13. cikk – A lakás sérthetetlensége

(1) A lakás sérthetetlen.

(2) Házkutatás csak bírói határozat alapján rendelhető el, sürgős veszély esetén pedig a törvényben meghatározott más szervek által is, és csak a törvényben előírt módon hajtható végre.

(3) Ha meghatározott tények megalapozzák a gyanút, hogy valaki törvényben külön meghatározott, különösen súlyos bűncselekményt követett el, a bűncselekmény üldözése érdekében bírói határozat alapján technikai eszközök alkalmazhatók a gyanúsított feltételezett tartózkodási helyéül szolgáló lakások akusztikus megfigyelésére, ha a tényállás más módon történő felderítése aránytalanul nehéz vagy kilátástalan lenne. Az intézkedést időben korlátozni kell. A határozatot három bíróból álló tanács hozza meg. Sürgős veszély esetén egyetlen bíró is elrendelheti.

(4) A közbiztonságot fenyegető sürgős veszélyek, különösen általános veszély vagy életveszély elhárítása érdekében a lakások technikai eszközökkel történő megfigyelése csak bírói határozat alapján engedélyezett. Sürgős veszély esetén az intézkedést a törvényben meghatározott más szerv is elrendelheti; a bírói döntést haladéktalanul be kell szerezni.

(5) Ha a technikai eszközök kizárólag a lakásokban végzett műveletekben részt vevő személyek védelmét szolgálják, az intézkedést a törvényben meghatározott szerv rendelheti el. Az így szerzett információk egyéb felhasználása csak büntetőeljárás vagy veszélyelhárítás céljából, és csak akkor megengedett, ha az intézkedés jogszerűségét előzetesen bíró megállapította; sürgős veszély esetén a bírói döntést haladéktalanul be kell szerezni.

(6) A szövetségi kormány évente tájékoztatja a Bundestagot a (3) bekezdés szerinti, valamint a Szövetség hatáskörében a (4) bekezdés szerinti és – amennyiben bírói felülvizsgálat szükséges – az (5) bekezdés szerinti technikai eszközök alkalmazásáról. A Bundestag által megválasztott testület e jelentés alapján parlamenti ellenőrzést gyakorol. A tartományok egyenértékű parlamenti ellenőrzést biztosítanak.

(7) Egyébként beavatkozások és korlátozások csak általános veszély vagy egyes személyek életét fenyegető veszély elhárítása érdekében, illetve törvény alapján a közbiztonságot és közrendet fenyegető sürgős veszélyek megelőzése céljából, különösen a lakáshiány megszüntetése, járványveszély leküzdése vagy veszélyeztetett fiatalok védelme érdekében alkalmazhatók.