Kordhinta Ogolaanshaha Deganaanshaha ee Jarmalka

Khaladaadka Caamka ah iyo Dhibaatooyinka Xafiiska Socdaalka

 

⸻

 

Hordhac

 

Dad badan oo muhaajiriin ah oo ku nool Jarmalka, kordhinta deganaanshaha waa mid ka mid ah marxaladaha ugu walaaca badan ee nolosha socdaalka. Dad badan ayaa ka walwala su’aalahan:

 

* Ma la kordhin doonaa deganaanshahooda mise maya?

* Maxaa dhacaya haddii aysan helin ballan (Termin) xafiiska socdaalka?

* Maxaa dhacaya haddii qandaraaska shaqadu dhammaado?

* Ama haddii deganaanshahoodu dhaco, ma la kulmi doonaan dhibaato sharci ah?

 

Gaar ahaan sannadihii ugu dambeeyay, sababtoo ah ciriiriga ka jira xafiisyada socdaalka (Ausländerbehörde), helitaanka ballan ama xitaa jawaab ka timaadda xafiiska socdaalka ayaa aad uga adkaatay magaalooyin badan oo Jarmal ah. Sidaas darteed, fahamka sharciyada kordhinta deganaanshaha iyo ogaanshaha xuquuqda sharciyeed waa arrin aad muhiim u ah.

 

⸻

 

Waa maxay kordhinta deganaanshaha ee Jarmalka?

 

Muhaajir kasta oo ku nool oo ka shaqeeya Jarmalka, isla markaana aan weli helin deganaansho rasmi ah ama jinsiyadda Jarmalka, waa inuu si joogto ah u codsadaa kordhinta ogolaanshaha deganaanshihiisa.

 

Sababtu waa in inta badan ogolaanshaha deganaanshaha ee Jarmalka ay leeyihiin waqti xaddidan, qofkuna waa inuu codsadaa kordhin ka hor inta uusan waqtigu dhammaan.

 

⸻

 

Goorma ayaa la codsadaa kordhinta?

 

Magaalooyin badan oo Jarmal ah waxaa lagu talinayaa in la codsado ugu yaraan 2 ilaa 3 bilood ka hor inta uusan deganaanshuhu dhicin.

 

Laakiin magaalooyinka aadka u mashquulka badan waxaa ka sii wanaagsan in la codsado xitaa waqti hore, sababtoo ah helitaanka Termin (ballan) waxay qaadan kartaa toddobaadyo ama bilo.

 

⸻

 

Maxaa dhacaya haddii aanan helin ballan xafiiska socdaalka?

 

Mid ka mid ah su’aalaha ugu badan ee muhaajiriintu is weydiiyaan waa waxa dhacaya haddii xafiiska socdaalku uusan bixin ballan waqtigii loogu talagalay.

 

Waxaa aad muhiim u ah in codsiga ballanta lagu diro email. Marka aad email u dirto xafiiska socdaalka si aad u codsato kordhinta deganaanshaha, xaalado badan haddii aad codsiga dirtay ka hor dhammaadka deganaanshahaaga, joogitaankaaga Jarmalka waxaa weli loo tixgelin karaa sharci ilaa xafiisku ka baarayo faylkaaga.

 

Waa inaad:

 

* kaydsataa emailka aad dirtay,

* kaydsataa jawaabta otomaatiga ah,

* sawir ka qaaddaa (screenshot),

* xitaa daabacdaa oo aad sidataa.

 

Emailkani wuxuu caddeyn u noqon karaa inaad waqtigii saxda ahaa codsatay kordhinta deganaanshaha oo aad weli sugayso jawaab. Sidaas darteed badanaa wax dhibaato sharci ah ma dhacdo.

 

Xitaa haddii ballanta lagu siiyo taariikh ka dambaysa dhammaadka deganaanshahaaga hadda, xaalado badan deganaanshahaaga si otomaatig ah ayaa loo tixgeliyaa inuu sii socdo ilaa maalinta ballanta. Waxa kaliya ee aad u baahan tahay waa inaad sidataa emailka ama warqadda muujinaysa taariikhda iyo waqtiga ballanta.

 

⸻

 

Shaqo luminta iyo kordhinta deganaanshaha

 

Mid ka mid ah welwelka ugu weyn ee muhaajiriinta leh fiisaha shaqada ee Jarmalka waa haddii shaqo lumintu ay sabab u noqon karto in deganaanshahooda aan la kordhin.

 

Haddii qof leh deganaansho shaqo muddo dheer shaqo la’aan noqdo ama uu si joogto ah dhibaatooyin culus ula yeesho shaqo-bixiyeyaasha ama shaqaalaha kale, waxaa suurtagal ah in deganaanshihiisa shaqo aan mar dambe la kordhin.

 

Laakiin haddii qofku shaqadiisa waayo wax yar ka hor ballanta kordhinta, fursadda kordhinta deganaanshaha wali way sarreysaa. Xafiiska socdaalku wuxuu eegi karaa taariikhda shaqadiisa ee Jarmalka wuxuuna siin karaa waqti uu shaqo cusub ku helo.

 

⸻

 

Kordhinta deganaanshaha ardayda

 

Ardayda, xafiiska socdaalku badanaa wuxuu hubiyaa:

 

* in qofku dhab ahaantii wax baranayo,

* inuu leeyahay horumar waxbarasho,

* iyo inuu leeyahay awood dhaqaale oo ku filan.

 

⸻

 

Tusaale caadi ah

 

Haddii arday:

 

* uusan wax horumar ah sameyn dhowr semester,

* ama uusan dhab ahaan waxbarasho ku jirin,

 

waxay adkaan kartaa in deganaanshihiisa la kordhiyo.

 

⸻

 

Deganaansho dhacay iyo khatarta joogitaanka sharci-darrada ah

 

Haddii qof:

 

* ku sii nagaado Jarmalka isaga oo aan codsan kordhin,

* isla markaana aan lahayn sharci deganaansho oo sax ah,

 

wuxuu la kulmi karaa dhibaatooyin la xiriira joogitaan sharci-darro ah.

 

⸻

 

Qodob sharci oo muhiim ah

 

§ 95 Aufenthaltsgesetz (AufenthG)

 

Qoraalka sharciga

 

„Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer sich ohne erforderlichen Aufenthaltstitel im Bundesgebiet aufhält.“

 

⸻

 

Tarjumaad

 

“Qof kasta oo ku sugan gudaha Jarmalka isagoo aan haysan ogolaansho deganaansho oo sax ah waxaa lagu ciqaabi karaa xabsi ilaa hal sano ah ama ganaax lacageed.”

 

⸻

 

Sharaxaad fudud

 

Haddii deganaanshaha qofka uu dhaco isla markaana uusan codsan kordhin ama uusan lahayn xaalad sharci oo kale, joogitaankiisa waxaa loo tixgelin karaa sharci-darro.

 

⸻

 

Khaladaadka caamka ah ee muhaajiriinta

 

Qaar ka mid ah khaladaadka waxay sababi karaan dhibaatooyin waaweyn, sida:

 

* codsi daahsan oo ballan ah,

* iska indho-tirka emails iyo waraaqaha,

* gudbinta dukumenti aan dhammaystirnayn,

* bixinta macluumaad khaldan,

* inaan la haysan caymis caafimaad,

* ama dayacaadda xaaladda deganaanshaha.

 

⸻

 

Maxaa dhacaya haddii codsiga kordhinta la diido?

 

Xaaladaha qaarkood xafiiska socdaalku wuxuu:

 

* diidi karaa codsiga,

* ama codsan karaa dukumenti dheeraad ah.

 

Xaaladahan:

 

* waraaqaha rasmiga ah lama iska indho tiri karo,

* waxaana wanaagsan in sida ugu dhakhsaha badan loola xiriiro qareen ama la-taliye socdaal.

 

⸻

 

Qodob muhiim ah oo ku saabsan emails iyo dukumentiyada

 

Jarmalka gudaheeda:

 

emails-ka, waraaqaha rasmiga ah, iyo caddeymaha dirista dukumentiyada aad bay muhiim u yihiin.

 

Mar walba waxaa fiican inaad:

 

* kaydiso screenshots-ka emails-ka,

* haysato nuqullada dukumentiyada la diray,

* oo aad qorto taariikhda iyo waqtiga codsiga la diray.

 

⸻

 

Digniin muhiim ah oo loogu talagalay muhaajiriinta

 

Dadka qaar waxay u maleynayaan:

 

“Haddii xafiiska socdaalku uusan jawaabin, dhibaatadu aniga ma aha.”

 

Laakiin dhab ahaan:

 

la socoshada faylkaaga, kaydinta dukumentiyada, iyo caddeynta inaad codsiga waqtigii saxda ahaa dirtay aad bay muhiim u yihiin. Waa inaad mar walba awood u yeelataa inaad muujiso inaad codsatay kordhinta ka hor inta aanu deganaanshahaagu dhicin.

 

⸻

 

Gunaanad

 

Si guul leh loogu kordhiyo deganaanshaha Jarmalka:

 

✔ Codso waqti hore

✔ Dukumentiyada si dhammaystiran u diyaari

✔ Hubi in caymiska iyo shaqadaadu nidaamsan yihiin

✔ Si dhab ah u qaado waraaqaha iyo emails-ka xafiiska socdaalka

✔ Ka fogow joogitaan sharci-darro ah

 

Jarmalka, kordhinta deganaanshuhu ma aha oo keliya hawl maamul oo fudud; waa qayb muhiim ah oo ka mid ah amniga iyo mustaqbalka socdaalka qofka.

 

⸻

 

✔ Nidaam

✔ Mas’uuliyad

✔ Dabagal sharciyeed

 

Saddexdan mabda’ waa aasaaska maareynta guusha leh ee xaaladda deganaanshaha ee Jarmalka.