Член 13 – Неприкосновеност на жилището

(1) Жилището е неприкосновено.

(2) Претърсвания могат да се извършват само с разрешение на съдия, а при непосредствена опасност – и от други органи, предвидени в закона, и само по установения от закона ред.

(3) Ако конкретни факти пораждат съмнение, че дадено лице е извършило особено тежко престъпление, изрично определено в закона, за целите на наказателното преследване могат, въз основа на съдебно разпореждане, да се използват технически средства за акустично наблюдение на жилища, в които се предполага, че се намира обвиняемият, ако изясняването на обстоятелствата по друг начин би било несъразмерно затруднено или безперспективно. Мярката трябва да бъде ограничена във времето. Разпореждането се постановява от състав от трима съдии. При непосредствена опасност то може да бъде постановено и от един съдия.

(4) За предотвратяване на неотложни опасности за обществената сигурност, особено на обща опасност или опасност за живота, технически средства за наблюдение на жилища могат да се използват само въз основа на съдебно разпореждане. При непосредствена опасност мярката може да бъде разпоредена и от друг орган, определен със закон; съдебното решение трябва да бъде получено незабавно.

(5) Ако техническите средства са предназначени изключително за защита на лицата, участващи в операции в жилища, мярката може да бъде разпоредена от орган, определен със закон. Друго използване на получената по този начин информация е допустимо само за целите на наказателното преследване или предотвратяване на опасност и само ако законосъобразността на мярката предварително е установена от съд; при непосредствена опасност съдебното решение трябва да бъде получено незабавно.

(6) Федералното правителство ежегодно информира Бундестага за използването на технически средства съгласно алинея (3), както и в рамките на компетентността на федерацията съгласно алинея (4) и, доколкото се изисква съдебен контрол, съгласно алинея (5). Орган, избран от Бундестага, упражнява парламентарен контрол въз основа на този доклад. Провинциите гарантират равностоен парламентарен контрол.

(7) В останалите случаи намеси и ограничения могат да се извършват само за предотвратяване на обща опасност или опасност за живота на отделни лица или, въз основа на закон, и за предотвратяване на неотложни опасности за обществената сигурност и ред, по-специално за преодоляване на жилищната криза, за борба с опасността от епидемии или за защита на застрашени младежи.