Qodobka 16a – Xuquuqda Magangalyada

(1) Dadka si siyaasadeed loo silciyo waxay leeyihiin xuquuqda magangalyada.

 

(2) Qodobka (1) laguma tiirsanaan karo qof ka soo gala dal xubin ka ah Bulshooyinka Yurub ama dal saddexaad oo kale oo lagu hubiyay in la dabaqo Heshiiska Heerka Qaxootiga iyo Heshiiska Yurub ee Xuquuqda Aadanaha. Dalalka ka baxsan Bulshooyinka Yurub ee buuxiya shuruudaha ku xusan jumladda koowaad waxaa lagu qeexaa sharci u baahan oggolaanshaha Bundesrat. Xaaladaha ku xusan jumladda koowaad, tallaabooyinka lagu joojinayo joogitaanka waxaa la fulin karaa iyadoon loo eegin rafcaan sharciyeed oo laga gudbiyay.

 

(3) Iyadoo loo marayo sharci u baahan oggolaanshaha Bundesrat, waxaa la go’aamin karaa dalal ay, iyadoo lagu salaynayo nidaamka sharciga, hirgelinta sharciga iyo xaaladaha siyaasadeed guud, lagu hubiyay in aanay ka jirin silcin siyaasadeed ama ciqaab ama dhaqan aan bini’aadantinimo ahayn ama sharaf-dil ah. Waxaa loo qaadanayaa in qof ajnabi ah oo ka yimaadda dal sidan oo kale ah aanu la kulmin silcin, ilaa uu keeno xaqiiqooyin muujinaya in, si ka soo horjeeda mala-awaalkan, uu si siyaasadeed loo silciyay.

 

(4) Xaaladaha ku xusan qodobka (3) iyo xaaladaha kale ee si cad aan sal lahayn ama loo tixgeliyo inay sidaas yihiin, fulinta tallaabooyinka joojinta joogitaanka waxaa maxkamaddu hakisaa oo keliya haddii ay jiraan shaki weyn oo ku saabsan sharciyadda tallaabada; baaxadda dib-u-eegista garsoorka waa la xaddidi karaa, waxaana la iska indho tiri karaa doodaha soo daahay. Faahfaahinta waxaa lagu qeexaa sharci.

 

(5) Qodobada (1) ilaa (4) ma hor istaagaan heshiisyada caalamiga ah ee u dhexeeya dalalka xubnaha ka ah Bulshooyinka Yurub ama u dhexeeya iyaga iyo dalal saddexaad, kuwaas oo, iyadoo la ixtiraamayo waajibaadka ka dhasha Heshiiska Heerka Qaxootiga iyo Heshiiska Yurub ee Xuquuqda Aadanaha — oo ay tahay in la hubiyo in lagu dabaqo dalalka heshiiska galay — dejinaya xeerar ku saabsan cidda masuulka ka ah baarista codsiyada magangalyada, oo ay ku jiraan aqoonsiga wadajirka ah ee go’aannada magangalyada.