Droghe e marijuana nel diritto tedesco

Uso, possesso, acquisto, vendita di droghe e guida sotto l’influenza di sostanze stupefacenti

 

Introduzione

 

Negli ultimi anni le leggi relative alla Cannabis in Germania sono cambiate. Per questo motivo, molte persone pensano che “le droghe siano diventate legali in Germania”.

Questa idea è completamente sbagliata.

 

In Germania molte sostanze stupefacenti restano illegali e, anche per quanto riguarda la marijuana, esistono ancora regole e limitazioni severe. La violazione di queste leggi può comportare procedimenti penali, multe, pene detentive, la perdita della patente di guida e persino problemi relativi al permesso di soggiorno.

 

Le principali leggi tedesche in materia di droghe comprendono:

 

* La legge tedesca sugli stupefacenti (BtMG)

* La legge sulla cannabis (CanG)

* Le norme sulla circolazione stradale e sulla guida

* Le norme sul soggiorno e sull’immigrazione

 

 

Prima parte: Reati legati alle droghe

 

§ 29 BtMG – Reati relativi agli stupefacenti

 

Testo originale della legge (in tedesco)

 

„Mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer

Betäubungsmittel unerlaubt anbaut, herstellt, mit ihnen Handel treibt, sie, ohne Handel zu treiben, einführt, ausführt, abgibt, veräußert, sonst in den Verkehr bringt, erwirbt oder sich in sonstiger Weise verschafft,

Betäubungsmittel besitzt, ohne zugleich im Besitz einer schriftlichen Erlaubnis für den Erwerb zu sein.“

 

Traduzione

 

Chiunque coltivi, produca, commerci, importi, esporti, distribuisca, venda, metta in circolazione, acquisti o ottenga in altro modo sostanze stupefacenti in modo illegale può essere punito con una pena detentiva fino a cinque anni o con una multa.

 

La stessa pena si applica anche a chi possiede sostanze stupefacenti senza avere un’autorizzazione scritta per acquisirle.

 

Spiegazione semplice

 

Questo articolo è una delle leggi più importanti della Germania in materia di droghe.

Secondo questa legge, le seguenti azioni possono essere considerate reati:

 

* acquistare droghe;

* vendere droghe;

* trasportare droghe;

* possedere droghe;

* importare droghe in Germania;

* persino possedere una piccola quantità di droga.

 

Esempi

 

Esempio 1

 

Una persona ha una piccola quantità di cocaina in tasca.

Anche se è destinata esclusivamente all’uso personale, la polizia può aprire un procedimento penale.

 

Esempio 2

 

Una persona conserva droghe (ad esempio oppio) per un amico.

Anche se non ne fa uso personalmente, può comunque essere perseguita penalmente.

 

Esempio 3

 

Una persona introduce droghe in Germania da un altro Paese.

L’importazione di droghe comporta generalmente pene più severe e può avere gravi conseguenze penali.

 

 

Seconda parte: La marijuana in Germania

 

La nuova legge sulla cannabis (CanG)

 

Dal 2024 alcune leggi tedesche sulla marijuana sono cambiate.

Tuttavia, questo non significa che “la marijuana sia completamente legale”.

 

§ 3 CanG – Possesso di cannabis

 

Testo della legge

 

„Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben, ist der Besitz von bis zu 25 Gramm Cannabis zum Eigenkonsum erlaubt.“

 

Traduzione

 

Le persone che hanno compiuto 18 anni possono possedere fino a 25 grammi di cannabis per uso personale.

 

Spiegazione semplice

 

In determinate condizioni, gli adulti possono possedere legalmente una quantità limitata di marijuana.

Tuttavia, il possesso di una quantità superiore al limite legale può essere considerato un reato.

 

 

§ 34 CanG – Disposizioni penali

 

Testo della legge

 

„Mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe wird bestraft, wer entgegen § 2 Absatz 1 Nummer 8 Cannabis verkauft, abgibt oder sonst in Verkehr bringt.“

 

Traduzione

 

Chiunque, in violazione della legge, venda, distribuisca o metta in circolazione cannabis può essere punito con una pena detentiva fino a tre anni o con una multa.

 

Nota importante

 

Sebbene il consumo di marijuana sia stato legalizzato in alcune circostanze in Germania, l’acquisto e la vendita illegali restano reati e il commercio libero non è consentito.

 

Le seguenti azioni possono ancora essere considerate violazioni o reati:

 

* vendere marijuana senza autorizzazione;

* acquistare marijuana sul mercato nero;

* consumarla in luoghi vietati;

* consumarla vicino a scuole o asili;

* fornire marijuana a persone sotto i 18 anni;

* guidare sotto l’influenza della marijuana.

 

Esempi

 

Esempio 1

 

Una persona consuma marijuana vicino a una scuola.

Questo può essere considerato una violazione o un reato.

 

Esempio 2

 

Una persona dà marijuana a un adolescente di 17 anni.

Questo comportamento è considerato molto grave e può comportare pene severe.

 

Esempio 3

 

Una persona conserva una grande quantità di marijuana in casa.

Se la quantità supera il limite legale, può essere considerata un reato.

 

 

Terza parte: Guida sotto l’influenza di droghe

 

§ 24a StVG – Guida sotto l’influenza di sostanze stupefacenti

 

Testo della legge

 

„Ordnungswidrig handelt, wer unter der Wirkung eines berauschenden Mittels im Straßenverkehr ein Kraftfahrzeug führt.“

 

Traduzione

 

Chiunque guidi un veicolo a motore sotto l’influenza di una sostanza stupefacente commette un’infrazione amministrativa.

 

Spiegazione semplice

 

In Germania viene considerato molto grave guidare sotto l’influenza di:

 

* marijuana;

* cocaina;

* anfetamine;

* alcuni sonniferi o medicinali che alterano la coscienza.

 

Possibili conseguenze

 

* multe elevate;

* perdita della patente;

* divieto di guida;

* esame medico-psicologico (MPU);

* procedimento penale.

 

Esempio

 

Una persona guida alcune ore dopo aver consumato marijuana.

Anche se sembra lucida, il test della polizia può risultare positivo e la guida può essere considerata illegale.

 

 

Quarta parte: Guida in stato di ebbrezza

 

§ 316 StGB – Stato di ebbrezza nel traffico

 

Testo della legge

 

„Wer im Verkehr ein Fahrzeug führt, obwohl er infolge des Genusses alkoholischer Getränke oder anderer berauschender Mittel nicht in der Lage ist, das Fahrzeug sicher zu führen, wird bestraft.“

 

Traduzione

 

Chiunque guidi un veicolo pur non essendo in grado di farlo in sicurezza a causa del consumo di alcol o di altre sostanze stupefacenti è punibile.

 

Spiegazione semplice

 

Se una persona non è in grado di guidare in sicurezza a causa dell’alcol o delle droghe ma guida comunque, secondo il diritto tedesco commette un illecito.

 

Molte persone credono che, dopo la fine del periodo di prova della patente (Probezeit), che normalmente dura 24 mesi, sia consentito guidare dopo aver bevuto alcolici.

Tuttavia, la legge tedesca prevede restrizioni particolari per i neopatentati.

 

 

§ 24c StVG – Divieto di alcol per i neopatentati

 

Testo della legge

 

„Ordnungswidrig handelt, wer als Führer eines Kraftfahrzeuges alkoholische Getränke zu sich nimmt oder die Fahrt antritt, obwohl er unter der Wirkung eines solchen Getränks steht, wenn er

die Fahrerlaubnis auf Probe hat oder

das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet hat.“

 

Traduzione

 

Commette un’infrazione amministrativa chi, come conducente di un veicolo a motore, consuma bevande alcoliche o inizia a guidare sotto l’effetto dell’alcol, se:

 

* possiede una patente in periodo di prova; oppure

* non ha ancora compiuto 21 anni.

 

Nota importante

 

Per i conducenti di età superiore ai 21 anni che hanno terminato il periodo di prova, la guida è generalmente consentita solo se il livello di alcol nel sangue non supera 0,5 per mille.

 

Se questo limite viene superato, la polizia può adottare provvedimenti legali.

 

È inoltre importante ricordare che l’effetto dell’alcol varia da persona a persona. Per questo motivo, la scelta più sicura è evitare completamente l’alcol prima di guidare.

 

 

Quinta parte: Immigrati e reati legati alle droghe

 

§ 53 AufenthG – Espulsione

 

Testo della legge

 

„Ein Ausländer wird ausgewiesen, wenn sein Aufenthalt die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährdet.“

 

Traduzione

 

Uno straniero può essere espulso dalla Germania se la sua presenza mette in pericolo la sicurezza e l’ordine pubblico.

 

Esempi

 

Esempio 1

 

Una persona è stata condannata più volte per acquisto o possesso di droghe.

Questo può influire negativamente sul rinnovo del permesso di soggiorno.

 

Esempio 2

 

Una persona ha partecipato alla vendita di droghe.

Questo può comportare il rischio di espulsione dalla Germania.

 

 

Importante avvertimento per gli immigrati

 

In Germania i reati legati alle droghe vengono trattati con grande severità.

Anche il possesso di una piccola quantità di droga può:

 

* essere registrato nel casellario giudiziale;

* causare problemi di soggiorno;

* nei casi più gravi, portare all’espulsione.

 

Nota importante sulla marijuana

 

Molte persone pensano:

 

“Dato che la marijuana è stata parzialmente legalizzata, non ci sono più problemi.”

 

Ma questa convinzione è sbagliata.

In Germania continuano ad avere importanza legale:

 

* la quantità consumata;

* il luogo del consumo;

* l’età della persona;

* la guida;

* il modo in cui la marijuana è stata ottenuta.

 

 

Conclusione finale

 

Per vivere in Germania in modo sicuro e legale:

 

* prendete seriamente le leggi sulle droghe;

* non pensate che la marijuana sia completamente legale;

* non guidate mai sotto l’influenza di droghe o alcol;

* evitate il traffico illegale di droghe;

* rispettate le leggi relative ai minori e ai luoghi pubblici.

 

In Germania i reati legati alle droghe possono influire non solo sulla responsabilità penale, ma anche sul lavoro, sul permesso di soggiorno e sulla vita sociale.

 

Tre principi importanti per una vita sicura e legale in Germania:

* consapevolezza;

* responsabilità;

* rispetto della legge.