په جرمني کې واده

قانوني شرایط، د واده ثبت، د کورنۍ د استوګنې اجازه او د کډوالو لپاره مهم قوانین

 

سریزه

 

په جرمني کې واده یوازې یوه عاطفي یا مذهبي اړیکه نه ده، بلکې یو رسمي حقوقي تړون هم دی چې مهمې قانوني، مالي، کورنۍ او حتی د کډوالۍ اړوند پایلې لري.

 

ډېر هغه کډوال چې په جرمني کې ژوند کوي، د لاندې موضوعاتو په اړه پوښتنې لري:

 

* د واده ثبت؛

* د واده له لارې د استوګنې اجازه ترلاسه کول؛

* د کورنۍ یوځای کېدل (Familiennachzug)؛

* له جرمني تابعیت لرونکي شخص سره واده؛

* او د طلاق اغېز پر استوګنې حق.

 

ځینې خلک دا هم فکر کوي چې یوازې مذهبي نکاح بسنه کوي، یا دا چې واده په اتومات ډول دایمي استوګنه یا د جرمني تابعیت ورکوي. خو په حقیقت کې د جرمني قوانین په دې برخه کې ډېر دقیق او سخت دي.

 

دا مقاله په جرمني کې د واده اړوند مهمو قوانینو لنډه او عملي پېژندنه وړاندې کوي.

 

⸻

 

په جرمني کې قانوني واده څه شی دی؟

 

په جرمني کې واده باید د Standesamt (د ملکي ثبت دفتر) کې ثبت شي.

 

یوازې له رسمي ثبت وروسته واده د دولت، محکمو او د کډوالۍ ادارو له خوا په بشپړه توګه قانوني پېژندل کېږي.

 

مهم قانوني ماده

 

§ 1353 د جرمني د مدني قانون (BGB)

 

د قانون متن

 

„Die Ehe wird von zwei Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts auf Lebenszeit geschlossen.“

 

ژباړه

 

«واده د دوو اشخاصو ترمنځ، که د مختلف جنس وي یا د یو جنس، د ټول عمر لپاره تړل کېږي.»

 

⸻

 

ایا مذهبي واده بسنه کوي؟

 

نه.

 

په جرمني کې مذهبي مراسم یا دودیز واده چې یوازې په جومات، کلیسا یا کورنۍ مراسمو کې ترسره شي، تر هغو بشپړ قانوني اعتبار نه لري څو چې په Standesamt کې ثبت شوی نه وي.

 

⸻

 

په جرمني کې د واده لپاره اړین اسناد

 

اړین اسناد د شخص د تابعیت او وضعیت له مخې توپیر لري، خو عموماً پکې شامل دي:

 

* معتبر پاسپورټ؛

* د پېژندنې سند؛

* د زیږون سند؛

* د استوګنې اړوند اسناد؛

* د مجردۍ سند یا د طلاق پرېکړه؛

* رسمي ژباړې؛

* او په ځینو مواردو کې د سفارت تصدیق.

 

⸻

 

ایا کډوال په جرمني کې واده کولی شي؟

 

هو.

 

حتی هغه کسان چې د جرمني تابعیت نه لري، په ډېرو مواردو کې کولی شي په جرمني کې رسمي واده وکړي.

 

⸻

 

له جرمني تابعیت لرونکي شخص سره واده

 

له جرمني تابعیت لرونکي شخص سره واده کول د کورنۍ د استوګنې اجازې د ترلاسه کولو او په جرمني کې د قانوني ژوند کولو زمینه برابروي.

 

خو واده په خپله د دایمي استوګنې اجازې یا تابعیت د اتومات ترلاسه کولو معنا نه لري.

 

اړوندې ادارې عموماً دا ارزوي:

 

* ایا اړیکه ریښتینې ده؛

* د جوړې مالي وضعیت؛

* ګډ ژوند؛

* او د استوګنې د قوانینو رعایت.

 

که یو له مېرمنو یا مېړونو څخه د زده کړو، مسلکي روزنې یا کار له امله په بل ځای کې ژوند کوي، دا عموماً مشروع دلیل ګڼل کېږي.

 

⸻

 

د واده له لارې د استوګنې اجازه

 

له واده وروسته، ډېر کډوال کولی شي د Familiennachzug (د کورنۍ یوځای کېدو) غوښتنه وکړي.

 

د دې شرایط د غوښتونکي د استوګنې ډول پورې اړه لري.

 

په ډېرو مواردو کې د مېرمن یا مېړه لپاره د جرمني ژبې د A1 کچې سند اړین وي.

 

د محصلینو، ماهرو کارکوونکو او د EU Blue Card لرونکو لپاره د غوښتنې د منل کېدو امکانات عموماً زیات وي.

 

د ماشومانو لپاره بیا جلا قوانین او ځینې استثناوې شته.

 

⸻

 

ایا له واده وروسته دایمي استوګنه ورکول کېږي؟

 

عموماً نه.

 

په لومړي پړاو کې د کورنۍ موقتي استوګنیزه اجازه ورکول کېږي.

 

له څو کلونو ګډ ژوند او د قانوني شرایطو له پوره کولو وروسته، دایمي استوګنه او وروسته تابعیت ترلاسه کېدای شي.

 

⸻

 

صوري واده (Scheinehe)

 

صوري واده هغه واده ته ویل کېږي چې یوازې د استوګنې اجازې د ترلاسه کولو یا د کډوالۍ د قوانینو د تېر ایستلو لپاره ترسره شوی وي.

 

اړوندې ادارې کولی شي:

 

* مرکې ترسره کړي؛

* ګډ استوګنځای وڅېړي؛

* او اضافي اسناد وغواړي.

 

پایلې

 

که ثابته شي چې واده صوري دی:

 

* د استوګنې غوښتنه ردېدای شي؛

* ورکړل شوې استوګنیزه اجازه لغوه کېدای شي؛

* جزایي دوسیه پرانیستل کېدای شي؛

* او حتی له جرمني څخه د ایستلو پرېکړه کېدای شي.

 

⸻

 

د کورنۍ د استوګنې اړوند مهم قانون

 

§ 27 Aufenthaltsgesetz (AufenthG)

 

د قانون متن

 

„Die Aufenthaltserlaubnis zur Herstellung und Wahrung der familiären Lebensgemeinschaft im Bundesgebiet wird zum Schutz von Ehe und Familie erteilt.“

 

ژباړه

 

«د کورنۍ د ګډ ژوند د رامنځته کولو او ساتلو لپاره د استوګنې اجازه د واده او کورنۍ د ساتنې په موخه ورکول کېږي.»

 

⸻

 

د مېړه او مېرمنې حقونه او مسؤلیتونه

 

په جرمني کې واده یوازې حقونه نه، بلکې مسؤلیتونه هم رامنځته کوي.

 

لکه:

 

* متقابل مالي ملاتړ؛

* کورنۍ مسؤلیتونه؛

* او ځینې قانوني مکلفیتونه.

 

⸻

 

له واده وروسته د کورنۍ نوم

 

په جرمني کې د کورنۍ نوم بدلول اجباري نه دي.

 

مېړه او مېرمن کولی شي خپل پخوانی نوم وساتي یا ګډ کورنی نوم وټاکي.

 

⸻

 

د طلاق اغېز پر استوګنې اجازه

 

طلاق کولی شي د استوګنې پر حق اغېز ولري، په ځانګړې توګه که استوګنه د واده پر بنسټ ترلاسه شوې وي او واده لنډمهاله پاتې شوی وي.

 

خو هره قضیه جلا ارزول کېږي.

 

⸻

 

د همجنسه اشخاصو واده

 

په جرمني کې د دوو نارینه وو یا دوو ښځو ترمنځ واده قانوني دی او د نورو ودونو په څېر ورته حقوق لري.

 

⸻

 

د کډوالو عامې تېروتنې

 

له عامو تېروتنو څخه:

 

* د اسنادو لاسلیکول پرته له دې چې پوه شي؛

* دا باور چې واده په اتومات ډول تابعیت ورکوي؛

* او د خپل اصلي هېواد قوانین د جرمني د قوانینو پر ځای پلي کول.

 

⸻

 

ایا بهرنی واده باید په جرمني کې بیا ثبت شي؟

 

په ډېرو مواردو کې نه.

 

که واده په بل هېواد کې په قانوني ډول ثبت شوی وي، د واده اصلي سند او رسمي ژباړه عموماً د واده د اړیکې د ثابتولو لپاره بسنه کوي.

 

خو په ځینو حالاتو کې د بهرنیو اسنادو رسمي پېژندنه هم اړینه کېدای شي.

 

⸻

 

په جرمني کې د واده لږ تر لږه عمر

 

§ 1303 BGB

 

د قانون متن

 

„Eine Ehe darf nicht vor Eintritt der Volljährigkeit eingegangen werden.“

 

ژباړه

 

«واده یوازې د قانوني بلوغ (۱۸ کلنۍ) له رسېدو وروسته ترسره کېدای شي.»

 

دا ماده د کډوالو لپاره ځانګړې اهمیت لري، ځکه چې په ځینو هېوادونو کې د ۱۸ کلنۍ څخه کم عمر ودونه منل کېږي، خو په جرمني کې پرې سخت محدودیتونه شته.

 

که د واده پر مهال یو له لورو څخه تر ۱۶ کلونو کم عمر ولري، دا ډول واده عموماً په جرمني کې نه منل کېږي، حتی که په بل هېواد کې ثبت شوی وي.

 

⸻

 

مهم خبرداری

 

د واده قانوني ثبت، د کډوالۍ په چارو کې رښتینولي او د استوګنې د قوانینو رعایت ډېر مهم دي.

 

ناسم معلومات یا جعلي اسناد د استوګنې، مالي او جزایي ستونزو سبب کېدای شي.

 

⸻

 

پایله

 

په جرمني کې د خوندي او قانوني کورني ژوند لپاره:

 

✔ خپل واده په رسمي او قانوني ډول ثبت کړئ

✔ اصلي او بشپړ اسناد وړاندې کړئ

✔ د کډوالۍ قوانین جدي ونیسئ

✔ داسې سند مه لاسلیکوئ چې نه یې پوهېږئ

✔ په پېچلو قضیو کې له مسلکي مشورې ګټه واخلئ

 

په جرمني کې واده یوازې عاطفي اړیکه نه ده، بلکې یو مهم حقوقي تړون دی چې د کورنۍ او کډوالۍ په برخه کې مهمې پایلې لري.

 

د خوندي او قانوني کورني ژوند درې بنسټونه

 

✔ مسؤلیت منل

✔ رښتینولي

✔ حقوقي پوهاوی

 

دا درې اصلونه په جرمني کې د خوندي او قانوني کورني ژوند بنسټ.