Наказание за физическо насилие в германското наказателно…

Една от важните теми в ежедневието е контролът върху гнева и избягването на физически конфликти при възникване на напрежение с други хора. Държавите също се стремят да намалят нивото на конфликтите в обществото и да поддържат обществената сигурност, като криминализират физическото насилие.

В тази статия се опитахме да ви запознаем с правните последици от физическите сблъсъци в Германия въз основа на наказателното законодателство на тази страна. В германското право всяка вреда, нанесена на тялото или здравето на дадено лице, се нарича телесна повреда (Körperverletzung).

Дори една малка разправия, която в някои страни може да не се счита за сериозна, в Германия може да доведе до тежки правни последици и освен наказание да повлияе и на статута на пребиваване и бъдещето на лицето.

⸻

Член 223 – Лека телесна повреда

§ 223 StGB

„Wer eine andere Person körperlich misshandelt oder an der Gesundheit schädigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar.“

Превод:

Всеки, който упражни физическо насилие върху друго лице или увреди неговото здраве, се наказва с лишаване от свобода до пет години или с глоба. Опитът за извършване на това престъпление също се наказва.

⸻

Кога се прилага този член?

Ако вие:

* ударите някого (например шамар)

* бутнете човек и му причините болка или нараняване

* ударите някого по време на спор

* дори причините лека физическа болка

Дори ако:

* нараняването е много леко

* или сте искали само да изплашите човека

това действие все пак се счита за престъпление.

⸻

Член 224 – Опасна телесна повреда

§ 224 StGB

„(1) Wer die Körperverletzung

durch Beibringung von Gift oder anderen gesundheitsschädlichen Stoffen,

mittels einer Waffe oder eines anderen gefährlichen Werkzeugs,

mittels eines hinterlistigen Überfalls,

mit einem anderen Beteiligten gemeinschaftlich oder

mittels einer das Leben gefährdenden Behandlung

begeht, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.

(2) Der Versuch ist strafbar.“

⸻

Превод:

(1) Всеки, който извърши телесна повреда по един от следните начини:

* чрез използване на отрова или други вредни за здравето вещества

* чрез използване на оръжие или друг опасен предмет

* чрез внезапно или коварно нападение

* съвместно с други лица

* или по начин, който застрашава живота

се наказва с лишаване от свобода от шест месеца до десет години. В по-леки случаи наказанието е от три месеца до пет години.

(2) Опитът също се наказва.

⸻

Кога се прилага този член?

Ако вие:

* нападнете някого с нож или друг опасен предмет

* добавите в напитката на човек лекарства, наркотици или други вещества

* нападнете човек групово

* нападнете някого внезапно или в гръб

* извършите действие, което поставя живота на човек в опасност

Всички тези действия се считат за тежки престъпления.

⸻

Член 225 – Лошо отношение към лица под грижа

§ 225 StGB

„Wer eine Person unter achtzehn Jahren oder eine wegen Gebrechlichkeit oder Krankheit wehrlose Person, die seiner Fürsorge oder Obhut untersteht,

quält oder

roh misshandelt oder

durch böswillige Vernachlässigung seiner Pflicht, für sie zu sorgen, an der Gesundheit schädigt,

wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.“

⸻

Пълен превод:

Всеки, който спрямо лице под 18 години или беззащитно лице (поради болест или физическа слабост), което се намира под неговите грижи:

* го измъчва

* се отнася жестоко към него

* или чрез умишлено пренебрегване на задълженията си за грижа уврежда неговото здраве

се наказва с лишаване от свобода от шест месеца до десет години.

⸻

Кога се прилага този член?

Ако вие:

* биете детето си

* причинявате вреда на съпруг/съпруга или лице под ваша грижа

* не се грижите за дете или безпомощно лице и това води до вреда

Важно:

В Германия физическото наказание на деца е тежко престъпление и няма никакво оправдание.

⸻

Член 226 – Тежка телесна повреда

§ 226 StGB

„Hat die Körperverletzung zur Folge, dass die verletzte Person

das Sehvermögen auf einem oder beiden Augen,

das Gehör,

das Sprechvermögen oder

ein wichtiges Glied des Körpers verliert oder dauerhaft nicht mehr gebrauchen kann,

wird der Täter mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren bestraft.

Verursacht der Täter eine der bezeichneten Folgen absichtlich oder wissentlich, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren.“

⸻

Превод:

Ако телесната повреда доведе до това, че пострадалият:

* загуби зрението на едното или и двете очи

* загуби слуха си

* загуби способността си да говори

* или загуби важен орган от тялото или трайно не може да го използва

извършителят се наказва с лишаване от свобода от една до десет години.

Ако тези последици са причинени умишлено, минималното наказание е три години лишаване от свобода.

⸻

Кога се прилага този член?

Ако при конфликт:

* се увреди окото на човек

* ръка или крак престане да функционира

* се получи трайна инвалидност

това се счита за много тежко престъпление.

⸻

Член 227 – Телесна повреда, довела до смърт

(Körperverletzung mit Todesfolge)

§ 227 StGB

„(1) Verursacht der Täter durch die Körperverletzung (§§ 223 bis 226) den Tod der verletzten Person, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren.

(2) In minder schweren Fällen ist auf Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren zu erkennen.“

⸻

Превод:

(1) Ако извършителят причини смъртта на пострадалия чрез телесна повреда (съгласно членове 223–226), се наказва с лишаване от свобода не по-малко от три години.

(2) В по-леки случаи наказанието е от една до десет години лишаване от свобода.

⸻

Кога се прилага този член?

Този член се прилага, когато:

* няма намерение за убийство

* но в резултат на побой лицето умира

Прости примери:

* бутате човек → той пада → умира

* удряте човек → той по-късно умира от нараняванията

* възниква вътрешно нараняване, което води до смърт

⸻

Заключение

Въпреки че по всяко време и навсякъде могат да възникнат разговори, разногласия или дори конфликти между вас и членовете на семейството или други хора в обществото, важно е в този момент да помислите за възможните последици от своите действия. Възможно ли е един физически конфликт — дори неволно — да доведе до сериозно нараняване или загуба на човешки живот?

Без съмнение всички можем да се ядосаме, да спорим или временно да се дистанцираме; но никой не желае да нарани друг човек или да стане причина за неговата смърт или трайно увреждане — дори ако той има различни убеждения или мнения.

Затова най-добрият подход винаги е да се избягва всякаква форма на физическо насилие. В случаите, когато конфликтите станат сериозни и трудни за разрешаване, обръщането към закона и компетентните органи е най-безопасният и разумен начин.

✔ Уважение към закона

✔ Контрол над емоциите

✔ Избор на мирни решения

Това са трите основни принципа за безопасен, спокоен и успешен живот в общество като Германия.