Almanya’da Evlilik

Yasal Şartlar, Evliliğin Tescili, Aile Oturumu ve Göçmenler İçin Önemli Kurallar

 

Giriş

 

Almanya’da evlilik yalnızca duygusal veya dini bir birliktelik değildir; aynı zamanda önemli hukuki, mali, ailevi ve hatta göçmenlik sonuçları doğuran resmi bir hukuki ilişkidir.

 

Almanya’da yaşayan birçok göçmen aşağıdaki konular hakkında sorular sormaktadır:

 

* Evliliğin resmi olarak kaydedilmesi

* Evlilik yoluyla oturum izni alınması

* Aile birleşimi vizesi

* Alman vatandaşıyla evlilik

* Boşanmanın oturum iznine etkisi

 

Ayrıca birçok kişi:

 

* Sadece dini nikâhın yeterli olduğunu,

* Ya da evliliğin otomatik olarak süresiz oturum veya vatandaşlık sağlayacağını

 

düşünmektedir.

 

Oysa Almanya’daki ilgili yasalar bu konuda oldukça ayrıntılı ve ciddidir.

 

Bu makale, Almanya’daki evlilikle ilgili en önemli kurallar hakkında göçmenler için hazırlanmış basit ve pratik bir rehberdir.

 

⸻

 

Almanya’da Yasal Evlilik Nedir?

 

Almanya’da resmi bir evlilik, Standesamt (Evlendirme ve Nüfus Dairesi) tarafından kayıt altına alınmalıdır.

 

Evlilik ancak resmi olarak tescil edildikten sonra devlet, mahkemeler ve yabancılar dairesi tarafından tam anlamıyla hukuken geçerli kabul edilir.

 

⸻

 

Önemli Yasal Düzenleme

 

§ 1353 Alman Medeni Kanunu (BGB)

 

Kanun Metni

 

„Die Ehe wird von zwei Personen verschiedenen oder gleichen Geschlechts auf Lebenszeit geschlossen.“

 

Türkçe Çeviri

 

“Evlilik, aynı veya farklı cinsiyetten iki kişi arasında ömür boyu sürecek bir birliktelik olarak kurulur.”

 

⸻

 

Dini Nikâh Yeterli midir?

 

Hayır.

 

Almanya’da yalnızca camide, kilisede veya aile içinde yapılan dini ya da geleneksel bir nikâh, Standesamt’ta resmi olarak kaydedilmediği sürece genellikle tam hukuki sonuç doğurmaz.

 

⸻

 

Almanya’da Evlilik İçin Gerekli Belgeler

 

Kişinin vatandaşlığına ve durumuna bağlı olarak belgeler değişebilir; ancak genellikle şunlar gerekir:

 

* Geçerli pasaport

* Kimlik veya nüfus kayıt belgeleri

* Doğum belgesi

* İkamet belgeleri

* Bekârlık belgesi veya boşanma kararı

* Belgelerin yeminli tercümeleri

* Bazı durumlarda büyükelçilik onayı

 

⸻

 

Göçmenler Almanya’da Evlenebilir mi?

 

Evet.

 

Alman vatandaşı olmayan veya farklı bir vatandaşlığa sahip kişiler de birçok durumda Almanya’da resmi olarak evlenebilirler.

 

⸻

 

Alman Vatandaşıyla Evlilik

 

Bir Alman vatandaşıyla evlenmek, aile birleşimi kapsamında oturum izni alınmasına ve Almanya’da yasal olarak yaşanmasına olanak sağlayabilir.

 

Ancak evlilik tek başına süresiz oturum izni veya Alman vatandaşlığı anlamına gelmez.

 

Yabancılar dairesi genellikle şu hususları inceler:

 

* İlişkinin gerçek olup olmadığı

* Mali durum

* Ortak bir yaşamın bulunup bulunmadığı

* Oturum kurallarına uyulup uyulmadığı

 

Yetkililer, evliliğin yalnızca oturum almak amacıyla yapılmadığını ve gerçek bir aile yaşamının bulunduğunu doğrulamaya çalışırlar.

 

Eğer evliliğin gerçek olmadığı yönünde şüphe oluşursa, vatandaşlık başvuruları veya oturum uzatma işlemlerinde sorunlar yaşanabilir.

 

Ancak eşlerden biri eğitim, mesleki eğitim veya iş nedeniyle başka bir yerde yaşamak zorundaysa, bu durum çoğu zaman meşru bir gerekçe olarak kabul edilir ve genellikle oturum uzatma konusunda sorun yaratmaz.

 

⸻

 

Evlilik Yoluyla Oturum İzni

 

Birçok göçmen evlendikten sonra Familiennachzug (aile birleşimi) başvurusunda bulunabilir.

 

Aile Birleşiminde Dil Şartı

 

Aile birleşimi koşulları, Almanya’da yaşayan kişinin oturum statüsüne bağlı olarak değişmektedir.

 

Örneğin:

 

Bir kişi iltica başvurusu yapmış ve bir yıllık ikincil koruma statüsü almışsa, aile birleşimi başvurusunun kabul edilme ihtimali oldukça düşük olabilir.

 

Ancak kişinin başvurusu Alman Anayasası’nın 16a maddesi kapsamında kabul edilmişse, olumlu kararın ardından üç ay içinde eşi ve 18 yaşından küçük çocukları için aile birleşimi başvurusu yapabilir. Bu durumda başvurunun kabul edilme olasılığı çok daha yüksektir.

 

(Mülteciler için aile birleşimi konusu ayrı bir makalede ayrıntılı olarak açıklanmıştır.)

 

Öğrenciler ve çalışma amaçlı oturum izni sahipleri (özellikle AB Mavi Kart sahipleri) için aile birleşimi başvurularının kabul edilme ihtimali genellikle daha yüksektir.

 

Bununla birlikte, kişinin gelir düzeyi çoğu zaman yetkililerin kararında önemli bir rol oynar.

 

Eş üzerinden yapılan birçok aile birleşimi başvurusunda Almanca A1 seviyesinde dil sertifikası sunulması gerekir.

 

Çocuklar için farklı kurallar geçerli olabilir. Bazı durumlarda ise yasal istisnalar bulunmaktadır.

 

⸻

 

Evlendikten Sonra Süresiz Oturum Verilir mi?

 

Genellikle hayır.

 

Çoğu durumda öncelikle geçici bir aile oturum izni verilir.

 

Bu oturumun süresi dosyanın koşullarına ve yabancılar dairesinin kararına göre değişebilir.

 

Birkaç yıl boyunca birlikte yaşanması ve yasal şartların yerine getirilmesi halinde süresiz oturum ve daha sonra vatandaşlık mümkün olabilir.

 

⸻

 

Sahte Evlilik (Scheinehe)

 

Yabancılar dairesinin en hassas şekilde incelediği konulardan biri Scheinehe yani sahte evliliktir.

 

Sahte Evlilik Nedir?

 

Sahte evlilik, yalnızca oturum izni elde etmek veya göçmenlik kurallarını aşmak amacıyla yapılan ve gerçek bir aile yaşamının bulunmadığı evliliklerdir.

 

Yabancılar Dairesi İnceleme Yapar mı?

 

Evet.

 

Bazı dosyalarda yabancılar dairesi:

 

* Mülakat yapabilir,

* Ortak yaşam alanını inceleyebilir,

* Ek belgeler talep edebilir.

 

Sahte Evliliğin Sonuçları

 

Eğer evliliğin gerçek olmadığı veya yabancılar dairesini yanıltmak amacıyla yapıldığı kanıtlanırsa:

 

* Oturum başvurusu reddedilebilir,

* Mevcut oturum izni iptal edilebilir,

* Ceza soruşturması başlatılabilir,

* Hatta kişi Almanya’dan sınır dışı edilebilir.

 

⸻

 

Aile Oturumu Hakkında Önemli Yasal Düzenleme

 

§ 27 Oturum Yasası (AufenthG)

 

Kanun Metni

 

„Die Aufenthaltserlaubnis zur Herstellung und Wahrung der familiären Lebensgemeinschaft im Bundesgebiet wird zum Schutz von Ehe und Familie erteilt.“

 

Türkçe Çeviri

 

“Federal Almanya sınırları içinde aile birliğinin kurulması ve sürdürülmesi amacıyla verilen oturum izni, evlilik ve ailenin korunması amacıyla verilir.”

 

⸻

 

Eşlerin Hak ve Sorumlulukları

 

Almanya’da evlilik yalnızca haklar değil, aynı zamanda sorumluluklar da doğurur.

 

Örneğin:

 

* Mali destek yükümlülüğü,

* Ailevi sorumluluklar,

* Bazı hukuki yükümlülükler

 

ortaya çıkabilir.

 

⸻

 

Evlilik Sonrası Soyadı

 

Almanya’da:

 

* Soyadı değiştirmek zorunlu değildir.

 

Eşler mevcut soyadlarını koruyabilir veya ortak bir aile soyadı seçebilirler.

 

⸻

 

Boşanmanın Oturum İznine Etkisi

 

Boşanma, oturum iznini etkileyebilir mi?

 

Evet.

 

Özellikle oturum izni evliliğe bağlıysa ve evlilik kısa süre önce yapılmışsa, boşanma oturum durumunu etkileyebilir.

 

Ancak her dosya kendi özel koşullarına göre değerlendirilir.

 

⸻

 

Almanya’da Eşcinsel Evlilik

 

İki erkek veya iki kadın arasındaki evlilik Almanya’da yasaldır ve diğer evliliklerle aynı haklara sahiptir.

 

⸻

 

Göçmenlerin Sık Yaptığı Hatalar

 

Bazı kişiler:

 

* Belgeleri anlamadan imzalar,

* Evliliğin otomatik olarak vatandaşlık sağlayacağını düşünür,

* Alman göçmenlik ve aile hukukunu kendi ülkelerinin hukukuyla karıştırır.

 

⸻

 

Yurt Dışında Evlenen Göçmenlerin Almanya’da Yeniden Evlenmesi Gerekir mi?

 

Göç etmeden önce başka bir ülkede yasal olarak evlenmiş olan çiftlerin Almanya’da tekrar evlenmeleri gerekir mi?

 

Çoğu durumda hayır.

 

Eğer evlilik başka bir ülkede yasal olarak kayıt altına alınmışsa, evlilik cüzdanının aslı ve yeminli tercümesi evlilik ilişkisinin kanıtı olarak yeterlidir.

 

Bununla birlikte, bazı durumlarda yabancı belgelerin Almanya’da ayrıca tanınması veya tescil edilmesi gerekebilir.

 

⸻

 

Almanya’da Evlilik İçin Asgari Yaş

 

Yasal Düzenleme

 

§ 1303 BGB

 

Kanun Metni

 

„Eine Ehe darf nicht vor Eintritt der Volljährigkeit eingegangen werden.“

 

Türkçe Çeviri

 

“Bir evlilik ancak reşit olduktan sonra (18 yaşını doldurduktan sonra) yapılabilir.”

 

Bu konu özellikle göçmenler için önemlidir; çünkü bazı ülkelerde 18 yaşın altındaki evlilikler geçerli kabul edilse de Almanya’da ciddi kısıtlamalara tabidir.

 

Ayrıca, bu maddeye göre eşlerden biri evlilik sırasında 16 yaşından küçükse, söz konusu evlilik başka bir ülkede yasal olarak yapılmış olsa bile Almanya’da genellikle geçerli kabul edilmez ve geçersiz sayılabilir.

 

⸻

 

Önemli Uyarı

 

Almanya’da evliliğin yasal olarak kayıt altına alınması, göçmenlik işlemlerinde dürüst davranılması ve oturum kurallarına uyulması son derece önemlidir.

 

Yanlış bilgi verilmesi veya sahte belgeler kullanılması ciddi göçmenlik, mali ve cezai sonuçlara yol açabilir.

 

⸻

 

Sonuç

 

Almanya’da güvenli ve yasal bir aile hayatı kurmak için:

 

✔ Evliliğinizi resmi ve yasal olarak kayıt ettirin

✔ Gerçek ve eksiksiz belgeler sunun

✔ Göçmenlik kurallarını ciddiye alın

✔ Anlamadan hiçbir belgeyi imzalamayın

✔ Karmaşık durumlarda profesyonel danışmanlık alın

 

Almanya’da evlilik yalnızca duygusal bir ilişki değil, aynı zamanda önemli ailevi ve göçmenlik sonuçları olan hukuki bir ilişkidir.

 

Güvenli ve Yasal Bir Aile Hayatının Üç Temel İlkesi

 

✔ Sorumluluk

✔ Dürüstlük

✔ Hukuki Bilinç

 

Bu üç ilke, Almanya’da güvenli ve yasal bir aile yaşamının temelini oluşturur.