چگونه اقامت دائم آلمان را دریافت کنیم؟

شرایط، مزایا، قوانین و تفاوت با اقامت موقت

مقدمه

برای بسیاری از مهاجرینی که در آلمان زندگی و کار می‌کنند، دریافت اقامت دائم یکی از مهم‌ترین مراحل زندگی مهاجرتی محسوب می‌شود. بسیاری از افراد سال‌ها با اقامت موقت زندگی می‌کنند و همیشه نگران:

تمدید اقامت،

قرارداد کار،

تغییر قوانین،

یا تصمیم اداره مهاجرت هستند.

 

اقامت دائم آلمان یا Niederlassungserlaubnis به افراد اجازه می‌دهد بدون محدودیت زمانی در آلمان زندگی و کار کنند و امنیت اقامتی بسیار بیشتری داشته باشند.

اما برخلاف تصور بعضی افراد، دریافت اقامت دائم «خودکار» نیست و شرایط مشخص قانونی دارد. اداره مهاجرت آلمان وضعیت مالی، مدت اقامت، بیمه بازنشستگی، زبان آلمانی، سابقه کیفری و میزان ادغام فرد در جامعه را بررسی می‌کند.

 

اقامت دائم آلمان چیست؟

اقامت دائم نوعی اجازه اقامت نامحدود در آلمان است.

برخلاف اقامت موقت:

تاریخ انقضای محدود ندارد، وابسته به یک کارفرمای خاص نیست، و امنیت اقامتی بیشتری ایجاد می‌کند.

 

فردی که اقامت دائم دارد:

می‌تواند آزادانه کار کند، شغل خود را تغییر دهد، کسب‌وکار راه‌اندازی کند و معمولاً نگرانی کمتری درباره تمدید اقامت داشته باشد.

 

تفاوت اقامت دائم با تابعیت آلمان

 

بسیاری از افراد این دو را اشتباه می‌گیرند.

 

اقامت دائم به معنی اجازه زندگی دائمی در آلمان است، اما فرد هنوز:

پاسپورت آلمانی ندارد، حق رای ندارد و شهروند آلمان محسوب نمی‌شود.

 

در حالی که تابعیت (Einbürgerung): مرحله‌ای بالاتر است و فرد رسماً شهروند آلمان می‌شود.

 

ماده قانونی اقامت دائم

§ 9 Aufenthaltsgesetz (AufenthG)

متن قانون

„Einem Ausländer ist die Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn

er seit fünf Jahren die Aufenthaltserlaubnis besitzt,

sein Lebensunterhalt gesichert ist,

er mindestens 60 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat,

Gründe der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung nicht entgegenstehen,

ihm die Beschäftigung erlaubt ist,

er über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt

und

er über Grundkenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse im Bundesgebiet verfügt.“

 

ترجمه

«به یک تبعه خارجی اقامت دائم اعطا می‌شود، اگر: حداقل پنج سال دارای اجازه اقامت باشد؛ هزینه زندگی خود را تامین کند؛ حداقل ۶۰ ماه بیمه بازنشستگی پرداخت کرده باشد؛ تهدیدی برای امنیت و نظم عمومی نباشد؛ اجازه اشتغال داشته باشد؛ دانش کافی زبان آلمانی داشته باشد و با نظام حقوقی و اجتماعی آلمان آشنا باشد.»

 

شرط پنج سال اقامت

در بیشتر موارد، فرد باید حداقل ۵ سال به‌صورت قانونی در آلمان زندگی کرده باشد. نوع اقامت اهمیت دارد و بعضی دوره‌های اقامتی ممکن است کامل محاسبه نشوند.

برای مثال : اگر فردی ۶ ماه از نظر قانونی براساس قانون دوبلین در معرض اخراج به کشور دیگری باشد، اما به هر دلیلی اخراج ایشان متوقف شد، پنج سال ایشان از پایان دوره دوبلین محاسبه می شود.

 

شرط بیمه بازنشستگی

یکی از مهم‌ترین شروط اقامت دائم: پرداخت حداقل ۶۰ ماه بیمه بازنشستگی (Rentenversicherung) است.

این پرداخت معمولاً از طریق: کار قانونی، یا برخی پرداخت‌های داوطلبانه انجام می‌شود.

 

شرط زبان آلمانی

معمولاً فرد متقاضی باید در هنگام درخواست اقامت دائم مدرک زبان B1 آلمانی ارائه دهد.

اداره مهاجرت می‌خواهد مطمئن شود که فرد:

توانایی زندگی مستقل دارد،

و می‌تواند در جامعه آلمان ادغام شود.

 

درآمد و وضعیت مالی فرد باید نشان دهد که: درآمد پایدار دارد، وابسته کامل به کمک‌های دولتی نیست و می‌تواند هزینه زندگی خود و خانواده‌اش را تامین کند.

 

آیا Jobcenter مشکل ایجاد می‌کند؟

در بسیاری از موارد، درخواست افرادی که کمک هزینه های دولتی دریافت می کنند، رد شده و یا مدت زمان بیشتری برای بررسی احتیاج دارد.

اما دارندگان Blue Card معمولاً سریع‌تر می‌توانند اقامت دائم دریافت کنند. براساس ماده ۱۸ قانون اقامت:

§ 18c Aufenthaltsgesetz (AufenthG) – Niederlassungserlaubnis für Fachkräfte

متن قانون

„(1) Einem Fachkraft mit einer Aufenthaltserlaubnis nach den §§ 18a, 18b oder 18d ist ohne Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn

sie seit drei Jahren im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis ist,

sie mindestens 36 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat,

die Voraussetzungen des § 9 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und 4 bis 6, 8 und 9 vorliegen und

sie über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.

(2) Abweichend von Absatz 1 ist Inhabern einer Blauen Karte EU eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn sie mindestens 27 Monate eine Beschäftigung nach § 18g ausgeübt haben und für diesen Zeitraum Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet haben und über einfache Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen. Abweichend hiervon beträgt die Frist 21 Monate, wenn die Fachkraft über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.“

 

ترجمه

§ 18c قانون اقامت آلمان – اقامت دائم برای نیروی متخصص

«(1) به یک نیروی متخصص که دارای اجازه اقامت بر اساس مواد §§18a ،18b یا 18d باشد، بدون نیاز به تایید اداره کار آلمان، اقامت دائم اعطا می‌شود، اگر:

حداقل سه سال دارای اجازه اقامت بوده باشد؛

حداقل ۳۶ ماه بیمه بازنشستگی اجباری یا داوطلبانه پرداخت کرده باشد؛

شرایط مندرج در §9 بند 2 شماره‌های 2 و 4 تا 6 و 8 و 9 را داشته باشد؛

و دارای دانش کافی زبان آلمانی باشد.

(2) برخلاف بند 1، دارندگان Blue Card اتحادیه اروپا می‌توانند اقامت دائم دریافت کنند، اگر:

حداقل ۲۷ ماه در شغل مرتبط با Blue Card کار کرده باشند،

در این مدت بیمه بازنشستگی پرداخت کرده باشند،

و دانش ساده زبان آلمانی داشته باشند.

اگر فرد دارای دانش کافی زبان آلمانی باشد، این مدت به ۲۱ ماه کاهش پیدا می کند.»

 

 

تاثیر بیکاری بر اقامت دائم

بسیاری از مهاجرین نگران این موضوع هستند که از مدت کوتاهی قبل از درخواست اقامت دائم و یا در پروسه دریافت اقامت دائم شغل خود را از دست بدهند و برای مدت کوتاهی بیکار باشند، این موضوع در پروسه اقامت دائم آنها تاثیر بگذارد. اما اگر فرد برای مدت کوتاه بیکار شود، اما سابقه کاری و مالی مناسب داشته باشد، معمولاً مشکل بزرگی ایجاد نمی‌شود.

اما:

بیکاری طولانی، وابستگی شدید به کمک‌های دولتی یا مشکلات مالیاتی می‌توانند روی پرونده تاثیر بگذارند.

 

آیا سابقه کیفری مهم است؟

بله، بسیار مهم.

جرایمی مانند:

خشونت،

مواد مخدر،

دزدی،

کلاهبرداری،

جرایم اینترنتی،

یا استفاده از مدارک جعلی

می‌توانند باعث:

رد اقامت دائم،

تاخیر پرونده،

یا حتی مشکل در تمدید اقامت شوند.

 

مزایای اقامت دائم

دریافت اقامت دائم مزایای زیادی دارد:

✔ امنیت اقامتی بیشتر

✔ آزادی شغلی

✔ امکان تغییر کارفرما راحت‌تر

✔ امکان راه‌اندازی کسب‌وکار

✔ شانس بهتر دریافت وام

✔ نگرانی کمتر درباره تمدید اقامت

✔ مسیر راحت‌تر برای تابعیت

 

اشتباهات خطرناک

برخی اشتباهات می‌توانند باعث مشکل شوند، از جمله:

نپرداختن مالیات

قطع بیمه

ارائه مدارک جعلی

جرایم کیفری

پنهان کردن اطلاعات

یا نقض قوانین مهاجرتی

 

 

نتیجه نهایی

اقامت دائم آلمان یکی از مهم‌ترین مراحل زندگی مهاجرتی است و می‌تواند امنیت، ثبات و آزادی بیشتری برای مهاجرین ایجاد کند.

برای افزایش شانس دریافت اقامت دائم:

✔ زبان آلمانی را جدی بگیرید

✔ بیمه و مالیات را منظم پرداخت کنید

✔ سابقه کیفری ایجاد نکنید

✔ مدارک واقعی ارائه دهید

✔ وضعیت اقامت خود را مرتب پیگیری کنید

در آلمان، اقامت دائم فقط یک کارت اقامت نیست؛ بلکه نشانه ثبات و اعتماد حقوقی دولت به فرد است.

 

✔ ثبات

✔ امنیت

✔ آینده بلندمدت

این سه موضوع، مهم‌ترین دلایل تلاش بسیاری از مهاجرین برای دریافت اقامت دائم آلمان هستند.