مجازات خشونت جسمی در قانون جزای آلمان

یکی از موضوعات مهم در زندگی روزمره، کنترول خشم و جلوگیری از درگیری‌های فزیکی هنگام بروز تنش با دیگران است. دولت‌ها نیز با جرم‌انگاری خشونت فزیکی تلاش می‌کنند سطح درگیری‌ها را در جامعه کاهش دهند و امنیت عمومی را حفظ نمایند.

 

در این مقاله تلاش شده است تا شما را با پیامدهای قانونی درگیری‌های فزیکی در آلمان بر اساس قانون جزای این کشور آشنا کنیم. در حقوق آلمان، هر آسیبی که به بدن یا سلامت یک فرد وارد شود، تحت عنوان خشونت جسمی (Körperverletzung) شناخته می‌شود.

 

حتی یک درگیری کوچک که در برخی کشورها چندان جدی گرفته نمی‌شود، در آلمان می‌تواند پیامدهای جدی حقوقی داشته باشد و علاوه بر مجازات، بر وضعیت اقامت و آینده فرد نیز تأثیر بگذارد.

 

⸻

 

ماده ۲۲۳ – خشونت جسمی ساده

 

§ 223 StGB

 

„Wer eine andere Person körperlich misshandelt oder an der Gesundheit schädigt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar.“

 

ترجمه:

هر کسی که شخص دیگری را از نظر جسمی آزار دهد یا به صحت او آسیب برساند، به حبس تا پنج سال یا جریمه نقدی محکوم می‌شود. اقدام به انجام این جرم نیز قابل مجازات است.

 

⸻

 

این ماده چه زمانی قابل تطبیق است؟

 

اگر شما:

 

* به کسی سیلی بزنید

* کسی را هل دهید و باعث درد یا آسیب شوید

* در جریان دعوا کسی را بزنید

* حتی باعث درد خفیف در بدن یک فرد شوید

 

حتی اگر:

 

* آسیب بسیار کم باشد

* یا هدف شما فقط ترساندن طرف مقابل باشد

 

باز هم این عمل شما جرم محسوب می‌شود.

 

⸻

 

ماده ۲۲۴ – خشونت جسمی خطرناک

 

§ 224 StGB

 

„(1) Wer die Körperverletzung

durch Beibringung von Gift oder anderen gesundheitsschädlichen Stoffen,

mittels einer Waffe oder eines anderen gefährlichen Werkzeugs,

mittels eines hinterlistigen Überfalls,

mit einem anderen Beteiligten gemeinschaftlich oder

mittels einer das Leben gefährdenden Behandlung

begeht, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren, in minder schweren Fällen mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren bestraft.

 

(2) Der Versuch ist strafbar.“

 

⸻

 

ترجمه:

(۱) هر کسی که خشونت جسمی را به یکی از روش‌های زیر انجام دهد:

 

* با استفاده از سم یا مواد مضر برای صحت

* با استفاده از سلاح یا وسیله خطرناک

* از طریق حمله غافلگیرانه یا فریبکارانه

* به‌صورت گروهی با همکاری دیگران

* یا به شکلی که جان فرد را به خطر بیندازد

 

به حبس از شش ماه تا ده سال محکوم می‌شود. در موارد خفیف‌تر، مجازات از سه ماه تا پنج سال حبس خواهد بود.

 

(۲) اقدام به انجام این جرم نیز قابل مجازات است.

 

⸻

 

این ماده چه زمانی قابل تطبیق است؟

 

اگر شما:

 

* با چاقو یا وسیله خطرناک به کسی حمله کنید

* در نوشیدنی کسی دارو، مواد مخدر یا مواد محرک بریزید

* به‌صورت گروهی به یک نفر حمله کنید

* از پشت یا به شکل ناگهانی به کسی حمله کنید

* کاری انجام دهید که جان یک فرد را در خطر قرار دهد

 

تمام این موارد جرم‌های سنگین محسوب می‌شوند.

 

⸻

 

ماده ۲۲۵ – بدرفتاری با افراد تحت سرپرستی

 

§ 225 StGB

 

„Wer eine Person unter achtzehn Jahren oder eine wegen Gebrechlichkeit oder Krankheit wehrlose Person, die seiner Fürsorge oder Obhut untersteht,

quält oder

roh misshandelt oder

durch böswillige Vernachlässigung seiner Pflicht, für sie zu sorgen, an der Gesundheit schädigt,

wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren bestraft.“

 

⸻

 

ترجمه کامل:

هر کسی که شخصی زیر ۱۸ سال یا فردی ناتوان (به دلیل بیماری یا ضعف جسمی) که تحت سرپرستی او قرار دارد را:

 

* مورد آزار و اذیت قرار دهد

* با خشونت رفتار کند

* یا با بی‌توجهی عمدی به وظیفه مراقبت، به صحت او آسیب برساند

 

به حبس از شش ماه تا ده سال محکوم می‌شود.

 

⸻

 

این ماده چه زمانی قابل تطبیق است؟

 

اگر شما:

 

* طفل خود را لت‌وکوب کنید

* به همسر یا فرد تحت سرپرستی خود آسیب برسانید

* از مراقبت طفل یا فرد ناتوان خودداری کرده و باعث آسیب شوید

 

نکته بسیار مهم:

در آلمان، تنبیه بدنی اطفال جرم سنگین است و هیچ‌گونه توجیهی ندارد.

 

⸻

 

ماده ۲۲۶ – خشونت جسمی شدید

 

§ 226 StGB

 

„Hat die Körperverletzung zur Folge, dass die verletzte Person

das Sehvermögen auf einem oder beiden Augen,

das Gehör,

das Sprechvermögen oder

ein wichtiges Glied des Körpers verliert oder dauerhaft nicht mehr gebrauchen kann,

wird der Täter mit Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren bestraft.

 

Verursacht der Täter eine der bezeichneten Folgen absichtlich oder wissentlich, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren.“

 

⸻

 

ترجمه:

اگر خشونت جسمی باعث شود که قربانی:

 

* بینایی یک یا هر دو چشم خود را از دست بدهد

* شنوایی خود را از دست بدهد

* قدرت تکلم خود را از دست بدهد

* یا یکی از اعضای مهم بدن خود را از دست بدهد یا برای همیشه نتواند از آن استفاده کند

 

مرتکب به حبس از یک تا ده سال محکوم می‌شود.

 

و اگر این آسیب‌ها به‌صورت عمدی ایجاد شده باشند، حداقل مجازات سه سال حبس خواهد بود.

 

⸻

 

این ماده چه زمانی قابل تطبیق است؟

 

اگر در یک درگیری:

 

* چشم یک فرد آسیب ببیند

* دست یا پای او از کار بیفتد

* دچار نقص دائمی شود

 

این جرم بسیار سنگین است و مجازات شدید دارد.

 

⸻

 

ماده ۲۲۷ – خشونت جسمی منجر به مرگ

 

(Körperverletzung mit Todesfolge)

 

§ 227 StGB

 

„(1) Verursacht der Täter durch die Körperverletzung (§§ 223 bis 226) den Tod der verletzten Person, so ist die Strafe Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren.

 

(2) In minder schweren Fällen ist auf Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren zu erkennen.“

 

⸻

 

ترجمه:

(۱) اگر مرتکب از طریق خشونت جسمی (مطابق مواد ۲۲۳ تا ۲۲۶) باعث مرگ فرد آسیب‌دیده شود، به حبس حداقل سه سال محکوم می‌شود.

 

(۲) در موارد خفیف‌تر، مجازات از یک تا ده سال حبس خواهد بود.

 

⸻

 

این ماده چه زمانی قابل تطبیق است؟

 

این ماده زمانی تطبیق می‌شود که:

 

* شخص قصد کشتن نداشته باشد

* اما در نتیجه لت‌وکوب، طرف مقابل فوت کند

 

مثال‌های ساده:

 

* در یک دعوا کسی را هل می‌دهید → سرش به زمین می‌خورد → فوت می‌کند

* کسی را لت‌وکوب می‌کنید → بعداً به دلیل شدت جراحات فوت می‌کند

* آسیب داخلی ایجاد می‌شود و بعداً منجر به مرگ می‌گردد

 

⸻

 

جمع‌بندی

 

هرچند ممکن است در هر زمان و مکانی میان شما و اعضای خانواده یا دیگر افراد جامعه گفت‌وگو، اختلاف نظر یا حتی بحث پیش بیاید، اما لازم است در همان لحظه به پیامدهای احتمالی رفتار خود فکر کنید. آیا ممکن است یک درگیری فزیکی — حتی بدون قصد — باعث آسیب جدی یا از دست رفتن جان یک انسان شود؟

 

بدون شک، همه ما ممکن است عصبانی شویم، بحث کنیم یا برای مدتی از یکدیگر فاصله بگیریم؛ اما هیچ‌یک از ما نمی‌خواهیم باعث آسیب، مرگ یا نقص عضو یک انسان شویم — حتی اگر با باورها و عقاید ما مخالف باشد.

 

بنابراین، بهترین راه همیشه پرهیز از هرگونه خشونت فزیکی است. در مواردی که اختلافات شدید و حل آن دشوار به نظر می‌رسد، مراجعه به قانون و نهادهای قانونی امن‌ترین و منطقی‌ترین راه حل است.

 

✔ احترام به قانون

✔ کنترول خشم

✔ انتخاب راه‌حل‌های مسالمت‌آمیز

 

سه اصل اساسی برای داشتن زندگی امن، آرام و موفق در جامعه‌ای مانند آلمان می‌باشد.