Loading
Dhalashada Jarmalka iyo Helitaanka Baasaboorka Jarmalka
Updated on 05-Lul-2026
Article languageSoomaali
Shuruudaha, sharciyada cusub, diiwaanka dambiyada, dakhliga, luqadda iyo waddada dhabta ah ee lagu helo jinsiyadda Jarmalka
⸻
Hordhac
Muhaajiriin badan oo sanado badan ku noolaa, ka shaqeynayay ama wax ku baranayey Jarmalka, helitaanka dhalashada Jarmalka waxay u arkaan mid ka mid ah himilooyinka ugu muhiimsan ee noloshooda qurbaha. Baasaboorka Jarmalku ma aha oo keliya dukumenti safar; balse waa calaamad muujinaysa xasillooni, amni, xuquuq muwaadinnimo oo buuxda iyo mustaqbal ka ammaan badan gudaha Jarmalka iyo Midowga Yurub.
Sanadihii ugu dambeeyay, dowladda Jarmalku waxay wax ka beddeshay sharciyada jinsiyadda, taas oo ka dhigtay waddada lagu helo baasaboorka Jarmalka mid u fudud muhaajiriin badan. Si kastaba ha ahaatee, weli waxaa jira shuruudo, xeerar iyo arrimo sharci oo muhiim ah oo dad badan aysan si fiican uga warqabin.
Qaar waxay u maleynayaan in keliya ku noolaanshaha Jarmalka dhowr sano ay ku filan tahay helitaanka baasaboorka Jarmalka, balse dhab ahaantii arrintu aad ayay uga adag tahay. Waaxda jinsiyadda Jarmalku ma eegto oo keliya muddada qofku ku noolaa dalka, balse sidoo kale waxay baaraysaa xaaladdiisa dhaqaale, diiwaanka dambiyada, heerka uu bulshada ula qabsaday, aqoonta luqadda Jarmalka iyo xitaa hab nololeedkiisa.
Sida ku cad go’aankii Baarlamaanka Jarmalka ee 24 Juun 2024, qof kasta oo ajnabi ah oo buuxiya shuruudaha ku xusan qodobka 10aad ee Sharciga Dhalashada Jarmalka wuxuu codsan karaa jinsiyadda Jarmalka kadib shan sano oo uu si sharci ah ugu noolaa Jarmalka.
⸻
Qoraalka Sharciga
§ 10 Staatsangehörigkeitsgesetz (StAG) – Anspruch auf Einbürgerung
„Ein Ausländer, der seit fünf Jahren rechtmäßig seinen gewöhnlichen Aufenthalt im Inland hat und handlungsfähig ist oder gesetzlich vertreten wird, ist auf Antrag einzubürgern, wenn seine Identität und Staatsangehörigkeit geklärt sind und er
sich zur freiheitlichen demokratischen Grundordnung des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland bekennt,
ein unbefristetes Aufenthaltsrecht besitzt,
den Lebensunterhalt für sich und seine unterhaltsberechtigten Angehörigen sichern kann,
seine bisherige Staatsangehörigkeit nicht aufgeben muss, soweit dies gesetzlich zugelassen ist,
nicht wegen einer Straftat verurteilt worden ist,
über ausreichende Kenntnisse der deutschen Sprache verfügt,
über Kenntnisse der Rechts- und Gesellschaftsordnung und der Lebensverhältnisse in Deutschland verfügt.“
⸻
Tarjumaad
“Qof ajnabi ah oo muddo shan sano ah si sharci ah ugu noolaa Jarmalka isla markaana leh awood sharci ama wakiil sharci ah, waxaa la siin karaa jinsiyadda Jarmalka haddii:
* aqoonsigiisa iyo jinsiyaddiisa la xaqiijiyay;
* uu ixtiraamo nidaamka dimuqraadiyadda iyo dastuurka Jamhuuriyadda Federaalka Jarmalka;
* uu haysto sharci deggenaansho oo sax ah;
* uu awood u leeyahay inuu daboolo kharashaadka naftiisa iyo dadka ku tiirsan;
* uusan lahayn xukun dambiyo culus;
* uu leeyahay aqoon ku filan oo luqadda Jarmalka ah;
* isla markaana uu yaqaan nidaamka sharci, bulshada iyo hab nololeedka Jarmalka.”
⸻
Maxay ka dhigan tahay Dhalashada Jarmalku?
Dhalashada Jarmalka ama Einbürgerung waxay ka dhigan tahay in qofku si rasmi ah u noqdo muwaadin Jarmal ah. Marka uu qofku helo dhalashada:
* wuxuu helayaa baasaboorka Jarmalka,
* wuxuu yeelanayaa xuquuqda codbixinta,
* wuxuu ku noolaan karaa kana shaqeyn karaa dhammaan waddamada Midowga Yurub,
* mana sii ahaanayo mid ku xiran cusboonaysiinta sharciga deggenaanshaha.
Arrintani aad ayay uga duwan tahay deggenaanshaha joogtada ah. Xitaa dadka haysta Niederlassungserlaubnis (deggenaansho joogto ah) weli looma tixgeliyo muwaadiniin Jarmal ah, xaalado gaar ahna deggenaanshahooda dhibaato ayuu geli karaa. Dhalashadu badanaa waxay bixisaa amni sharci oo aad uga sarreeya.
⸻
Imisa sano ayaa lagu noolaanayaa Jarmalka?
Mid ka mid ah su’aalaha ugu badan ee muhaajiriintu waydiiyaan waa inta sano ee ay tahay in lagu noolaado Jarmalka si loo helo baasaboorka Jarmalka.
Sida ku cad sharciyada cusub, xaalado badan qofku waa inuu leeyahay ugu yaraan:
5 sano oo deggenaansho sharci ah gudaha Jarmalka
“Deggenaansho sharci ah” waxay ka dhigan tahay in qofku muddadaas oo dhan haystay sharci deggenaansho oo sax ah. Qaar ka mid ah muddada deggenaanshaha si buuxda looma xisaabin karo, nooca deggenaanshuhuna sidoo kale waa muhiim.
⸻
Ma la heli karaa dhalashada si ka horreysa?
Xaalado gaar ah, haa.
Sida ku cad farqadda 3aad ee qodobka 10aad ee sharciga jinsiyadda, muhaajiriinta leh guulo waxbarasho oo aad u wanaagsan, guulo xirfadeed oo sare, hawlo bulsho ama tabaruc ah, ama aqoon sare oo luqadda Jarmalka ah, waxay codsan karaan jinsiyadda kadib saddex sano oo deggenaansho ah gudaha Jarmalka.
Si kastaba ha ahaatee, go’aanka ugu dambeeya waxaa leh waaxda jinsiyadda oo go’aamisa in qofku ku jiro shuruuddan gaarka ah iyo in kale.
⸻
Qoraalka Sharciga
§ 10 Abs. 3 StAG – Besondere Integrationsleistungen
„Bei besonderen Integrationsleistungen, insbesondere bei besonders guten schulischen, berufsqualifizierenden oder beruflichen Leistungen oder bei bürgerschaftlichem Engagement oder besonders guten Sprachkenntnissen, kann die Frist nach Absatz 1 auf bis zu drei Jahre verkürzt werden.“
⸻
Tarjumaad
“Haddii qofku leeyahay heer sare oo isdhexgal bulsho ah, gaar ahaan:
* guulo waxbarasho oo aad u wanaagsan,
* guulo xirfadeed oo sare,
* hawlo bulsho ama tabaruc,
* ama aqoon aad u wanaagsan oo luqadda Jarmalka ah,
mudada looga baahan yahay jinsiyadda waxaa loo dhimi karaa ilaa saddex sano.”
⸻
Sidee muhiim u tahay luqadda Jarmalku?
Aqoonta luqadda Jarmalku waa mid ka mid ah shuruudaha ugu muhiimsan ee lagu helo jinsiyadda.
Badanaa waxaa loo baahan yahay shahaado luqadeed heerka B1 si loo helo jinsiyadda Jarmalka.
Waaxda socdaalku waxay rabtaa inay hubiso in qofku:
* awood u leeyahay isgaarsiin nolol maalmeed,
* fahmayo sharciyada iyo nidaamka Jarmalka,
* isla markaana uu bulshada si madax-bannaan ugu noolaan karo.
Xaalado gaar ah waxaa jiri kara ka-reebitaan, balse kiisaska intooda badan shahaadada luqaddu aad ayay muhiim u tahay.
⸻
Waa maxay Imtixaanka Dhalashada Jarmalka?
Einbürgerungstest
Inta badan dadka codsanaya jinsiyadda waa inay galaan imtixaanka jinsiyadda.
Imtixaanku wuxuu ka kooban yahay su’aalo ku saabsan:
* dastuurka Jarmalka,
* xuquuqda muwaadiniinta,
* taariikhda Jarmalka,
* nidaamka siyaasadeed,
* xorriyadaha shakhsiga,
* iyo sharciyada bulshada.
Ujeeddada imtixaanku ma aha keliya xifdinta xogta; dowladda Jarmalku waxay rabtaa inay hubiso in qofku yaqaan qaab-dhismeedka bulshada iyo qiyamka dimuqraadiyadda dalka.
⸻
Sidee muhiim u yihiin dakhliga iyo xaaladda dhaqaale?
Dad badan waxay u maleynayaan in shaqo keliya ay ku filan tahay, laakiin waaxda jinsiyadda waxay si taxaddar leh u baaraysaa xaaladda dhaqaale ee qofka.
Badanaa qofku waa inuu:
* leeyahay dakhli joogto ah,
* awood u leeyahay inuu daboolo kharashaadka naftiisa iyo qoyskiisa,
* bixiyo canshuuraha,
* isla markaana uusan si buuxda ugu tiirsanayn kaalmooyinka dowladda.
Haddii qofku muddo dheer isticmaalay qaar ka mid ah kaalmooyinka bulshada, helitaanka jinsiyadda way adkaan kartaa.
Si kastaba ha ahaatee, dhammaan kaalmooyinka dowladda si toos ah dhibaato uma keenaan, kiis kastana si gaar ah ayaa loo qiimeeyaa.
⸻
Diiwaanka dambiyadu ma muhiim baa?
Haa, aad ayuu muhiim u yahay.
Jarmalka gudaheeda, jinsiyaddu ma aha oo keliya nidaam maamul; balse waa nooc ka mid ah kalsoonida sharci ee dowladda ay siiso qofka.
Sidaas darteed, waaxda jinsiyadda waxay baaraysaa diiwaanka dambiyada qofka.
Dambiyada sida:
* rabshadaha,
* dambiyada mukhaadaraadka,
* xatooyada,
* khiyaanada,
* dambiyada internetka,
* hadallada naceybka,
* ama isticmaalka dukumenti been abuur ah
waxay sababi karaan:
* in codsiga jinsiyadda la diido,
* dib u dhac dheer,
* ama xitaa dhibaato deggenaansho.
Xitaa qaar ka mid ah ganaaxyada yaryar ee dambiyada ayaa saameyn ku yeelan kara kiiska.
⸻
Laba Dhalasho oo Jarmalka ah
Mid ka mid ah isbeddellada ugu muhiimsan ee sanadihii ugu dambeeyay wuxuu la xiriiraa laba dhalasho.
Hore, muhaajiriin badan waxay ku qasbanaayeen inay ka tanaasulaan jinsiyaddoodii hore marka ay qaadanayaan jinsiyadda Jarmalka. Laakiin sharciyada cusub xaalado badan waxay u oggolaanayaan qofka:
* inuu haysto jinsiyaddiisii hore,
* isla markaana uu yeesho baasaboorka Jarmalka.
Arrintani waxay isbeddel weyn u tahay muhaajiriin badan.
⸻
Farqiga u dhexeeya Deggenaanshaha Joogtada ah iyo Dhalashada
Dad badan ayaa isku khalda labadan arrimood.
Deggenaanshaha joogtada ah:
* wuxuu qofka siinayaa inuu si aan xad lahayn ugu noolaado Jarmalka,
* laakiin weli ma noqonayo muwaadin Jarmal ah.
Halka jinsiyaddu:
* bixiso xuquuq siyaasadeed oo buuxda,
* siiso baasaboorka Jarmalka,
* isla markaana bixiso amni sharci oo aad uga weyn.
⸻
Dukumentiyada looga baahan yahay jinsiyadda
Badanaa waxaa loo baahan yahay:
* baasaboorka,
* kaarka deggenaanshaha,
* heshiiska shaqada,
* warqadaha mushaharka,
* shahaadada luqadda,
* shahaadada gudubka imtixaanka jinsiyadda,
* dukumentiyada canshuuraha,
* iyo dukumentiyada aqoonsiga.
Iyadoo ku xiran xaaladda qofka, dukumenti dheeraad ah ayaa sidoo kale la codsan karaa.
⸻
Muddada baaritaanka codsiga
Muddada baaritaanka codsiga jinsiyadda gudaha Jarmalka aad ayay u kala duwan tahay.
Qaar ka mid ah magaalooyinka waxay qaadan kartaa:
* dhowr bilood,
laakiin magaalooyinka waaweyn iyo kuwa mashquulka badan:
* waxay qaadan kartaa in ka badan hal sano ama xitaa ka badan.
Shaqaale yari ka jirta qaar ka mid ah xafiisyada ayaa sababtay dib u dhac dheer.
⸻
Khaladaadka khatarta ah ee codsiga jinsiyadda
Qaar ka mid ah khaladaadka waxay si weyn u dhaawici karaan codsiga oo dhan:
* bixinta xog khaldan,
* isticmaalka dukumenti been abuur ah,
* qarin dambiyo hore,
* canshuur ka baxsad,
* ama dhibaatooyin sharci oo culus.
Jarmalka gudaheeda, daacadnimadu aad ayay muhiim ugu tahay arrimaha socdaalka.
⸻
Digniin Muhiim ah oo ku Socota Muhaajiriinta
Qaar wa