Rabshadaha iyo Dambiyada Galmada ee Sharciga Ciqaabta…

Kufsiga, Faraxumaynta Galmada iyo Mas’uuliyadaha Sharciga

Hordhac

Maqaalkani waa sii wadista qaybta koowaad.

Qaybtan waxaan ku sharxeynaa dambiyada galmada ee ugu muhiimsan ee ka dhici kara nolol maalmeedka, sida kufsiga, faraxumaynta galmada, iyo falalka lagu sameeyo iyada oo aan oggolaansho jirin.

Qaybta 3: Weerar Galmo iyo Kufsiga

§ 177 StGB – Weerar Galmo iyo Kufsiga

Qoraalka sharciga (Af Jarmal):

(1) Wer gegen den erkennbaren Willen einer anderen Person sexuelle Handlungen an dieser Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt oder diese Person zur Vornahme oder Duldung sexueller Handlungen an oder von einem Dritten bestimmt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren bestraft.

(2) Ebenso wird bestraft, wer sexuelle Handlungen an einer anderen Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt oder diese Person zur Vornahme oder Duldung sexueller Handlungen an oder von einem Dritten bestimmt, wenn

der Täter ausnutzt, dass die Person nicht in der Lage ist, einen entgegenstehenden Willen zu bilden oder zu äußern,

der Täter ausnutzt, dass die Person auf Grund ihres körperlichen oder psychischen Zustands in der Bildung oder Äußerung des Willens erheblich eingeschränkt ist, es sei denn, er hat sich der Zustimmung dieser Person versichert,

der Täter ein Überraschungsmoment ausnutzt,

der Täter eine Lage ausnutzt, in der dem Opfer bei Widerstand ein empfindliches Übel droht, oder

der Täter die Person zur Vornahme oder Duldung der sexuellen Handlung durch Drohung mit einem empfindlichen Übel genötigt hat.

(3) Der Versuch ist strafbar.

(4) Auf Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr ist zu erkennen, wenn die Unfähigkeit, einen Willen zu bilden oder zu äußern, auf einer Krankheit oder Behinderung des Opfers beruht.

(6) In besonders schweren Fällen ist auf Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren zu erkennen. Ein besonders schwerer Fall liegt in der Regel vor, wenn

der Täter mit dem Opfer den Beischlaf vollzieht oder vollziehen lässt oder ähnliche sexuelle Handlungen vornimmt, insbesondere wenn sie mit einem Eindringen in den Körper verbunden sind (Vergewaltigung), oder

die Tat von mehreren gemeinschaftlich begangen wird.

Tarjumid:

(1) Qof kasta oo falal galmo ku sameeya qof kale isagoo ka hor imanaya rabitaankiisa cad, ama ku qasba inuu falkaas sameeyo, ama ku qasba inuu la sameeyo ama u dulqaato falal galmo oo lala sameeyo qof saddexaad, waxaa lagu ciqaabi karaa xabsi u dhexeeya 6 bilood ilaa 5 sano.

(2) Sidoo kale waa dembi haddii:

1. dambiiluhu ka faa’iideysto in qofku uusan awoodin inuu sameeyo ama muujiyo rabitaankiisa,

2. ka faa’iideysto in qofku uu si weyn ugu xaddidan yahay go’aan qaadashada sababo jireed ama maskaxeed (haddii aan la hubin oggolaansho),

3. ka faa’iideysto xaalad lama filaan ah,

4. ka faa’iideysto xaalad uu dhibbanuhu la kulmi karo dhibaato weyn haddii uu iska caabiyo,

5. qofka lagu qasbo fal galmo iyada oo loo hanjabayo waxyeello weyn.

(3) Isku dayga dambiga sidoo kale waa la ciqaabaa.

(4) Xabsi ugu yaraan 1 sano ah ayaa la bixinayaa haddii dhibbanuhu uusan awoodin inuu muujiyo rabitaankiisa sabab la xiriirta cudur ama naafo.

(5) Xabsi ugu yaraan 1 sano ah haddii:

1. la adeegsado rabshad,

2. lagu hanjabo khatar degdeg ah oo nafta ama jirka ah,

3. laga faa’iideysto xaalad uu dhibbanuhu yahay mid aan isdifaaci karin.

(6) Kiisaska aadka u culus, xukunka ugu yar waa 2 sano. Tani badanaa waxay ku jirtaa:

1. galmo leh gelitaan (kufsi),

2. fal lagu sameeyo si wadajir ah (koox ahaan).

(7) Xabsi ugu yaraan 3 sano haddii:

1. dambiiluhu wato hub ama qalab khatar ah,

2. wato qalab lagu jebiyo iska caabinta,

3. uu geliyo dhibbanaha khatar dhaawac culus.

(8) Xabsi ugu yaraan 5 sano haddii:

1. hub la isticmaalo,

2. dhibbanaha loo geysto dhaawac culus ama loo geliyo khatar dhimasho.

(9) Xaaladaha fudud:

* (1) iyo (2): 3 bilood ilaa 3 sano

* (4) iyo (5): 6 bilood ilaa 10 sano

* (7) iyo (8): 1 sano ilaa 10 sano

Sharaxaad fudud:

Haddii qof sameeyo fal galmo iyadoo aan oggolaansho jirin, ama marka qofku uusan awoodin inuu bixiyo oggolaansho, tani waa dembi—even haddii bilowga uu oggolaansho jiray.

Sharcigu ma aha oo kaliya “maya” cad, balse sidoo kale:

* qofku ma go’aansan karo (sakhraan, daroogo, miyir la’aan)

* qofku ku jiro cadaadis ama cabsi

* qofka si lama filaan ah loo weeraray

* qofku ma muujin karo diidmo

Tusaale:

Laba qof ayaa ku bilaaba xiriir galmo oggolaansho.

Inta lagu jiro:

* mid ayaa yiraahda “ma doonayo inaan sii wado”

ama

* wuxuu muujiyaa raaxo la’aan

Haddii qofka kale sii wado, tani waxay noqon kartaa dembi sababtoo ah oggolaanshihii wuu dhammaaday.

Ogeysiis muhiim ah (fantasy / role-play):

Xiriirrada leh ciyaar door (sida BDSM):

* oggolaanshaha waa inuu ahaadaa cad, joogto ah, lana laaban karo wakhti kasta

* “eray badbaado” (Safe Word) ayaa la isticmaalaa

* sii wadista kadib marka oggolaansho la laabto waa dembi

Qaybta 4: Dhallinyarada

§ 182 StGB – Ku xadgudub galmo oo ka dhan ah dhallinyarada

Qoraalka sharciga (Af Jarmal):

„Wer eine Person unter achtzehn Jahren unter Ausnutzung einer Zwangslage oder gegen Entgelt zu sexuellen Handlungen bestimmt, wird bestraft.“

Tarjumid:

Qof kasta oo ku qasba qof ka yar 18 sano fal galmo isagoo ka faa’iideysanaya xaalad adag ama isagoo siinaya lacag/abaalmarin, waa la ciqaabaa.

Sharaxaad fudud:

Sharcigani wuxuu ilaaliyaa dadka ka yar 18 sano.

Haddii qof ka faa’iideysto dhibaato ama jilicsanaan, ama uu bixiyo lacag/hadiyad si uu u helo fal galmo, tani waa dembi—even haddii qofka yar oggolaansho muujiyo.

Tusaalooyin:

* bixinta lacag qof 17 jir ah

* cadaadis ka yimaada shaqo-bixiye

* ballanqaad caawimo ama hadiyado

Xaaladahan, qofka weyn waa la ciqaabi doonaa.

Qaybta 5: Faraxumaynta Galmada

§ 184i StGB – Faraxumayn Galmo

Qoraalka sharciga (Af Jarmal):

„Wer eine andere Person in sexuell bestimmter Weise körperlich berührt und dadurch belästigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

Tarjumid:

Qof kasta oo si galmo ah u taabta qof kale oo ku keena dhib ama faraxumayn, waxaa lagu ciqaabi karaa xabsi ilaa 2 sano ama ganaax.

Sharaxaad fudud:

Taabashada galmo ee aan la rabin waa dembi.

Xitaa falal yar yar waxay noqon karaan dembi haddii ay keenaan dhib ama xanaaq.

Tusaalooyin:

* taabasho aan la oggolayn xaflad

* taabasho joogto ah goob shaqo

* ku riixid ula kac ah meel ciriiri ah

* taabasho aan la rabin inta lagu jiro kulan

Ogeysiis muhiim ah:

Ka hor xiriir kasta oo galmo waa in la hubiyaa oggolaansho cad.

Gaar ahaan marka aad qof cusub la kulmeyso, labada dhinac waa inay ahaadaan miyir qab.

Digniin muhiim ah oo ku socota muhaajiriinta

Jarmalka, dambiyada galmada waxaa loo qaataa si aad u culus.

Cawaaqibka waxaa ka mid noqon kara:

* diiwaan dembiyeed

* shaqo lumis

* diidmo oggolaansho deganaansho ama jinsiyad

* masaafurin xaaladaha culus

Gunaanad

Si aad ugu noolaato nolol ammaan ah Jarmalka:

✔ Ixtiraam xuduudaha dadka kale

✔ Had iyo jeer hubi oggolaansho cad

✔ Ka fogow dhaqamada khatarta ah

Rabshadaha galmada ma laha wax cudurdaar ah.

Oggolaansho waa saldhigga xiriir kasta oo galmo.

✔ Ixtiraam

✔ Oggolaansho

✔ Mas’uuliyad

Kuwani waa saddexda mabda’ ee aasaasiga ah ee nolol sharci ah oo ammaan ah Jarmalka.