د آلمان د جزا قانون کې مالي او د ملکیت جرمونه

غلا، درغلي، لوټ او د ملکیت تخریب

 

سریزه

 

په آلمان کې مالي جرمونه او د ملکیت اړوند جرمونه ډېر جدي ګڼل کېږي. ډېر داسې چلندونه چې ځینې خلک یې «وړه موضوع» یا «عادي تېروتنه» ګڼي، د آلمان د قانون له مخې جرم بلل کېږي او کولی شي جدي قانوني پایلې ولري.

 

د آلمان د جزا قانون (StGB) د خلکو شتمني، ملکیت او مالي حقونه ساتي. په دې قوانینو کې غلا، درغلي، د بل چا د مال غیرقانوني خپلول، په زور لوټ او د ملکیت تخریب شامل دي.

 

دا موضوع په ځانګړي ډول د کډوالو لپاره مهمه ده، ځکه ځینې کړنې چې په نورو هېوادونو کې جدي نه ګڼل کېږي، په آلمان کې کولی شي د جنايي دوسیې، درنو جریمو یا حتی د اقامت ستونزو سبب شي.

 

لومړۍ برخه: غلا

 

§ 242 StGB – غلا (Diebstahl)

 

د قانون متن (په آلماني):

 

„Wer eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

ژباړه:

 

هر څوک چې د بل چا منقول مال د دې په نیت واخلي چې په غیرقانوني ډول یې د ځان یا بل چا لپاره خپل کړي، تر پنځو کلونو بند یا نغدي جریمې سره مجازات کېږي.

 

ساده تشریح:

 

غلا یوازې لویې غلاوې نه دي. حتی له دوکان څخه د یوې وړې وسیلې اخیستل پرته له دې چې پیسې ورکړل شي، جرم ګڼل کېږي.

 

په آلمان کې د مال لږ ارزښت د دې معنی نه لري چې جرم به له پامه وغورځول شي.

 

 

بېلګې:

 

* له دوکان څخه د توکو اخیستل پرته له پیسو ورکولو

* له Self-Checkout څخه وتل پرته له دې چې ټول توکي Scan شي

* د بل چا بایسکل یا شیان بې اجازې اخیستل

* د بل چا د ټکټ یا سفري کارت کارول

 

دوهمه برخه: غیرقانوني خپلول

 

§ 246 StGB – غیرقانوني خپلول (Unterschlagung)

 

د قانون متن (په آلماني):

 

„Wer eine fremde bewegliche Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zueignet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

 

ژباړه:

 

هر څوک چې د بل چا منقول مال په غیرقانوني ډول د ځان یا بل چا لپاره خپل کړي، تر درې کلونو بند یا نغدي جریمې سره مجازات کېږي.

 

ساده تشریح:

 

دا ماده هغه وخت پلي کېږي کله چې یو څوک د بل چا مال پیدا کړي یا موقتي ډول یې وساتي، خو بېرته یې ورنه کړي.

 

بېلګې:

 

* د پیدا شوي بټوې یا موبایل ساتل

* د امانت اخیستل شوي شي بېرته نه ورکول

* د هغو پیسو کارول چې په اشتباه ستاسو حساب ته لېږل شوې وي

 

دریمه برخه: درغلي

 

§ 263 StGB – درغلي (Betrug)

 

د قانون متن (په آلماني):

 

„Wer in der Absicht, sich oder einem Dritten einen rechtswidrigen Vermögensvorteil zu verschaffen, das Vermögen eines anderen dadurch beschädigt, dass er durch Vorspiegelung falscher oder durch Entstellung oder Unterdrückung wahrer Tatsachen einen Irrtum erregt oder unterhält, wird bestraft.“

 

ژباړه:

 

هر څوک چې د ځان یا بل چا لپاره د غیرقانوني مالي ګټې ترلاسه کولو په نیت، د غلطو معلوماتو په ورکولو یا د حقیقت په پټولو سره بل کس مالي زیانمن کړي، مجازات کېږي.

 

ساده تشریح:

 

درغلي یعنې د پیسو، خدمتونو یا مالي ګټې ترلاسه کولو لپاره د خلکو دوکه کول.

 

بېلګې:

 

* د دولتي مرستو لپاره غلط معلومات ورکول

* د جعلي اسنادو کارول

* په انټرنېټ کې د جعلي توکو پلورل

* د بل چا بانکي حساب بې اجازې کارول

* د مالي ګټو لپاره ادارو ته دروغ ویل

 

څلورمه برخه: لوټ

 

§ 249 StGB – لوټ (Raub)

 

د قانون متن (په آلماني):

 

„Wer mit Gewalt gegen eine Person oder unter Anwendung von Drohungen mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben eine fremde bewegliche Sache einem anderen in der Absicht wegnimmt, die Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zuzueignen, wird mit Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr bestraft.“

 

ژباړه:

 

هر څوک چې د زور یا د ژوند او بدن پر وړاندې د جدي ګواښ له لارې د بل چا منقول مال په غیرقانوني ډول واخلي، لږ تر لږه د یو کال بند سزا ورکول کېږي.

 

ساده تشریح:

 

که غلا له زور، ګواښ یا وېرولو سره مل وي، نو دا عادي غلا نه بلکې «لوټ» ګڼل کېږي چې سزا یې ډېره سخته ده.

 

بېلګې:

 

* د ګواښ له لارې د موبایل اخیستل

* په سړک کې لوټ کول

* د پیسو یا بکس اخیستو لپاره ګواښ کول

 

 

پنځمه برخه: د ملکیت تخریب

 

§ 303 StGB – د ملکیت تخریب (Sachbeschädigung)

 

د قانون متن (په آلماني):

 

„Wer rechtswidrig eine fremde Sache beschädigt oder zerstört, wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.“

 

ژباړه:

 

هر څوک چې د بل چا مال په غیرقانوني ډول خراب یا له منځه یوسي، تر دوو کلونو بند یا نغدي جریمې سره مجازات کېږي.

 

 

ساده تشریح:

 

د بل چا د شیانو یا ملکیت خرابول — حتی د غصې یا شخړې پر مهال — جرم کېدای شي.

 

 

بېلګې:

 

* د بل چا موبایل یا شیان ماتول

* موټر ته زیان رسول

* پر دیوالونو یا اورګاډو ګرافیټي لیکل

* عامه ملکیت خرابول

 

 

د کډوالو لپاره مهم خبرداری

 

په آلمان کې مالي او د ملکیت جرمونه کولی شي ډېرې جدي پایلې ولري، حتی که د موضوع مالي ارزښت کم هم وي.

 

ممکنه پایلې:

 

* جنايي سابقه

* درنې مالي جریمې

* د کار له لاسه ورکول

* د اقامت یا تابعیت ستونزې

* په جدي مواردو کې له هېواده ایستل

 

ډېر دوکانونه، د اورګاډي سټېشنونه او عامه ځایونه د امنیتي کامرو لاندې دي، او دا ډول جرمونه عموماً ډېر ژر تعقیبېږي.

 

 

وروستۍ پایله

 

په آلمان کې د خوندي او قانوني ژوند لپاره:

 

✔ د نورو خلکو ملکیت ته درناوی وکړئ

✔ له هر ډول درغلۍ او مالي ناوړه استفادې ډډه وکړئ

✔ که د بل چا شی پیدا کړئ، بېرته یې وسپارئ

✔ په مالي چارو، پېر او پلور کې رښتیني او شفاف اوسئ

 

په آلمان کې د ملکیت او مالي حقونو درناوی د ټولنیز او قانوني ژوند له مهمو اصولو څخه دی.

 

✔ درناوی

✔ رښتینولي

✔ مسؤلیت

دا درې اصول په آلمان کې د خوندي او قانوني ژوند بنسټونه دي.