Narkotyki i marihuana w prawie niemieckim

Używanie, posiadanie, kupowanie, sprzedaż narkotyków oraz prowadzenie pojazdu pod ich wpływem

 

Wprowadzenie

 

W ostatnich latach przepisy dotyczące Cannabis w Niemczech uległy zmianie. Z tego powodu wiele osób uważa, że „narkotyki zostały zalegalizowane w Niemczech”.

To przekonanie jest całkowicie błędne.

 

W Niemczech wiele substancji narkotycznych nadal jest nielegalnych, a nawet w odniesieniu do marihuany obowiązują surowe ograniczenia i przepisy. Naruszenie tych przepisów może prowadzić do postępowania karnego, grzywny, kary więzienia, utraty prawa jazdy, a nawet problemów z pobytem.

 

Najważniejsze niemieckie przepisy dotyczące narkotyków obejmują:

 

* Niemiecką ustawę o środkach odurzających (BtMG)

* Ustawę o konopiach (CanG)

* Przepisy ruchu drogowego i prowadzenia pojazdów

* Przepisy dotyczące pobytu i imigracji

 

 

Część pierwsza: Przestępstwa związane z narkotykami

 

§ 29 BtMG – Przestępstwa związane z narkotykami

 

Oryginalny tekst ustawy (po niemiecku)

 

„Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer

Betäubungsmittel unerlaubt anbaut, herstellt, mit ihnen Handel treibt, sie, ohne Handel zu treiben, einführt, ausführt, abgibt, veräußert, sonst in den Verkehr bringt, erwirbt oder sich in sonstiger Weise verschafft,

Betäubungsmittel besitzt, ohne zugleich im Besitz einer schriftlichen Erlaubnis für den Erwerb zu sein.“

 

Tłumaczenie

 

Każda osoba, która nielegalnie uprawia, produkuje, handluje, importuje, eksportuje, przekazuje, sprzedaje, rozprowadza lub w inny sposób zdobywa środki odurzające, może zostać ukarana karą pozbawienia wolności do pięciu lat lub grzywną.

 

Ta sama kara dotyczy również osoby, która posiada środki odurzające bez pisemnego zezwolenia na ich nabycie.

 

Proste wyjaśnienie

 

Jest to jeden z najważniejszych niemieckich przepisów dotyczących narkotyków.

Zgodnie z tym prawem przestępstwem mogą być:

 

* kupowanie narkotyków;

* sprzedaż narkotyków;

* przewożenie narkotyków;

* posiadanie narkotyków;

* przywożenie narkotyków do Niemiec;

* nawet posiadanie niewielkiej ilości narkotyków.

 

Przykłady

 

Przykład 1

 

U osoby znaleziono niewielką ilość kokainy w kieszeni.

Nawet jeśli była przeznaczona wyłącznie do własnego użytku, policja może wszcząć postępowanie karne.

 

Przykład 2

 

Osoba przechowuje narkotyki (na przykład opium) dla swojego znajomego.

Nawet jeśli sama ich nie używa, może zostać pociągnięta do odpowiedzialności karnej.

 

Przykład 3

 

Osoba przywozi narkotyki do Niemiec z innego kraju.

Import narkotyków zazwyczaj podlega surowszym karom i może prowadzić do poważnych konsekwencji karnych.

 

 

Część druga: Marihuana w Niemczech

 

Nowa ustawa o konopiach (CanG)

 

Od 2024 roku część niemieckich przepisów dotyczących marihuany uległa zmianie.

Nie oznacza to jednak, że „marihuana jest całkowicie legalna”.

 

§ 3 CanG – Posiadanie konopi

 

Tekst ustawy

 

„Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, ist der Besitz von bis zu 25 Gramm Cannabis zum Eigenkonsum erlaubt.“

 

Tłumaczenie

 

Osobom, które ukończyły 18 lat, wolno posiadać do 25 gramów konopi na własny użytek.

 

Proste wyjaśnienie

 

W określonych warunkach osoby dorosłe mogą legalnie posiadać ograniczoną ilość marihuany.

Jednak posiadanie ilości przekraczającej limit określony przez prawo może zostać uznane za przestępstwo.

 

 

§ 34 CanG – Przepisy karne

 

Tekst ustawy

 

„Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer entgegen § 2 Absatz 1 Nummer 8 Cannabis verkauft, abgibt oder sonst in Verkehr bringt.“

 

Tłumaczenie

 

Każda osoba, która wbrew przepisom sprzedaje, przekazuje lub rozprowadza konopie, może zostać ukarana karą pozbawienia wolności do trzech lat lub grzywną.

 

Ważna uwaga

 

Chociaż używanie marihuany w Niemczech zostało zalegalizowane w określonych warunkach, jej nielegalny zakup i sprzedaż nadal stanowią przestępstwo, a swobodny handel nie jest dozwolony.

 

Następujące działania nadal mogą być uznane za wykroczenie lub przestępstwo:

 

* sprzedaż marihuany bez zezwolenia;

* kupowanie marihuany na czarnym rynku;

* używanie jej w miejscach zakazanych;

* używanie w pobliżu szkół lub przedszkoli;

* przekazywanie marihuany osobom poniżej 18 roku życia;

* prowadzenie pojazdu pod wpływem marihuany.

 

Przykłady

 

Przykład 1

 

Osoba używa marihuany w pobliżu szkoły.

Może to zostać uznane za wykroczenie lub przestępstwo.

 

Przykład 2

 

Osoba daje marihuanę 17-letniemu nastolatkowi.

Jest to traktowane bardzo poważnie i może prowadzić do surowej kary.

 

Przykład 3

 

Osoba przechowuje dużą ilość marihuany w domu.

Jeśli ilość przekracza dozwolony limit, może to zostać uznane za przestępstwo.

 

 

Część trzecia: Prowadzenie pojazdu pod wpływem narkotyków

 

§ 24a StVG – Prowadzenie pojazdu pod wpływem środków odurzających

 

Tekst ustawy

 

„Ordnungswidrig handelt, wer unter der Wirkung eines berauschenden Mittels im Straßenverkehr ein Kraftfahrzeug führt.“

 

Tłumaczenie

 

Osoba prowadząca pojazd mechaniczny pod wpływem środka odurzającego popełnia wykroczenie administracyjne.

 

Proste wyjaśnienie

 

W Niemczech bardzo poważnie traktuje się prowadzenie pojazdu pod wpływem:

 

* marihuany;

* kokainy;

* amfetaminy;

* niektórych leków nasennych lub wpływających na świadomość.

 

Możliwe konsekwencje

 

* wysokie grzywny;

* utrata prawa jazdy;

* zakaz prowadzenia pojazdów;

* badanie medyczno-psychologiczne (MPU);

* postępowanie karne.

 

Przykład

 

Osoba prowadzi samochód kilka godzin po użyciu marihuany.

Nawet jeśli wygląda na trzeźwą, policyjny test może dać wynik pozytywny, a prowadzenie pojazdu może zostać uznane za nielegalne.

 

 

Część czwarta: Jazda pod wpływem alkoholu

 

§ 316 StGB – Stan nietrzeźwości w ruchu drogowym

 

Tekst ustawy

 

„Wer im Verkehr ein Fahrzeug führt, obwohl er infolge des Genusses alkoholischer Getränke oder anderer berauschender Mittel nicht in der Lage ist, das Fahrzeug sicher zu führen, wird bestraft.“

 

Tłumaczenie

 

Każda osoba, która prowadzi pojazd, mimo że z powodu spożycia alkoholu lub innych środków odurzających nie jest zdolna do bezpiecznego prowadzenia, podlega karze.

 

Proste wyjaśnienie

 

Jeśli ktoś nie jest w stanie bezpiecznie prowadzić pojazdu z powodu alkoholu lub narkotyków, ale mimo to prowadzi, zgodnie z niemieckim prawem popełnia przestępstwo.

 

Wiele osób uważa, że po zakończeniu okresu próbnego prawa jazdy (Probezeit), który zazwyczaj trwa 24 miesiące, można prowadzić po spożyciu alkoholu.

Jednak niemieckie prawo przewiduje szczególne ograniczenia dla początkujących kierowców.

 

 

§ 24c StVG – Zakaz alkoholu dla początkujących kierowców

 

Tekst ustawy

 

„Ordnungswidrig handelt, wer als Führer eines Kraftfahrzeuges alkoholische Getränke zu sich nimmt oder die Fahrt antritt, obwohl er unter der Wirkung eines solchen Getränks steht, wenn er

die Fahrerlaubnis auf Probe hat oder

das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.“

 

Tłumaczenie

 

Wykroczenie administracyjne popełnia kierowca pojazdu mechanicznego, który spożywa alkohol lub rozpoczyna jazdę pod jego wpływem, jeśli:

 

* posiada próbne prawo jazdy; lub

* nie ukończył jeszcze 21 lat.

 

Ważna uwaga

 

W przypadku kierowców powyżej 21 roku życia, którzy zakończyli okres próbny, prowadzenie pojazdu jest zazwyczaj dozwolone tylko wtedy, gdy poziom alkoholu we krwi nie przekracza 0,5 promila.

 

Jeśli limit ten zostanie przekroczony, policja może podjąć działania prawne.

 

Należy również pamiętać, że alkohol działa różnie na różne osoby. Dlatego najbezpieczniejszym rozwiązaniem jest całkowite unikanie alkoholu przed prowadzeniem pojazdu.

 

 

Część piąta: Imigranci i przestępstwa narkotykowe

 

§ 53 AufenthG – Wydalenie z kraju

 

Tekst ustawy

 

„Ein Ausländer wird ausgewiesen, wenn sein Aufenthalt die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährdet.“

 

Tłumaczenie

 

Cudzoziemiec może zostać wydalony z Niemiec, jeśli jego pobyt zagraża bezpieczeństwu publicznemu i porządkowi publicznemu.

 

Przykłady

 

Przykład 1

 

Osoba była kilkakrotnie skazana za zakup lub posiadanie narkotyków.

Może to negatywnie wpłynąć na przedłużenie jej prawa pobytu.

 

Przykład 2

 

Osoba brała udział w sprzedaży narkotyków.

Może to prowadzić do ryzyka deportacji z Niemiec.

 

 

Ważne ostrzeżenie dla imigrantów

 

W Niemczech przestępstwa związane z narkotykami są traktowane bardzo poważnie.

Nawet posiadanie niewielkiej ilości narkotyków może:

 

* zostać wpisane do rejestru karnego;

* spowodować problemy z pobytem;

* w poważniejszych przypadkach prowadzić do deportacji.

 

 

Ważna uwaga dotycząca marihuany

 

Wiele osób uważa:

 

„Skoro marihuana została częściowo zalegalizowana, to nie ma już problemu.”

 

To jednak błędne przekonanie.

W Niemczech nadal mają znaczenie prawne:

 

* ilość używanej substancji;

* miejsce używania;

* wiek osoby;

* prowadzenie pojazdu;

* sposób uzyskania marihuany.

 

 

Podsumowanie

 

Aby żyć w Niemczech bezpiecznie i zgodnie z prawem:

 

* traktuj poważnie przepisy dotyczące narkotyków;

* nie zakładaj, że marihuana jest całkowicie legalna;

* nigdy nie prowadź pojazdu pod wpływem narkotyków lub alkoholu;

* unikaj nielegalnego handlu narkotykami;

* przestrzegaj przepisów dotyczących nieletnich i miejsc publicznych.

 

W Niemczech przestępstwa związane z narkotykami mogą wpływać nie tylko na odpowiedzialność karną, ale również na pracę, prawo pobytu i życie społeczne.

 

Trzy ważne zasady bezpiecznego i legalnego życia w Niemczech:

 

* świadomość;

* odpowiedzialność;

* szacunek dla prawa.