoon ku filan oo luqadda Jarmalka ah.

 

(2) Dadka haysta Blue Card-ka Midowga Yurub waxay heli karaan deganaansho joogto ah haddii:

 

* ay shaqeeyeen ugu yaraan 27 bilood;

* ay muddadaas bixiyeen caymiska hawlgabka;

* isla markaana ay leeyihiin aqoon aasaasi ah oo luqadda Jarmalka ah.

 

Haddii qofku leeyahay aqoon wanaagsan oo Jarmal ah, muddadu waxay noqonaysaa 21 bilood.”

 

⸻

 

Saamaynta shaqo la’aanta

 

Muhaajiriin badan ayaa ka walwala in shaqo la’aantu saamayn ku yeelato codsigooda deganaanshaha joogtada ah.

 

Shaqo la’aan gaaban badanaa dhibaato weyn ma keento haddii qofku leeyahay taariikh shaqo iyo dhaqaale oo wanaagsan.

 

Laakiin:

 

* shaqo la’aan muddo dheer ah,

* ku tiirsanaan badan oo gargaarka dowladda ah,

* ama dhibaatooyin canshuureed

 

waxay saamayn xun ku yeelan karaan codsiga.

 

⸻

 

Diiwaanka dambiyada ma muhiim baa?

 

Haa, aad ayuu muhiim u yahay.

 

Dambiyada sida:

 

* rabshadaha,

* dambiyada daroogada,

* tuugada,

* khiyaanada,

* dambiyada internetka,

* ama isticmaalka dukumiintiyo been abuur ah

 

waxay keeni karaan:

 

* diidmada deganaanshaha joogtada ah,

* dib u dhac ku yimaada kiiska,

* ama dhibaatooyin la xiriira cusboonaysiinta deganaanshaha.

 

⸻

 

Faa’iidooyinka deganaanshaha joogtada ah

 

Helitaanka deganaanshaha joogtada ah wuxuu leeyahay faa’iidooyin badan:

 

✔ Amni deganaansho oo badan

✔ Xorriyad shaqo oo badan

✔ Fudaydka beddelka shaqada

✔ Suurtagalnimada furashada ganacsi

✔ Fursad wanaagsan oo amaah lagu helo

✔ Welwel yar oo ku saabsan cusboonaysiinta deganaanshaha

✔ Waddo sahlan oo lagu helo jinsiyadda Jarmalka

 

⸻

 

Khaladaadka halista ah

 

Qaar ka mid ah khaladaadka waxay sababi karaan dhibaatooyin waaweyn:

 

* bixinta canshuurta oo la dayaco,

* caymiska oo joogsada,

* keenista dukumiintiyo been abuur ah,

* dambiyo,

* xog la qariyo,

* ama jebinta sharciyada socdaalka.

 

⸻

 

Gunaanad

 

Deganaanshaha joogtada ah ee Jarmalka waa mid ka mid ah marxaladaha ugu muhiimsan ee nolosha qurbaha wuxuuna siin karaa muhaajiriinta xasillooni, amni iyo xorriyad badan.

 

Si loo kordhiyo fursadda helitaanka deganaanshaha joogtada ah:

 

✔ Si dhab ah u baro luqadda Jarmalka

✔ Si joogto ah u bixi canshuurta iyo caymiska

✔ Ka fogow dambiyada

✔ Soo gudbi dukumiintiyo sax ah

✔ Si joogto ah ula soco xaaladda deganaanshahaaga

 

Jarmalka gudaheeda, deganaanshaha joogtada ah ma aha oo keliya kaarka deganaanshaha; waa calaamad muujinaysa kalsoonida sharci ee dowladda ay qofka ku qabto.

 

⸻

 

✔ Xasillooni

✔ Amni

✔ Mustaqbal fog

 

Saddexdan arrimood waa sababaha ugu muhiimsan ee muhaajiriin badan ugu dadaalaan helitaanka deganaanshaha joogtada ah ee Jarmalka.