Постійне проживання в Німеччині

Умови, переваги, закони та різниця між тимчасовим і постійним проживанням

 

Вступ

 

Для багатьох мігрантів, які живуть і працюють у Німеччині, отримання постійного дозволу на проживання є одним із найважливіших етапів імміграційного життя. Багато людей роками живуть із тимчасовим дозволом на проживання та постійно хвилюються через:

 

* продовження посвідки на проживання,

* трудовий контракт,

* зміни в законодавстві,

* або рішення міграційної служби.

 

Постійний дозвіл на проживання в Німеччині, відомий як Niederlassungserlaubnis, дозволяє людині жити та працювати в Німеччині без обмеження в часі та забезпечує значно вищу стабільність проживання.

 

Однак, всупереч поширеній думці, постійне проживання не надається автоматично. Німецькі міграційні органи перевіряють фінансовий стан людини, тривалість проживання, сплату пенсійних внесків, знання німецької мови, наявність судимостей та рівень інтеграції в суспільство.

 

⸻

 

Що таке постійне проживання в Німеччині?

 

Постійне проживання — це безстроковий дозвіл на перебування в Німеччині.

 

На відміну від тимчасового дозволу:

 

* він не має терміну закінчення,

* не прив’язаний до конкретного роботодавця,

* і забезпечує більшу стабільність проживання.

 

Людина з постійним проживанням може:

 

* вільно працювати,

* змінювати роботу,

* відкривати власний бізнес,

* і зазвичай менше хвилюватися щодо продовження документів.

 

⸻

 

Різниця між постійним проживанням і громадянством Німеччини

 

Багато людей плутають ці поняття.

 

Постійне проживання означає:

 

* право постійно жити в Німеччині,

 

але людина все ще:

 

* не має німецького паспорта,

* не має права голосу,

* і не вважається громадянином Німеччини.

 

Натомість громадянство (Einbürgerung) — це вищий статус, за якого людина офіційно стає громадянином Німеччини.

 

⸻

 

Законодавча основа постійного проживання

 

§ 9 Aufenthaltsgesetz (AufenthG)

 

Текст закону

 

„Einem Ausländer ist die Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn

er seit fünf Jahren die Aufenthaltserlaubnis besitzt,

sein Lebensunterhalt gesichert ist,

er mindestens 60 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat,

Gründe der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung nicht entgegenstehen,

ihm die Beschäftigung erlaubt ist,

er über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt

und

er über Grundkenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse im Bundesgebiet verfügt.“

 

⸻

 

Переклад

 

«Іноземному громадянину надається постійний дозвіл на проживання, якщо:

 

* він має дозвіл на проживання щонайменше п’ять років;

* його засоби до існування забезпечені;

* він сплачував обов’язкові або добровільні внески до пенсійного страхування щонайменше 60 місяців;

* немає підстав, пов’язаних із загрозою громадській безпеці чи порядку;

* йому дозволено працювати;

* він має достатні знання німецької мови;

* і володіє базовими знаннями правової та суспільної системи Німеччини.»

 

⸻

 

Вимога п’яти років проживання

 

У більшості випадків людина повинна легально проживати в Німеччині щонайменше 5 років. Тип дозволу на проживання має значення, і деякі періоди можуть не зараховуватися повністю.

 

Наприклад, якщо людина протягом 6 місяців перебувала під загрозою депортації до іншої країни відповідно до Дублінського регламенту, але депортацію було зупинено, відлік 5 років зазвичай починається після завершення Дублінської процедури.

 

⸻

 

Вимога пенсійного страхування

 

Однією з найважливіших умов є:

 

сплата пенсійних внесків (Rentenversicherung) щонайменше протягом 60 місяців.

 

Ці внески зазвичай сплачуються через:

 

* офіційну роботу,

* або добровільні внески.

 

⸻

 

Вимога знання німецької мови

 

Зазвичай під час подання заяви потрібно надати сертифікат знання німецької мови рівня B1.

 

Міграційна служба хоче переконатися, що людина:

 

* здатна жити самостійно,

* і може інтегруватися в німецьке суспільство.

 

⸻

 

Доходи та фінансовий стан

 

Людина повинна довести, що:

 

* має стабільний дохід,

* не залежить повністю від державної допомоги,

* і може забезпечувати себе та свою сім’ю.

 

⸻

 

Чи створює проблеми отримання допомоги Jobcenter?

 

У багатьох випадках заяви людей, які отримують державну допомогу, або відхиляються, або розглядаються довше.

 

Однак власники Blue Card ЄС зазвичай можуть отримати постійне проживання швидше.

 

Згідно з §18c Закону про перебування:

 

⸻

 

§ 18c Aufenthaltsgesetz (AufenthG) – Постійне проживання для кваліфікованих працівників

 

Текст закону

 

„(1) Einem Fachkraft mit einer Aufenthaltserlaubnis nach den §§ 18a, 18b oder 18d ist ohne Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn

sie seit drei Jahren im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis ist,

sie mindestens 36 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat,

die Voraussetzungen des § 9 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und 4 bis 6, 8 und 9 vorliegen und

sie über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.

 

(2) Abweichend von Absatz 1 ist Inhabern einer Blauen Karte EU eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn sie mindestens 27 Monate eine Beschäftigung nach § 18g ausgeübt haben und für diesen Zeitraum Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet haben und über einfache Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen. Abweichend hiervon beträgt die Frist 21 Monate, wenn die Fachkraft über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.“

 

⸻

 

Переклад

 

§18c Закону про перебування — Постійне проживання для кваліфікованих працівників

 

«(1) Кваліфікованому працівнику з дозволом на проживання відповідно до §§18a, 18b або 18d надається постійний дозвіл на проживання без погодження Федерального агентства праці, якщо:

 

* він має дозвіл на проживання щонайменше три роки;

* сплачував пенсійні внески щонайменше 36 місяців;

* виконує вимоги §9 абз.2 пункти 2 та 4–6, 8 і 9;

* і має достатні знання німецької мови.

 

(2) Власники Blue Card ЄС можуть отримати постійне проживання, якщо:

 

* працювали за відповідною спеціальністю щонайменше 27 місяців;

* протягом цього часу сплачували пенсійні внески;

* і мають базові знання німецької мови.

 

Якщо працівник має достатні знання німецької мови, цей термін скорочується до 21 місяця.»

 

⸻

 

Вплив безробіття на постійне проживання

 

Багато мігрантів хвилюються, що втрата роботи незадовго до подання заяви або під час процесу може негативно вплинути на справу.

 

Короткочасне безробіття зазвичай не створює серйозних проблем, якщо людина має хорошу трудову та фінансову історію.

 

Однак:

 

* тривале безробіття,

* сильна залежність від державної допомоги,

* або податкові проблеми

 

можуть негативно вплинути на заяву.

 

⸻

 

Чи важлива судимість?

 

Так, дуже важлива.

 

Такі злочини, як:

 

* насильство,

* злочини, пов’язані з наркотиками,

* крадіжка,

* шахрайство,

* кіберзлочини,

* або використання фальшивих документів

 

можуть призвести до:

 

* відмови у постійному проживанні,

* затримки розгляду справи,

* або проблем із продовженням проживання.

 

⸻

 

Переваги постійного проживання

 

Отримання постійного проживання дає багато переваг:

 

✔ Більша стабільність проживання

✔ Більше свободи у працевлаштуванні

✔ Легша зміна роботодавця

✔ Можливість відкрити власний бізнес

✔ Кращі шанси отримати кредит

✔ Менше хвилювань щодо продовження документів

✔ Простіший шлях до громадянства Німеччини

 

⸻

 

Небезпечні помилки

 

Деякі помилки можуть серйозно зашкодити справі:

 

* несплата податків,

* припинення страхування,

* подання фальшивих документів,

* кримінальні правопорушення,

* приховування інформації,

* або порушення міграційного законодавства.

 

⸻

 

Висновок

 

Постійне проживання в Німеччині є одним із найважливіших етапів імміграційного життя та може забезпечити мігрантам більше стабільності, безпеки та свободи.

 

Щоб підвищити шанси на отримання постійного проживання:

 

✔ Серйозно вивчайте німецьку мову

✔ Регулярно сплачуйте податки та страхування

✔ Уникайте судимостей

✔ Подавайте справжні документи

✔ Постійно контролюйте свій статус проживання

 

У Німеччині постійне проживання — це не просто документ, а знак стабільності та юридичної довіри держави до людини.

 

⸻

 

✔ Стабільність

✔ Безпека

✔ Довгострокове майбутнє

 

Це три головні причини, через які багато мігрантів прагнуть отримати постійне проживання в Німеччині.