جرمنی میں مستقل رہائش

شرائط، فوائد، قوانین اور عارضی رہائش سے فرق

 

تعارف

 

بہت سے مہاجرین کے لیے جو جرمنی میں رہتے اور کام کرتے ہیں، مستقل رہائش حاصل کرنا ان کی ہجرتی زندگی کے اہم ترین مراحل میں سے ایک ہے۔ بہت سے لوگ برسوں تک عارضی رہائشی اجازت نامے کے ساتھ زندگی گزارتے ہیں اور ہمیشہ ان باتوں کی فکر میں رہتے ہیں:

 

* رہائش کی تجدید،

* ملازمت کا معاہدہ،

* قوانین میں تبدیلی،

* یا امیگریشن دفتر کے فیصلے۔

 

جرمنی کی مستقل رہائش، جسے Niederlassungserlaubnis کہا جاتا ہے، افراد کو بغیر کسی وقت کی پابندی کے جرمنی میں رہنے اور کام کرنے کی اجازت دیتی ہے اور رہائش کے حوالے سے زیادہ تحفظ فراہم کرتی ہے۔

 

لیکن بعض لوگوں کے خیال کے برعکس، مستقل رہائش خودکار طور پر نہیں ملتی۔ جرمن امیگریشن حکام درخواست دہندہ کی مالی حالت، قیام کی مدت، پنشن انشورنس کی ادائیگی، جرمن زبان کا علم، مجرمانہ ریکارڈ اور معاشرے میں انضمام کی سطح کا جائزہ لیتے ہیں۔

 

⸻

 

جرمنی میں مستقل رہائش کیا ہے؟

 

مستقل رہائش جرمنی میں غیر معینہ مدت کے لیے رہنے کی اجازت ہے۔

 

عارضی رہائش کے برعکس:

 

* اس کی کوئی معیاد ختم ہونے کی تاریخ نہیں ہوتی،

* یہ کسی مخصوص آجر سے منسلک نہیں ہوتی،

* اور یہ رہائش کے زیادہ استحکام کا سبب بنتی ہے۔

 

مستقل رہائش رکھنے والا شخص:

 

* آزادانہ طور پر کام کر سکتا ہے،

* اپنی ملازمت تبدیل کر سکتا ہے،

* کاروبار شروع کر سکتا ہے،

* اور عام طور پر رہائش کی تجدید کے بارے میں کم پریشان رہتا ہے۔

 

⸻

 

مستقل رہائش اور جرمن شہریت میں فرق

 

بہت سے لوگ ان دونوں چیزوں کو ایک سمجھتے ہیں۔

 

مستقل رہائش کا مطلب ہے:

 

* جرمنی میں مستقل طور پر رہنے کا حق،

 

لیکن اس کے باوجود شخص:

 

* جرمن پاسپورٹ نہیں رکھتا،

* ووٹ دینے کا حق نہیں رکھتا،

* اور جرمن شہری شمار نہیں ہوتا۔

 

جبکہ جرمن شہریت (Einbürgerung) ایک اعلیٰ درجہ ہے جس کے ذریعے فرد باضابطہ طور پر جرمن شہری بن جاتا ہے۔

 

⸻

 

مستقل رہائش کی قانونی بنیاد

 

§ 9 Aufenthaltsgesetz (AufenthG)

 

قانون کا متن

 

„Einem Ausländer ist die Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn

er seit fünf Jahren die Aufenthaltserlaubnis besitzt,

sein Lebensunterhalt gesichert ist,

er mindestens 60 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat,

Gründe der öffentlichen Sicherheit oder Ordnung nicht entgegenstehen,

ihm die Beschäftigung erlaubt ist,

er über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt

und

er über Grundkenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse im Bundesgebiet verfügt.“

 

⸻

 

ترجمہ

 

“کسی غیر ملکی کو مستقل رہائش دی جاتی ہے اگر:

 

* وہ کم از کم پانچ سال سے رہائشی اجازت نامہ رکھتا ہو؛

* اس کا ذریعہ معاش محفوظ ہو؛

* اس نے کم از کم 60 ماہ تک پنشن انشورنس کی لازمی یا رضاکارانہ ادائیگیاں کی ہوں؛

* وہ عوامی سلامتی یا نظم و ضبط کے لیے خطرہ نہ ہو؛

* اسے کام کرنے کی اجازت ہو؛

* اسے جرمن زبان کا مناسب علم ہو؛

* اور اسے جرمنی کے قانونی اور سماجی نظام کے بارے میں بنیادی معلومات حاصل ہوں۔”

 

⸻

 

پانچ سالہ قیام کی شرط

 

زیادہ تر صورتوں میں، شخص کو کم از کم 5 سال قانونی طور پر جرمنی میں رہنا ضروری ہے۔ رہائشی اجازت نامے کی قسم اہم ہوتی ہے اور بعض اوقات کچھ عرصہ مکمل طور پر شمار نہیں کیا جاتا۔

 

مثال کے طور پر، اگر کوئی شخص ڈبلن قانون کے تحت 6 ماہ تک کسی دوسرے ملک بھیجے جانے کے خطرے میں رہا ہو، لیکن بعد میں اس کی بے دخلی روک دی گئی ہو، تو اس کے پانچ سال عموماً ڈبلن عمل کے اختتام کے بعد سے شمار کیے جاتے ہیں۔

 

⸻

 

پنشن انشورنس کی شرط

 

مستقل رہائش کی اہم ترین شرائط میں سے ایک یہ ہے:

 

کم از کم 60 ماہ تک پنشن انشورنس (Rentenversicherung) کی ادائیگی۔

 

یہ ادائیگیاں عموماً:

 

* قانونی ملازمت،

* یا رضاکارانہ ادائیگیوں

 

کے ذریعے کی جاتی ہیں۔

 

⸻

 

جرمن زبان کی شرط

 

عام طور پر درخواست دہندہ کو جرمن زبان کے B1 لیول کا سرٹیفکیٹ پیش کرنا ہوتا ہے۔

 

امیگریشن دفتر یہ یقین کرنا چاہتا ہے کہ فرد:

 

* خود مختار زندگی گزار سکتا ہے،

* اور جرمن معاشرے میں ضم ہو سکتا ہے۔

 

⸻

 

آمدنی اور مالی صورتحال

 

شخص کو ثابت کرنا ہوتا ہے کہ:

 

* اس کی آمدنی مستحکم ہے؛

* وہ مکمل طور پر حکومتی امداد پر منحصر نہیں ہے؛

* اور وہ اپنی اور اپنے خاندان کی کفالت کر سکتا ہے۔

 

⸻

 

کیا Jobcenter کی امداد مسئلہ بن سکتی ہے؟

 

بہت سے معاملات میں، سرکاری امداد حاصل کرنے والے افراد کی درخواستیں مسترد ہو جاتی ہیں یا ان کے جائزے میں زیادہ وقت لگتا ہے۔

 

تاہم، Blue Card رکھنے والے افراد عموماً مستقل رہائش زیادہ جلدی حاصل کر سکتے ہیں۔

 

جرمن رہائشی قانون کی دفعہ 18c کے مطابق:

 

⸻

 

§ 18c Aufenthaltsgesetz (AufenthG) – ماہر کارکنوں کے لیے مستقل رہائش

 

قانون کا متن

 

„(1) Einem Fachkraft mit einer Aufenthaltserlaubnis nach den §§ 18a, 18b oder 18d ist ohne Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn

sie seit drei Jahren im Besitz einer Aufenthaltserlaubnis ist,

sie mindestens 36 Monate Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet hat,

die Voraussetzungen des § 9 Absatz 2 Satz 1 Nummer 2 und 4 bis 6, 8 und 9 vorliegen und

sie über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.

 

(2) Abweichend von Absatz 1 ist Inhabern einer Blauen Karte EU eine Niederlassungserlaubnis zu erteilen, wenn sie mindestens 27 Monate eine Beschäftigung nach § 18g ausgeübt haben und für diesen Zeitraum Pflichtbeiträge oder freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung geleistet haben und über einfache Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen. Abweichend hiervon beträgt die Frist 21 Monate, wenn die Fachkraft über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt.“

 

⸻

 

ترجمہ

 

§18c رہائشی قانون – ماہر کارکنوں کے لیے مستقل رہائش

 

“(1) وہ ماہر کارکن جس کے پاس §§18a، 18b یا 18d کے مطابق رہائشی اجازت نامہ ہو، اسے وفاقی روزگار ایجنسی کی منظوری کے بغیر مستقل رہائش دی جا سکتی ہے اگر:

 

* اس کے پاس کم از کم تین سال سے رہائشی اجازت نامہ ہو؛

* اس نے کم از کم 36 ماہ تک پنشن انشورنس ادا کی ہو؛

* وہ §9 کی شرائط پوری کرتا ہو؛

* اور اسے جرمن زبان کا مناسب علم ہو۔

 

(2) EU Blue Card رکھنے والے افراد مستقل رہائش حاصل کر سکتے ہیں اگر:

 

* انہوں نے کم از کم 27 ماہ تک متعلقہ ملازمت کی ہو؛

* اس دوران پنشن انشورنس ادا کی ہو؛

* اور انہیں جرمن زبان کا بنیادی علم ہو۔

 

اگر فرد جرمن زبان کا بہتر علم رکھتا ہو، تو یہ مدت 21 ماہ تک کم ہو جاتی ہے۔”

 

⸻

 

بے روزگاری کا اثر

 

بہت سے مہاجرین کو یہ فکر ہوتی ہے کہ اگر مستقل رہائش کی درخواست سے پہلے یا دورانِ عمل ان کی ملازمت ختم ہو جائے تو ان کے کیس پر اثر پڑ سکتا ہے۔

 

اگر بے روزگاری مختصر مدت کے لیے ہو اور شخص کا مالی و پیشہ ورانہ ریکارڈ اچھا ہو، تو عموماً یہ بڑا مسئلہ نہیں بنتا۔

 

لیکن:

 

* طویل بے روزگاری،

* حکومتی امداد پر زیادہ انحصار،

* یا ٹیکس کے مسائل

 

درخواست پر منفی اثر ڈال سکتے ہیں۔

 

⸻

 

کیا مجرمانہ ریکارڈ اہم ہے؟

 

جی ہاں، بہت اہم۔

 

جرائم جیسے:

 

* تشدد،

* منشیات سے متعلق جرائم،

* چوری،

* دھوکہ دہی،

* سائبر جرائم،

* یا جعلی دستاویزات کا استعمال

 

یہ سب باعث بن سکتے ہیں:

 

* مستقل رہائش کی درخواست مسترد ہونے،

* کیس میں تاخیر،

* یا رہائش کی تجدید میں مسائل۔

 

⸻

 

مستقل رہائش کے فوائد

 

مستقل رہائش کے بہت سے فوائد ہیں:

 

✔ رہائش کا زیادہ تحفظ

✔ ملازمت میں زیادہ آزادی

✔ آجر تبدیل کرنے میں آسانی

✔ کاروبار شروع کرنے کی سہولت

✔ قرض حاصل کرنے کے بہتر امکانات

✔ رہائش کی تجدید کے بارے میں کم پریشانی

✔ جرمن شہریت کے لیے آسان راستہ

 

⸻

 

خطرناک غلطیاں

 

کچھ غلطیاں سنگین مسائل پیدا کر سکتی ہیں:

 

* ٹیکس ادا نہ کرنا،

* انشورنس منقطع ہونا،

* جعلی دستاویزات جمع کروانا،

* جرائم کرنا،

* معلومات چھپانا،

* یا امیگریشن قوانین کی خلاف ورزی۔

 

⸻

 

حتمی نتیجہ

 

جرمنی میں مستقل رہائش مہاجرتی زندگی کے اہم ترین مراحل میں سے ایک ہے اور یہ افراد کو زیادہ استحکام، تحفظ اور آزادی فراہم کر سکتی ہے۔

 

مستقل رہائش حاصل کرنے کے امکانات بڑھانے کے لیے:

 

✔ جرمن زبان کو سنجیدگی سے سیکھیں

✔ ٹیکس اور انشورنس باقاعدگی سے ادا کریں

✔ مجرمانہ مسائل سے دور رہیں

✔ اصلی دستاویزات فراہم کریں

✔ اپنی رہائشی حیثیت پر مسلسل نظر رکھیں

 

جرمنی میں مستقل رہائش صرف ایک رہائشی کارڈ نہیں؛ بلکہ یہ ریاست کی جانب سے قانونی اعتماد اور استحکام کی علامت ہے۔

 

⸻

 

✔ استحکام

✔ تحفظ

✔ طویل مدتی مستقبل

 

یہ تین بنیادی وجوہات ہیں جن کی وجہ سے بہت سے مہاجرین جرمنی میں مستقل رہائش حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔