Въведение в семейното право в Германия

Брак, развод, родителски права, семейни права и правна защита

 

⸻

 

Въведение

 

Семейството е една от най-важните части от живота на всеки човек и затова семейното право в Германия има изключително голямо значение.

 

Много мигранти, които живеят в Германия, рано или късно се сблъскват с въпроси като:

 

* брак,

* развод,

* родителски права и грижи за дете,

* издръжка,

* семейно пребиваване,

* домашно насилие,

* или правата на родителите и децата.

 

Много хора обаче в началото не познават добре германското семейно право и това понякога води до правни, семейни или имиграционни проблеми.

 

В Германия семейното право не се отнася само до брака и развода; то представлява система от закони, които защитават правата на членовете на семейството, определят отговорностите на родителите и се стремят да запазят сигурността и спокойствието в семейството.

 

Тази статия е общо въведение в най-важните принципи на семейното право в Германия. В следващи статии всяка тема ще бъде разгледана отделно и по-подробно.

 

⸻

 

Какво представлява семейното право в Германия?

 

Голяма част от семейното право в Германия се съдържа в Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), тоест Германския граждански кодекс.

 

Тези закони уреждат въпроси като:

 

* брак,

* развод,

* родителски права,

* издръжка,

* наследство,

* и родителска отговорност.

 

⸻

 

Ролята на семейния съд

 

В Германия много семейни спорове се разглеждат от Familiengericht, тоест Семейния съд.

 

Този съд взема решения относно:

 

* развод,

* родителски права,

* право на виждане с детето,

* издръжка,

* както и някои други семейни спорове.

 

⸻

 

Брак в Германия

 

В Германия бракът не се счита само за емоционална връзка, а и за правна връзка.

 

За да бъде бракът официално признат, обикновено е необходимо:

 

* да бъде регистриран в Standesamt (службата по гражданско състояние),

* да бъдат представени документи за самоличност,

* и да бъдат изпълнени законовите изисквания.

 

⸻

 

Достатъчен ли е само религиозният брак?

 

Не.

 

Само брак, който е официално и законно регистриран, се счита за валиден от държавата.

 

Следователно:

 

* религиозният брак,

* или традиционната церемония

 

без официална регистрация обикновено не създават пълни законови права.

 

⸻

 

Развод в Германия

 

Ако брачната връзка не може да продължи, е възможен законен развод.

 

В Германия обаче разводът не е просто раздяла. Могат да възникнат важни въпроси като:

 

* родителски права,

* разделяне на имущество,

* издръжка,

* мястото на живеене на детето,

* и финансова подкрепа.

 

⸻

 

Година на раздяла (Trennungsjahr)

 

В много дела за развод съпрузите първо трябва да живеят отделно една година.

 

Този период се нарича Trennungsjahr („година на раздяла“).

 

Целта на закона е да даде достатъчно време за размисъл или възможност за помирение.

 

⸻

 

Родителски права в Германия

 

Една от най-чувствителните теми в семейното право е Sorgerecht, тоест родителските права и родителската отговорност.

 

В Германия съдът обикновено счита интереса на детето за най-важния критерий при вземането на решения.

 

⸻

 

Имат ли и двамата родители права след развода?

 

В много случаи – да.

 

Дори след развода и двамата родители могат да продължат да участват във важните решения, свързани с детето.

 

⸻

 

Издръжка и финансова подкрепа

 

В някои случаи единият родител или единият съпруг може да бъде задължен да плаща Unterhalt, тоест издръжка.

 

Размерът на издръжката зависи от фактори като:

 

* доход,

* финансово състояние,

* брой деца,

* и условия на живот.

 

⸻

 

Домашно насилие в Германия

 

Германия приема много сериозно физическото насилие, заплахите, психическото насилие и домашното насилие.

 

В някои случаи полицията може да изведе насилника от дома, а съдът може да издаде защитна заповед.

 

Съгласно § 1 от Закона за защита от насилие:

 

§ 1 GewSchG – Съдебни мерки за защита от насилие и преследване

 

Текст на закона

 

„Hat eine Person vorsätzlich den Körper, die Gesundheit oder die Freiheit einer anderen Person widerrechtlich verletzt, kann das Gericht die zur Abwendung weiterer Verletzungen erforderlichen Maßnahmen treffen.

Das Gericht kann insbesondere anordnen, dass der Täter es unterlässt,

die Wohnung der verletzten Person zu betreten,

sich in einem bestimmten Umkreis der Wohnung aufzuhalten,

zu bestimmende andere Orte aufzusuchen, an denen sich die verletzte Person regelmäßig aufhält,

Verbindung zur verletzten Person aufzunehmen, auch unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln,

Zusammentreffen mit der verletzten Person herbeizuführen.“

 

⸻

 

Превод

 

„Ако дадено лице умишлено и незаконно нарани тялото, здравето или свободата на друго лице, съдът може да предприеме необходимите мерки за предотвратяване на по-нататъшни вреди.

 

Съдът може по-специално да разпореди извършителят да се въздържа от:

 

* влизане в жилището на пострадалото лице,

* пребиваване в определен радиус около жилището,

* посещаване на места, които пострадалото лице редовно посещава,

* установяване на контакт с пострадалото лице, включително чрез телефон, съобщения или интернет,

* или организиране на срещи с пострадалото лице.“

 

⸻

 

Просто обяснение

 

Съгласно този закон, ако някой:

 

* отправя заплахи,

* извършва домашно насилие,

* постоянно тормози,

* или създава страх и несигурност у друго лице,

 

съдът може бързо да издаде:

 

* забрана за контакт,

* ограничителна заповед,

* или дори разпореждане насилникът да напусне общото жилище.

 

⸻

 

Прост пример

 

Ако някой:

 

* постоянно изпраща заплашителни съобщения,

* се появява пред дома или работното място на друго лице,

* или продължава да тормози след раздялата,

 

жертвата може да поиска правна защита от съда въз основа на GewSchG.

 

⸻

 

Правата на децата в Германия

 

В Германия правата на децата имат изключително голямо значение.

 

Държавата се стреми да защитава:

 

* сигурността на детето,

* здравето му,

* образованието му,

* и неговото благосъстояние.

 

В някои случаи Jugendamt (Службата за закрила на младежта и децата) също може да се намеси.

 

⸻

 

Семейно пребиваване

 

За много мигранти семейните въпроси са пряко свързани с пребиваването им.

 

Например:

 

* бракът,

* разводът,

* родителските права,

* или домашното насилие

 

могат да повлияят върху:

 

* удължаването на разрешението за пребиваване,

* постоянното пребиваване,

* или гражданството.

 

⸻

 

Чести грешки на мигрантите

 

Някои хора не приемат семейното право сериозно, подписват документи без да ги разбират или смятат, че законът не се намесва в семейните отношения.

 

На практика обаче съществуват много важни правни различия и последици.

 

⸻

 

Важно предупреждение

 

При семейни въпроси емоционалните решения, насилието или пренебрегването на закона могат да доведат до сериозни правни, финансови и дори имиграционни последици.

 

⸻

 

Заключение

 

За да имате сигурен и законен семеен живот в Германия:

 

✔ Отнасяйте се сериозно към семейното право

✔ Познавайте законните си права

✔ Не вземайте прибързани решения

✔ При конфликти действайте спокойно и законно

✔ При сложни ситуации търсете професионален съвет

 

В Германия семейното право не е само за решаване на конфликти; неговата цел е също да защитава:

 

* сигурността на семейството,

* правата на децата,

* и обществения ред.

 

✔ Правна осведоменост

✔ Взаимно уважение

✔ Семейна отговорност

 

Тези три принципа са основата на сигурния и здравословен семеен живот в Германия.