Zniewagi, groźby i przestępstwa internetowe w niemieckim…

Wyzwiska, groźby na WhatsAppie, publikowanie zdjęć i nękanie online

Wprowadzenie

W Niemczech zniewagi, groźby i niektóre zachowania w internecie są traktowane bardzo poważnie. Wiele działań, które w niektórych krajach mogą być uznawane za „normalne” lub „chwilowy wybuch złości”, w Niemczech może zostać uznanych za przestępstwo karne.

Temat ten jest szczególnie ważny w:

* mediach społecznościowych,

* WhatsAppie,

* Instagramie,

* Telegramie,

* a także w miejscu pracy.

Niemieckie prawo chroni:

* godność człowieka,

* prywatność,

* bezpieczeństwo psychiczne,

* oraz życie prywatne ludzi.

Dlatego:

* wyzwiska,

* groźby,

* publikowanie prywatnych zdjęć,

* nękanie online,

* oraz mowa nienawiści

mogą prowadzić do poważnych konsekwencji prawnych.

Część pierwsza: Zniewaga

§ 185 StGB – Beleidigung (Zniewaga)

Tekst ustawy (po niemiecku):

„Die Beleidigung wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe und, wenn die Beleidigung mittels einer Tätlichkeit begangen wird, mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

Tłumaczenie:

Zniewaga podlega karze pozbawienia wolności do jednego roku lub karze grzywny; jeśli zniewaga została popełniona przy użyciu przemocy fizycznej, kara może wynosić do dwóch lat pozbawienia wolności lub grzywnę.

Proste wyjaśnienie

W Niemczech obrażanie i wyzywanie może być przestępstwem.

Dotyczy to:

* zniewag twarzą w twarz,

* zniewag na WhatsAppie,

* zniewag na Instagramie,

* obraźliwych komentarzy,

* a nawet niektórych obraźliwych gestów.

Przykłady

Przykład 1:

Osoba obraża inną osobę na ulicy.

Może zostać złożone zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa.

Przykład 2:

Ktoś wysyła obraźliwe wiadomości przez WhatsApp.

Zrzuty ekranu mogą zostać użyte jako dowód.

Przykład 3:

Osoba obraża grupę ludzi w mediach społecznościowych.

Może to zostać uznane za mowę nienawiści (Hate Speech).

Część druga: Groźby

§ 241 StGB – Bedrohung (Groźba)

Tekst ustawy (po niemiecku):

„Wer einen Menschen mit der Begehung eines gegen ihn oder eine ihm nahestehende Person gerichteten Verbrechens bedroht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft.“

Tłumaczenie:

Każdy, kto grozi innej osobie popełnieniem przestępstwa przeciwko niej lub przeciwko osobie jej bliskiej, podlega karze pozbawienia wolności do jednego roku lub grzywnie.

Proste wyjaśnienie

Groźba nie musi oznaczać rzeczywistego ataku fizycznego.

Nawet takie słowa jak:

* „Zabiję cię”,

* „Jeszcze zobaczysz, co ci zrobię”,

* lub grożenie rodzinie danej osoby

mogą zostać uznane za przestępstwo.

Przykłady

Przykład 1:

Po kłótni ktoś wysyła groźby przez WhatsApp.

Może zostać wszczęte postępowanie karne.

Przykład 2:

Osoba grozi współpracownikowi, że zrobi mu krzywdę.

Może to zostać uznane za przestępstwo groźby.

Część trzecia: Publikowanie prywatnych zdjęć

§ 201a StGB – Naruszenie prywatnej sfery życia

Tekst ustawy (po niemiecku):

„Wer von einer anderen Person, die sich in einer Wohnung oder einem gegen Einblick besonders geschützten Raum befindet, unbefugt Bildaufnahmen herstellt oder überträgt und dadurch den höchstpersönlichen Lebensbereich der abgebildeten Person verletzt, wird bestraft.“

Tłumaczenie:

Każdy, kto bez zgody wykonuje lub rozpowszechnia zdjęcia albo nagrania osoby znajdującej się w mieszkaniu lub innym szczególnie chronionym miejscu prywatnym, naruszając tym samym jej prywatność, podlega karze.

Proste wyjaśnienie

W Niemczech publikowanie zdjęć lub filmów innych osób bez ich zgody może prowadzić do poważnych problemów prawnych.

Szczególnie wrażliwe są:

* prywatne zdjęcia,

* zdjęcia o charakterze seksualnym,

* zdjęcia dzieci,

* lub publikowanie zdjęć po rozstaniu.

Przykłady

Przykład 1:

Osoba publikuje prywatne zdjęcia byłego partnera.

Może to być przestępstwo karne.

Przykład 2:

Ktoś potajemnie nagrywa inne osoby i publikuje film w internecie.

Może to naruszać prawo do prywatności.

Część czwarta: Mowa nienawiści i przestępstwa internetowe

§ 130 StGB – Volksverhetzung (Podżeganie do nienawiści)

Tekst ustawy (po niemiecku):

„Wer gegen eine nationale, rassische, religiöse oder durch ihre ethnische Herkunft bestimmte Gruppe zum Hass aufstachelt oder zu Gewalt- oder Willkürmaßnahmen auffordert, wird bestraft.“

Tłumaczenie:

Każdy, kto podżega do nienawiści lub przemocy przeciwko grupie narodowej, rasowej, religijnej lub etnicznej, podlega karze.

Proste wyjaśnienie

W Niemczech:

* rasizm,

* mowa nienawiści,

* promowanie przemocy,

* oraz treści ekstremistyczne

są traktowane bardzo poważnie.

Takie działania w mediach społecznościowych również mogą być ścigane prawnie.

Przykłady

Przykład 1:

Osoba publikuje w internecie wiadomości nienawiści przeciwko grupie etnicznej.

Może zostać wszczęte postępowanie karne.

Przykład 2:

Ktoś ponownie udostępnia ekstremistyczne i brutalne treści.

To również może zostać uznane za przestępstwo.

Część piąta: Migranci i przestępstwa internetowe

Ważne ostrzeżenie dla migrantów

Wiele osób uważa:

„To, co jest napisane w internecie, nie ma znaczenia.”

Jednak w Niemczech:

* wiadomości,

* zrzuty ekranu,

* komentarze,

* oraz posty w mediach społecznościowych

mogą zostać użyte jako dowody przeciwko tobie.

Możliwe konsekwencje

* grzywny,

* wpis do rejestru karnego,

* trudności ze znalezieniem nowej pracy,

* problemy z przedłużeniem pozwolenia na pobyt,

* trudności z uzyskaniem obywatelstwa niemieckiego,

* a w poważnych przypadkach — kara więzienia.

Podsumowanie

Aby żyć bezpiecznie i legalnie w Niemczech:

✔ Zachowuj się z szacunkiem w internecie

✔ Unikaj gróźb i zniewag

✔ Nie publikuj zdjęć innych osób bez zgody

✔ Korzystaj z mediów społecznościowych odpowiedzialnie

✔ Unikaj rozpowszechniania treści nienawistnych i ekstremistycznych

W Niemczech internet nie jest „przestrzenią bez prawa”, a zachowanie online również może prowadzić do konsekwencji karnych.

✔ Szacunek

✔ Odpowiedzialność

✔ Świadomość cyfrowa

Te trzy zasady są podstawą bezpiecznego i legalnego funkcjonowania w społeczeństwie i przestrzeni cyfrowej w Niemczech.