Szexuális erőszak és bűncselekmények a német büntetőjogban…

Erőszakos közösülés, szexuális zaklatás és jogi felelősség

Bevezetés

Ez a cikk az első rész folytatása.

Ebben a részben a legfontosabb szexuális bűncselekményeket tárgyaljuk, amelyek a mindennapi életben előfordulhatnak, például a nemi erőszakot, a szexuális zaklatást és a beleegyezés nélküli cselekményeket.

3. rész: Szexuális erőszak és nemi erőszak

§ 177 StGB – Szexuális erőszak és nemi erőszak

Jogszabály szövege (németül):

(1) Wer gegen den erkennbaren Willen einer anderen Person sexuelle Handlungen an dieser Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt oder diese Person zur Vornahme oder Duldung sexueller Handlungen an oder von einem Dritten bestimmt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren bestraft.

(2) Ebenso wird bestraft, wer sexuelle Handlungen an einer anderen Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt oder diese Person zur Vornahme oder Duldung sexueller Handlungen an oder von einem Dritten bestimmt, wenn

der Täter ausnutzt, dass die Person nicht in der Lage ist, einen entgegenstehenden Willen zu bilden oder zu äußern,

der Täter ausnutzt, dass die Person auf Grund ihres körperlichen oder psychischen Zustands in der Bildung oder Äußerung des Willens erheblich eingeschränkt ist, es sei denn, er hat sich der Zustimmung dieser Person versichert,

der Täter ein Überraschungsmoment ausnutzt,

der Täter eine Lage ausnutzt, in der dem Opfer bei Widerstand ein empfindliches Übel droht, oder

der Täter die Person zur Vornahme oder Duldung der sexuellen Handlung durch Drohung mit einem empfindlichen Übel genötigt hat.

(3) Der Versuch ist strafbar.

(4) Auf Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr ist zu erkennen, wenn die Unfähigkeit, einen Willen zu bilden oder zu äußern, auf einer Krankheit oder Behinderung des Opfers beruht.

(6) In besonders schweren Fällen ist auf Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren zu erkennen. Ein besonders schwerer Fall liegt in der Regel vor, wenn

der Täter mit dem Opfer den Beischlaf vollzieht oder vollziehen lässt oder ähnliche sexuelle Handlungen vornimmt, insbesondere wenn sie mit einem Eindringen in den Körper verbunden sind (Vergewaltigung), oder

die Tat von mehreren gemeinschaftlich begangen wird.

Fordítás:

(1) Aki egy másik személlyel szemben annak felismerhető akarata ellenére szexuális cselekményt hajt végre, vagy vele ilyet végeztet, illetve arra kényszeríti, hogy harmadik személlyel szemben ilyen cselekményt végezzen vagy eltűrjön, hat hónaptól öt évig terjedő szabadságvesztéssel büntetendő.

(2) Ugyanez a büntetés alkalmazandó, ha:

1. az elkövető kihasználja, hogy a személy nem képes ellentétes akaratát kialakítani vagy kifejezni,

2. kihasználja, hogy a személy fizikai vagy pszichikai állapota miatt jelentősen korlátozott ebben (kivéve, ha a beleegyezés bizonyított),

3. meglepetésszerű helyzetet használ ki,

4. olyan helyzetet használ ki, ahol az ellenállás jelentős hátránnyal járna a sértett számára,

5. súlyos hátránnyal való fenyegetéssel kényszeríti a személyt.

(3) A kísérlet is büntetendő.

(4) Legalább egy év szabadságvesztés jár, ha a sértett betegség vagy fogyatékosság miatt nem tudja akaratát kifejezni.

(5) Legalább egy év szabadságvesztés, ha:

1. az elkövető erőszakot alkalmaz,

2. azonnali veszéllyel fenyegeti a sértett életét vagy testi épségét,

3. a sértett kiszolgáltatott helyzetét használja ki.

(6) Különösen súlyos esetekben legalább két év szabadságvesztés jár, például ha:

1. közösülés (behatolás) vagy különösen megalázó szexuális cselekmény történik (nemi erőszak),

2. a bűncselekményt több személy együtt követi el.

(7) Legalább három év szabadságvesztés, ha:

1. az elkövető fegyvert vagy veszélyes eszközt tart magánál,

2. eszközöket visz magával az ellenállás megtörésére,

3. a sértettet súlyos testi sérülés veszélyének teszi ki.

(8) Legalább öt év szabadságvesztés, ha:

1. fegyvert használ,

2. a sértettet súlyosan bántalmazza vagy halálos veszélynek teszi ki.

(9) Enyhébb esetekben:

* (1) és (2): 3 hónaptól 3 évig

* (4) és (5): 6 hónaptól 10 évig

* (7) és (8): 1 évtől 10 évig

Egyszerű magyarázat:

Ha valaki beleegyezés nélkül végez szexuális cselekményt (vagy amikor a másik fél nem tud beleegyezni), az bűncselekmény — még akkor is, ha a kapcsolat elején volt beleegyezés.

A törvény nemcsak a kimondott „nem”-re vonatkozik, hanem azokra a helyzetekre is, amikor:

* a személy nem képes dönteni (pl. alkohol, kábítószer, félájult állapot)

* nyomás vagy fenyegetés alatt áll

* meglepetés éri

* nem tudja kifejezni az ellenkezését

Példa:

Két ember kölcsönös beleegyezéssel kezd intim kapcsolatba.

Közben az egyik:

* azt mondja: „nem akarom folytatni”

vagy

* kellemetlenséget jelez

Ha a másik ennek ellenére folytatja, az bűncselekmény lehet, mert a beleegyezés már nem áll fenn.

Fontos megjegyzés (fantáziák):

Szerepjátékot vagy fantáziát (pl. BDSM) tartalmazó kapcsolatoknál:

* a beleegyezésnek egyértelműnek, folyamatosnak és bármikor visszavonhatónak kell lennie

* gyakran használnak „biztonsági szót” (Safe Word)

* a beleegyezés visszavonása után folytatni bűncselekmény

4. rész: Fiatalok

§ 182 StGB – Fiatalok szexuális kizsákmányolása

Jogszabály szövege (németül):

„Wer eine Person unter achtzehn Jahren unter Ausnutzung einer Zwangslage oder gegen Entgelt zu sexuellen Handlungen bestimmt, wird bestraft.“

Fordítás:

Aki egy 18 év alatti személyt kényszerhelyzet kihasználásával vagy ellenszolgáltatás (pl. pénz) fejében szexuális cselekményre bír, büntetendő.

Egyszerű magyarázat:

Ez a törvény a 18 év alattiakat védi.

Ha valaki kihasználja egy fiatal kiszolgáltatott helyzetét, vagy pénzt/előnyt kínál szexuális cselekményért, az bűncselekmény — még akkor is, ha a fiatal látszólag beleegyezik.

Példák:

* pénz felajánlása egy 17 évesnek

* munkáltatói nyomás

* segítség vagy ajándék ígérete szexuális kapcsolatért

Minden ilyen esetben a felnőtt büntethető.

5. rész: Szexuális zaklatás

§ 184i StGB – Szexuális zaklatás

Jogszabály szövege (németül):

„Wer eine andere Person in sexuell bestimmter Weise körperlich berührt und dadurch belästigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

Fordítás:

Aki egy másik személyt szexuális jelleggel megérint és ezzel zaklatja, legfeljebb két év szabadságvesztéssel vagy pénzbírsággal büntetendő.

Egyszerű magyarázat:

A nem kívánt szexuális érintés bűncselekmény.

Még „kisebb” cselekmények is büntethetők, ha kellemetlenséget okoznak.

Példák:

* engedély nélküli érintés egy bulin

* ismétlődő érintés munkahelyen

* szándékos testi kontaktus tömegben

* érintés randin beleegyezés nélkül

Fontos megjegyzés:

Minden szexuális érintkezés előtt egyértelmű beleegyezés szükséges.

Különösen új kapcsolatok elején fontos, hogy mindkét fél tudatos állapotban legyen.

Fontos figyelmeztetés bevándorlóknak

Németországban a szexuális bűncselekményeket nagyon komolyan veszik.

Lehetséges következmények:

* büntetett előélet

* munkahely elvesztése

* tartózkodási engedély vagy állampolgárság elutasítása

* súlyos esetben kiutasítás

Végső következtetés

A biztonságos élet érdekében Németországban:

✔ Tiszteld mások határait

✔ Mindig biztosíts egyértelmű beleegyezést

✔ Kerüld a kockázatos viselkedést

A szexuális erőszaknak nincs semmilyen kulturális igazolása.

A beleegyezés minden szexuális kapcsolat alapja.

✔ Tisztelet

✔ Beleegyezés

✔ Felelősség

Ez a három alapelv a biztonságos és jogszerű élethez Németországban.