Otorite, Güvenin Kötüye Kullanılması ve Çocukların…

Giriş

Günlük hayatta bazı davranışlar bazı kişiler tarafından “basit” veya “normal” olarak görülebilir; ancak Almanya’da bu davranışlar hukuken suç sayılabilir. Bu konuların en önemlilerinden biri, cinsel taciz ve karşı tarafın rızası olmadan gerçekleştirilen her türlü cinsel davranıştır.

Almanya Ceza Kanunu’nda (Strafgesetzbuch – StGB) 174’ten 184i’ye kadar olan maddeler cinsel suçlara ayrılmıştır. Bu bölüm şu başlık altında düzenlenmiştir:

Cinsel Kendi Kaderini Tayin Hakkına Karşı Suçlar

(Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung)

Bu konu özellikle kreş, okul, sağlık kurumları veya danışmanlık merkezlerinde çalışan kişiler için büyük önem taşır. Çünkü yasa, bu meslek gruplarına daha fazla sorumluluk ve daha sıkı sınırlar yüklemektedir.

⸻

Bölüm 1: Otorite ve Güvenin Kötüye Kullanılması

§ 174 StGB – Koruma Altındaki Kişilere Karşı Cinsel İstismar

Yasa Metni (Almanca):

„(1) Wer sexuelle Handlungen an einer Person unter achtzehn Jahren vornimmt, die ihm zur Erziehung, Ausbildung oder Betreuung in der Lebensführung anvertraut ist, oder an sich von ihr vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu beş Jahren bestraft.

(2) Ebenso wird bestraft, wer sexuelle Handlungen an einer Person unter achtzehn Jahren vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt, die ihm im Rahmen eines Dienst- oder Arbeitsverhältnisses untergeordnet ist.

(3) Der Versuch ist strafbar.“

⸻

Çeviri:

(1) Eğitim, öğretim veya bakım amacıyla kendisine emanet edilen 18 yaşından küçük bir kişiyle cinsel eylemde bulunan veya bu kişinin kendisi üzerinde bu tür eylemleri gerçekleştirmesine izin veren kişi, üç aydan beş yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) Aynı şekilde, bir iş veya hizmet ilişkisi kapsamında kendisine bağlı olan 18 yaşından küçük bir kişiyle cinsel eylemde bulunan veya bu kişinin kendisi üzerinde bu tür eylemleri gerçekleştirmesine izin veren kişi de cezalandırılır.

(3) Bu suça teşebbüs de cezalandırılır.

⸻

Açıklama:

Eğer siz bir eğitmen, öğretmen veya reşit olmayan kişilerin bakımından sorumlu biriyseniz,

sorumluluğunuz altındaki kişiyle herhangi bir cinsel ilişki veya davranış suçtur—bu kişi açıkça rıza göstermiş olsa bile.

⸻

§ 174c StGB – Danışmanlık veya Tedavi İlişkisinde Cinsel İstismar

Yasa Metni (Almanca):

„Wer sexuelle Handlungen an einer Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt, die ihm wegen einer Beratung, Behandlung oder Betreuung anvertraut ist, und dabei die sich aus diesem Verhältnis ergebende Abhängigkeit ausnutzt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

⸻

Çeviri:

Danışmanlık, tedavi veya bakım amacıyla kendisine başvuran bir kişiyle cinsel eylemde bulunan ve bu ilişkiden doğan bağımlılığı kötüye kullanan kişi, beş yıla kadar hapis cezası veya para cezası ile cezalandırılır.

⸻

Basit Açıklama:

Sağlık, terapi veya danışmanlık gibi hizmet alanlarında çalışan kişiler, danışanları veya hastalarıyla cinsel ilişki kurarlarsa suç işlemiş sayılabilirler.

Bu madde genellikle, danışanın şikâyette bulunması ve hizmet sağlayıcının cinsel ilişki teklif ettiğini veya bu yönde girişimde bulunduğunu belirtmesi durumunda uygulanır.

⸻

Bölüm 2: Çocuklar (Çok Önemli)

§ 176 StGB – Çocuklara Karşı Cinsel İstismar

Yasa Metni (Almanca):

„(1) Wer sexuelle Handlungen an einer Person unter vierzehn Jahren vornimmt oder an sich von ihr vornehmen lässt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.

(2) Ebenso wird bestraft, wer eine Person unter vierzehn Jahren dazu bestimmt, sexuelle Handlungen an sich vorzunehmen.“

⸻

Çeviri:

(1) 14 yaşından küçük bir kişiyle cinsel eylemde bulunan veya bu kişinin kendisi üzerinde bu tür eylemleri gerçekleştirmesine izin veren kişi, altı aydan on yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır.

(2) Aynı şekilde, 14 yaşından küçük bir kişiyi kendisi üzerinde cinsel eylemde bulunmaya yönlendiren veya teşvik eden kişi de aynı ceza ile cezalandırılır.

⸻

Açıklama:

Bu madde herkes için geçerlidir.

Yani 15 yaşındaki bir genç bile 14 yaşından küçük bir çocukla cinsel ilişki kurmaya çalışırsa, bu yasa kapsamında cezalandırılabilir.

⸻

Bölüm 1’in Özeti

Mesleki konumun veya başkalarının güveninin kötüye kullanılması bir suçtur.

14 yaşından küçük çocuklar tam yasal koruma altındadır. Onlarla kurulan herhangi bir cinsel ilişki—even çocuk rıza gösteriyor gibi görünse bile—hukuken geçersizdir ve daha büyük olan taraf suçlu sayılır.

⸻

Devamını Bölüm 2’de okuyun:

Almanya’da Cinsel Şiddet ve Suçlar (Bölüm 2)