په جرمني جزايي قانون کې د شخصي آزادۍ پر ضد جرمونه

اجبار، ګواښ او د آزادۍ سلبول

 

 

سریزه

 

په ورځني ژوند کې کېدای شي داسې حالتونه رامنځته شي چې خلک وغواړي پر نورو فشار راوړي، هغوی وګواښي یا یې کنټرول کړي. ځینې کسان دا ډول چلندونه «عادي» یا «شخصي موضوع» ګڼي، خو د جرمني د قانون له مخې ډېر دا ډول اعمال جرم بلل کېږي.

 

د جرمني د جزا قانون (StGB) کې داسې مادې شته چې د انسانانو شخصي آزادي خوندي کوي. دغه قوانین دا تضمینوي چې هر انسان وکولای شي پرته له وېرې، فشار او اجبار څخه پریکړې وکړي.

 

دا موضوع په ځانګړي ډول د کډوالو لپاره ډېره مهمه ده، ځکه ځینې چلندونه چې په نورو کلتورونو کې عادي ګڼل کېږي، په جرمني کې قانوني ستونزې او جزايي تعقیب رامنځته کولی شي.

 

 

لومړۍ برخه: اجبار

 

§ 240 StGB – اجبار (Nötigung)

 

د قانون متن (په جرمني ژبه):

 

„Wer einen Menschen rechtswidrig mit Gewalt oder durch Drohung mit einem empfindlichen Übel zu einer Handlung, Duldung oder Unterlassung nötigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

 

ژباړه:

 

هر څوک چې یو شخص په غیرقانوني ډول د زور یا د جدي زیان د ګواښ له لارې دې ته مجبور کړي چې یو کار وکړي، یو حالت وزغمي یا له یو کار څخه ډډه وکړي، تر درې کلونو پورې بند یا نغدي جریمې سره مجازات کېږي.

 

 

ساده تشریح:

 

اجبار دا معنا لري چې یو څوک بل انسان دې ته اړ کړي چې هغه کار وکړي چې خپله یې نه غواړي—که د فزیکي زور له لارې وي یا د رواني فشار له لارې.

 

مهمه خبره دا ده چې یوازې فزیکي زور شرط نه دی. حتی جدي ګواښ هم جرم ګڼل کېدای شي.

 

 

بېلګې:

 

* «که دا کار ونه کړې، تا ته زیان رسوم.»

* د عاطفي شریک مجبورول چې اړیکه جاري وساتي

* په کارځای کې پر یو چا فشار راوستل چې غیرقانوني کار وکړي

* د وتلو لار بندول ترڅو یو څوک یوې پرېکړې ته مجبور شي

 

 

دوهمه برخه: ګواښ

 

§ 241 StGB – ګواښ (Bedrohung)

 

د قانون متن (په جرمني ژبه):

 

„Wer einen Menschen mit der Begehung eines gegen ihn oder eine ihm nahestehende Person gerichteten Verbrechens bedroht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

ژباړه:

 

هر څوک چې بل انسان د هغه یا د هغه د نږدې خپلوانو پر ضد د یوه جدي جرم په ترسره کولو وګواښي، تر یو کال پورې بند یا نغدي جریمې سره مجازات کېږي.

 

 

ساده تشریح:

 

ګواښ هغه وخت جرم ګڼل کېږي کله چې پکې د یوه جدي جرم یادونه وي، لکه تاوتریخوالی، وهل ټکول یا وژنه.

 

حتی که ګواښ عملي نه شي، یوازې ګواښ کول هم جرم دی.

 

 

بېلګې:

 

* «زه به دې ووژنم.»

* «ستا کورنۍ ته به زیان ورسوم.»

* د ټیلیفون یا ټولنیزو شبکو له لارې ګواښوونکي پیغامونه

* دوامدار وېرول او ترهول

 

 

درېیمه برخه: د آزادۍ سلبول

 

§ 239 StGB – د آزادۍ سلبول (Freiheitsberaubung)

 

د قانون متن (په جرمني ژبه):

 

„Wer einen Menschen einsperrt oder auf andere Weise der Freiheit beraubt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

 

ژباړه:

 

هر څوک چې یو انسان بند کړي یا په بل ډول یې آزادي ترې واخلي، تر پنځو کلونو پورې بند یا نغدي جریمې سره مجازات کېږي.

 

ساده تشریح:

 

دا ماده د انسانانو د تګ راتګ آزادۍ ساتنه کوي.

 

که تاسو یو څوک له یوه ځایه د وتلو څخه منع کړئ—even که فزیکي زور هم ونه کارول شي—دا عمل جرم ګڼل کېدای شي.

 

 

بېلګې:

 

* یو څوک په خونه کې بندول

* د وتلو د مخنیوي لپاره د موبایل یا کلیو اخیستل

* د کورنۍ یو غړی مجبورول چې په کور کې پاتې شي

* د موټر یا ودانۍ څخه د وتلو مخنیوی

 

د کډوالو لپاره مهم خبرداری

 

په جرمني کې د شخصي آزادۍ پر ضد جرمونه ډېر جدي ګڼل کېږي.

 

ممکنه پایلې:

 

* په جرمي سابقه کې ثبت

* دندې له لاسه ورکول

* د اقامت یا تابعیت د غوښتنې رد کېدل

* په جدي مواردو کې له هېواده ایستل

 

ځینې چلندونه چې په ځینو کلتوري یا کورنیو چاپېریالونو کې عادي ګڼل کېږي، په جرمني کې جرم بلل کېدای شي.

 

وروستۍ پایله

 

په جرمني کې د خوندي او قانوني ژوند لپاره:

 

✔ د نورو خلکو آزادۍ ته درناوی وکړئ

✔ هېڅکله له ګواښ یا فشار څخه کار مه اخلئ

✔ له کنټرول کوونکو او اجباري چلندونو څخه ډډه وکړئ

 

شخصي آزادي په جرمني کې یو له اساسي حقونو څخه ده، او د هغې نقض کولی شي جدي قانوني پایلې ولري.

 

✔ درناوی

✔ آزادي

✔ مسؤلیت

 

دا درې اصلونه په جرمني کې د خوندي او قانوني ژوند بنسټ جوړوي.